Suchergebnisse

Übereinstimmungen mit Seitentiteln

• Gedichte. Russisch/Deutsch (Lermontow)
  …itel)]] [[category: Erschienen 2022]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Gedichte. Russisch/Deutsch]] [[category: Lermontow, Michail]] [[category: Borowsky, Gedichte
  1 KB (192 Wörter) - 13:46, 8. Mai 2024

Übereinstimmungen mit Inhalten

• Lyrik des späten Mittelalters
  …ervers]] [[category: Johann von Nürnberg]] [[category: Deutsch-lateinische Gedichte]] [[category: Rosenplüt, Hans]] [[category: Folz, Hans]] * Deutsch-lateinische Gedichte
  1 KB (148 Wörter) - 01:41, 7. Sep. 2021
• Dante Deutsch
  Michael Buselmeier: Dante deutsch. Gedichte. Heidelberg: Das Wunderhorn, 2012. ISBN 9783884234037
  172 Bytes (16 Wörter) - 18:14, 31. Dez. 2014
• Ausgewählte Gedichte (Longfellow)
  [[category: Ausgewählte Gedichte]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Longfellow, Henry Wadsworth]] [[cat Henry Wadsworth Longfellow: Ausgewählte Gedichte. Deutsch von Friedrich Marx. 3. Auflage. Leipzig: Reclam, o.J. Paberback,…
  459 Bytes (52 Wörter) - 00:56, 22. Jul. 2019
• Lateinische Gedichte deutscher Humanisten
  [[category: Lateinische Gedichte deutscher Humanisten]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Lateinische Aut Lateinische Gedichte deutscher Humanisten. Lateinisch / deutsch. Ausgewählt, übersetzt und erl
  2 KB (231 Wörter) - 04:07, 20. Dez. 2023
• Glück, Louise
  *Averno. Gedichte. Aus dem Amerikanischen von Ulrike Draesner. München: Luchterhand, 2007. I *Wilde Iris. Gedichte. Aus dem Amerikanischen von Ulrike Draesner. München: Luchterhand. 2008, I
  905 Bytes (117 Wörter) - 17:54, 24. Mär. 2022
• Tarkowski, Arseni
  == Gedichte in Filmen == *Gedichte, in: Sowjetliteratur Nr. 7/1987, Seite 104–108, Monatsschrift des Schrift
  1 KB (138 Wörter) - 23:40, 12. Nov. 2016
• Esoterische Gedichte. Mensagem. Englische Gedichte
  [[category: Esoterische Gedichte. Mensagem. Englische Gedichte]] [[category: Erschienen 1994]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Pessoa Fernando Pessoa: Esoterische Gedichte. Mensagem. Englische Gedichte. Portugiesisch, Englisch und Deutsch. Aus dem Portugiesischen und Englische
  452 Bytes (49 Wörter) - 11:33, 31. Jan. 2022
• Parti Nagy, Lajos
  …als freier Schriftsteller in Budapest. Er hat bisher in Ungarn 24 Bücher, Gedichte, Novellen, Romane und Dramen veröffentlicht. Seine Theaterstücke, Paraphr
  487 Bytes (61 Wörter) - 14:49, 5. Dez. 2022
• Gedichte (Archilochos)
  [[category: Gedichte (Titel)]] [[category: Erschienen 2021]] [[category: ExLibrisMG]] [[category Archilochos: Gedichte. Griechisch/ Deutsch. Hrsg. u. übersetzt von Kurt Steinmann. Stuttgart: Re
  253 Bytes (24 Wörter) - 15:31, 25. Apr. 2022
• Straelener Manuskripte 1-10
  Ausgewählte Gedichte, niederländisch-deutsch Übersetzt von Maria Csollány und Gregor Laschen. Ausgewählte Gedichte, ungarisch-deutsch Übersetzt von Agnes Maria Csiky, Maria Csollány und Ro
  2 KB (288 Wörter) - 03:31, 16. Jun. 2021
• Lorca (MGB)
  * Gedichte. spanisch - deutsch. Hrsg. Carlos Rincón (Ü Enrique Beck). Leipzig: Recla * Dichter in New York. Gedichte Spanisch und deutsch. Ü / N Martin von Koppenfels. Frankfurt/Main: Suhrkam
  1 KB (180 Wörter) - 18:30, 7. Nov. 2022
• Gedichte (Simonides, Bakchylides)
  [[category: Gedichte (Titel)]] [[category: Erschienen 1969]] [[category: ExLibrisMG]] [[category Simonides, Bakchylides: Gedichte. Griechisch und Deutsch. Hrsg. u. übersetzt von Oskar Werner. München: He
  324 Bytes (32 Wörter) - 01:43, 23. Mär. 2024
• Poesies. Gedichte (Torres)
  [[category: Poesies. Gedichte]] [[category: Erschienen 2019]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Torres Màrius Torres: Poesies / Gedichte. Katalanisch / deutsch. Ausgewählt und übertragen von Àxel Sanjosé. Mit
  327 Bytes (37 Wörter) - 15:10, 15. Jul. 2019
• Ajchenrand, Lajser
  Ajchenrand, Lajser Vier Gedichte (jiddisch und deutsch) Akzente Jg, 11/1964, H. 4,
  124 Bytes (14 Wörter) - 11:40, 28. Jul. 2021
• Gedichte, Poems
  [[category: Gedichte, Poems]] [[category: Erschienen 1988]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Emily Brontë: Gedichte / Poems 2. Deutsch von Elsbeth Ort. München: Popa Verlag, 1988
  232 Bytes (25 Wörter) - 14:53, 31. Jul. 2018
• Gedichte (Puschkin 1946)
  [[category: Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Puschkin, Alexander]] [[category: ExLibrisMG]] [[ A.S. Puschkin: Gedichte. Zweisprachig. Herausgegeben von Bernt von Heiseler. Deutsch von Henryvon…
  353 Bytes (38 Wörter) - 17:51, 28. Nov. 2015
• Novellen Briefe Gedichte (Jacobsen)
  [[category: Novellen Briefe Gedichte]] [[category: Erschienen 1903]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Jacobs …Jacobsen: Novellen Briefe Gedichte. Aus dem Dänischen von Marie Herzfeld, Gedichte deutsch von Robert F. Arnold. Buchschmuck Heinrich Vogeler, Worpswede. (Ges
  491 Bytes (56 Wörter) - 15:08, 10. Feb. 2024
• Gedichte (Puschkin 1937)
  [[category: Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Puschkin, Alexander]] [[category: ExLibrisMG]] [[ Alexander S. Puschkin: Gedichte. Deutsch von Henry von Heiseler. München: Hans von Weber Verlag, 1937. (Hs
  325 Bytes (36 Wörter) - 17:50, 28. Nov. 2015
• Rasanaŭ, Ales
  * Der Zweig zeigt dem Baum wohin er wachsen soll. Gedichte. Mit einem Nachwort von Ilma Rakusa. (= Erato-Druck. 33). Berlin: Agora, 20
  1 KB (126 Wörter) - 15:33, 5. Mai 2022
• Pasolini, Pier Paolo
  Italienischer Filmregisseur, Dichter und Publizist. Schrieb auch Gedichte in friaulischer Sprache. * Unter freiem Himmel. Ausgewählte Gedichte. Übersetzt von Toni und Sabine Kienlechner. Berlin: Wagenbach, 1982.
  2 KB (207 Wörter) - 02:34, 29. Dez. 2021
• Pohesie
  Gellu Naum: Pohesie. Sämtliche Gedichte. Hrsg. Ernest Wichner. Basel / Weil am Rhein: Urs Engeler, 2006 – Deutsch
  201 Bytes (26 Wörter) - 21:49, 26. Jan. 2015
• Adnan, Etel
  == Gedichte auf Deutsch == *Sturm ohne Wind : Gedichte, Prosa, Essays, Gespräche / Etel Adnan ; herausgegeben von Hanna Mittelst�
  2 KB (213 Wörter) - 20:09, 15. Nov. 2021
• Emily Dickinson in MGB
  * Gedichte. Englisch/ Deutsch. Ausgewählt und übertragen von Gertrud Liepe. M. e. Na * Ich wohn' im Haus der Möglichkeit. Zeugnisse einer Unbehausten. Gedichte und Briefe. Zusammengestellt, aus dem Amerikanischen übertragen und eingel
  1 KB (174 Wörter) - 16:52, 12. Dez. 2023
• Portugiesische Lyrik
  *Portugiesische Gedichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Hrsg./ü. Maria de Fátima Mesquita-Ster * Wie man ein Wunder löscht. Neue Gedichte aus Portugal. Aus dem Portugiesischen von Beatrice Cordier und Laurine Irme
  1 KB (138 Wörter) - 02:40, 22. Jun. 2022
• Dąbrowski, Tadeusz
  …st-Bienek-Förderpreis 2014, Literaturpreis der Hauptstadt Warschau). Seine Gedichte wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. * Tadeusz Dąbrowski: Die Bäume spielen Wald. Gedichte. Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall. München: Edition Lyrik Kabinett
  1 KB (139 Wörter) - 16:09, 31. Mär. 2015
• Flugschau
  Achim Wagner: flugschau. Gedichte. Aachen, Zürich: [SIC] Literaturverlag, 2011. (Edition [SIC] Nr. 1)]
  269 Bytes (27 Wörter) - 01:54, 2. Apr. 2022
• Negri, Ada
  *Schicksal. Gedichte (1894, ins Deutsche übertragen von Hedwig Jahn; it.: Fatalità,1892) *Stürme. Gedichte (1896, deutsch von Hedwig Jahn; it. Tempeste, 1894
  2 KB (299 Wörter) - 16:27, 12. Jan. 2022
• Matwejewa, Novella
  *Russische Lyrik. Gedichte aus drei Jahrhunderten. Hrsg. Efim Etkind. München: Piper, 1981. (3. 1987)
  1 KB (106 Wörter) - 13:08, 9. Sep. 2016
• Lobotomobil
  Thomas Lux: Lobotomobil: Ausgewählte Gedichte. Englisch – Deutsch (Orpheus) Ludwigsburg: Pop, 2016
  280 Bytes (29 Wörter) - 18:31, 28. Jun. 2018
• Kammermusik
  James Joyce: Kammermusik. Gesammelte Gedichte. Englisch und deutsch. Übersetzt von Hans Wollschläger. Leipzig: Insel-Ve
  287 Bytes (29 Wörter) - 05:09, 13. Jan. 2024
• Marner
  …ger aus Schwaben, vor 1287 ermordet; dichtete um 1230, bes. Sprüche. Seine Gedichte hg. von Strauch (1876). [908] Marner, Dietrich, Schwabe von Geburt, Zeitgenoß Hugos von Trymberg; Gedichte von ihm in der Manesseschen Sammlung.
  2 KB (189 Wörter) - 02:32, 8. Feb. 2023
• Rübner, Tuvia
  *Rübners Gedichte sind absichtslos modern, obwohl er sie aus biblischer, archaischer Sprache *Wüstenginster. Gedichte (1990) ISBN 978-3-89086-786-1 (vorher Piper)
  3 KB (396 Wörter) - 19:56, 21. Jan. 2024
• Minimal
  Tanikawa Shuntarō: minimal. 30 Gedichte. Deutsch und Japanisch. Übersetzt aus dem Japanischen von Eduard Klopfenst
  365 Bytes (36 Wörter) - 13:39, 2. Dez. 2015
• Sämmtliche Gedichte (Camões)
  [[category: Sämmtliche Gedichte]] [[category: Erschienen 1880]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Camõe Luis' de Camoens Sämmtliche Gedichte. Zum ersten Male deutsch von Wilhelm Storck
  698 Bytes (88 Wörter) - 16:13, 2. Okt. 2021
• Western Avenue
  Gedichte aus über 20 Jahren.
  346 Bytes (32 Wörter) - 01:13, 10. Mär. 2024
• Gedichte. Russisch/Deutsch (Lermontow)
  …itel)]] [[category: Erschienen 2022]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Gedichte. Russisch/Deutsch]] [[category: Lermontow, Michail]] [[category: Borowsky, Gedichte
  1 KB (192 Wörter) - 13:46, 8. Mai 2024
• Garten, mit Nägeln
  Nahid Kabiri: Garten, mit Nägeln. [Gedichte, zweispr.] Deutsch von Kurt Scharf. Wien: hochroth, 2017
  264 Bytes (30 Wörter) - 18:49, 30. Mai 2022
• Der Klang von Sonnenklarinetten
  * Der Klang von Sonnenklarinetten. Drei Lyriker der ukrainischen Moderne. Gedichte ukrainisch-deutsch mit einem Vorwort von Juri Andruchowytsch. Hrsg. Adrian
  462 Bytes (47 Wörter) - 15:12, 1. Mai 2022
• Geliebtes Rußland
  Geliebtes Rußland. Russische Gedichte deutsch von Johannes v. Guenther. Berlin: Aufbau, 1956
  353 Bytes (36 Wörter) - 17:14, 2. Dez. 2019
• Aizpuriete, Amanda
  …oskau sowie 1980 bis 1984 am Maxim-Gorki-Literaturinstitut in Moskau. Ihre Gedichte wurden ins Deutsche, Schwedische, Finnische, Russische und Litauische über …Hein. 89 S. Reinbek: Rowohlt, 1993. – Neuausg.: Die Untiefen des Verrats : Gedichte. Auswahl von Manfred Peter Hein ; Deutsch von Manfred Peter Hein zusammen…
  2 KB (264 Wörter) - 14:05, 15. Jul. 2017
• Wir Seesterne
  Miron Białoszewski: Wir Seesterne. Gedichte. Polnisch und deutsch. Übers. u. hrsg. v. Dagmara Kraus. Leipzig: Reineck
  500 Bytes (52 Wörter) - 04:00, 5. Feb. 2016
• MGB Puschkin
  …v. E. Neustadt. Moskau: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1949. Band 1: Gedichte. 555 Seiten. / Band 2: Poeme. Eugen Onegin. 519 Seiten. / Band 3: Dramen.… *Gedichte, Poeme, Eugen Onegin. Hrsg. W. Neustadt. Berlin: SWA-Verlag, 1947
  4 KB (536 Wörter) - 14:17, 30. Nov. 2020
• Łysohorský, Óndra
  *Lachische Gedichte. Berlin: Volk und Welt, 1960 *Ich reif in meiner Zeit – Gedichte, Berlin: Union-Verlag, 1978
  2 KB (221 Wörter) - 09:20, 21. Mai 2019
• Wir bauen eine Stadt
  Kinga Tóth: Wir bauen eine Stadt. Gedichte. Köln: parasitenpresse, 2016. Nachbemerkung Maxi Fleißer
  377 Bytes (49 Wörter) - 14:28, 1. Nov. 2016
• Lieder vom Pferd über Bord
  Els Moors: Lieder vom Pferd über Bord. Gedichte. Niederländisch/Deutsch. Übers. v. Christian Filips. Berlin: Brueterich,
  295 Bytes (34 Wörter) - 20:08, 25. Jul. 2018
• Li Bai MGB
  * Li-Tai-Po: Gedichte aus dem Chinesischen. Übersetzt von Otto Hauser. Berlin: Duncker, 1911 (2. * Gedichte nach den unsterblichen des Li-Tai-Po von Hans Schiebelhuth. Darmstadt: Darm
  2 KB (225 Wörter) - 17:05, 28. Feb. 2024
• Logbücher
  Giorgos Seferis: Logbücher. Gedichte Griechisch-Deutsch. Übers. Andrea Schellinger. Berlin: Elfenbein, 2017 (Kl
  334 Bytes (31 Wörter) - 00:35, 12. Mai 2019
• Ich bin ein Seher
  Leopardi, Giacomo: Ich bin ein Seher. Gedichte italienisch-deutsch. Kleine moralische Werke. Zibaldone: Gedanken zur Liter
  408 Bytes (39 Wörter) - 14:34, 6. Mai 2015
• Der Pinien Grün, des Meeres Blau
  Joan Maragall: Der Pinien Grün, des Meeres Blau. Gedichte. Katalanisch/deutsch. Ausgewählt, übertragen und mit einer Einführung vo
  368 Bytes (47 Wörter) - 18:04, 9. Okt. 2023
• Ums Haus der Sturm
  Emily Brontë: Ums Haus der Sturm. Gedichte. Englisch u. deutsch. Ausgewählt, übertragen u. m. e. Nachwort versehen v
  363 Bytes (44 Wörter) - 14:49, 31. Jul. 2018
• Teilbar durch sich selbst und eins
  Kae Tempest: Divisible by Itself and One. Gedichte. Englisch und deutsch. Übersetzt von Rike Scheffler. Berlin: Suhrkamp, 202
  358 Bytes (42 Wörter) - 17:40, 29. Mär. 2024
• Internationaler tag der reparatur
  Yan Jun: Internationaler Tag der Reparatur. Gedichte (chinesisch – deutsch). Aus dem Chinesischen von Lea Schneider. Mit Grafi
  383 Bytes (44 Wörter) - 15:16, 28. Jun. 2018
• Żychliński, Rajzel
  *Rajzel Żychlinski: Vogelbrot. Gedichte aus fünf Jahrzehnten. Aus dem Jiddischen. Ausgewählt und übertragen von *Raizel Zychlinski: di lider 1928-1991. Die Gedichte. Jiddisch und deutsch. Hrsg. u. übertragen von Hubert Witt. Frankfurt/Main
  1 KB (176 Wörter) - 16:44, 13. Aug. 2019
• Dunkelgold
  Itzik Manger: Dunkelgold. Gedichte. Jiddisch und deutsch. Hrsg., a.d. Jiddischen übersetzt und m.e. Nachwort
  388 Bytes (48 Wörter) - 16:27, 29. Jan. 2016
• Lob des Wildtiers im Winter
  Lob des Wildtiers im Winter. Gedichte aus der Slowakei. Slowakisch/Deutsch, Übersetzt nach Interlinearversionen
  483 Bytes (57 Wörter) - 01:42, 10. Dez. 2023
• Jessenin, Sergej
  * Oh, mein Russland. [Gedichte u. Poeme ; russ. u. dt. ; mit autobiograph. Texten]. [Hrsg. von Leonhard Ko * Gedichte. Leipzig : Reclam, 1988, 6. Aufl. (5., 1986; 4., veränd. u. erw. Aufl., 19
  3 KB (307 Wörter) - 20:42, 12. Okt. 2014
• Französische Lyrik. 50 Gedichte
  [[category: Französische Lyrik. 50 Gedichte]] [[category: Erschienen 2004]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Franz� Französische Lyrik. 50 Gedichte. Französisch/Deutsch. Übersetzt und herausgegeben von Jürgen von Stackel
  1 KB (148 Wörter) - 14:29, 5. Jul. 2022
• Offen Verschlossen Offen
  Jehuda Amichai: ''Offen'' Verschlossen ''Offen''. Gedichte. Ausgewählt und m.e. Nachwort von Ariel Hirschfeld. Berlin: Suhrkamp / J�
  511 Bytes (59 Wörter) - 18:10, 18. Jun. 2022
• Sanjosé, Àxel
  *Gelegentlich Krähen. Gedichte. Weilerswist: Landpresse, 2004; Neuauflage Aachen: Rimbaud, 2015, als Lyrik *Anaptyxis. Gedichte. Aachen: Rimbaud, 2013 (Lyrik-Taschenbuch 85)
  2 KB (198 Wörter) - 16:18, 22. Feb. 2023
• Alecsandri, Vasile
  …enen zu Bukarest 1873–76 in 7 Bänden, seine Bühnenstücke 1875 in 4 Bänden. Gedichte Alecsandris in deutscher Übersetzung finden sich in der Sammlung »Rumäni …rtigen, seit 1885 Gesandter in Paris, gest. 4. Sept. 1890; schrieb Dramen, Gedichte (zum Teil deutsch von Carmen Sylva, »Rumän. Dichtungen«, 3. Aufl. 1889);
  3 KB (426 Wörter) - 20:25, 1. Mai 2023
• Afrikanische Lyrik
  * Christ erscheint am Kongo. Afrikanische Erzählungen und Gedichte. Gesammelt und übertragen von Peter Sulzer. Heilbronn: Salzer, 1958 *Feuer und Rhythmus. Gedichte aus Afrika. Auswahl Monika Fischer u. Hans Ptersen. 2., erw. u. verbess. Au
  2 KB (284 Wörter) - 15:34, 24. Aug. 2022
• Vona, Alexandru
  * Vitralii. Frühe Gedichte und Prosa. Herausgegeben und aus dem Rumänischen übertragen von Alexandru
  2 KB (209 Wörter) - 15:34, 18. Nov. 2014
• Halas, František
  * Kinderparadies, Gedichte für die Kleine, übersetzt von Erich Bertleff, illustriert von Ota Janeče * Der Hahn verscheucht die Finsternis. Gedichte. Nachgedichtet von Franz Fühmann. Berlin: Volk und Welt, 1970 (Weiße Lyri
  2 KB (227 Wörter) - 04:17, 27. Okt. 2021
• Canzoniere (Saba)
  Umberto Saba, Canzoniere. Gedichte italienisch/ deutsch. Übersetzt von Gerhard Kofler, Christa Pock und Peter
  370 Bytes (39 Wörter) - 02:50, 19. Sep. 2022
• Bang, Herman
  …g Dod« (1899; deutsch: »Leben und Tod«, das. 1901). Auch gab er einen Band Gedichte (»Digte«, 1889) und das Schauspiel. »Ellen Urne« (1885) heraus und schr
  2 KB (211 Wörter) - 17:14, 2. Mai 2022
• Denn mein Herz ist frisch gebrochen
  Dorothy Parker: Denn mein Herz ist frisch gebrochen. Gedichte Englisch-Deutsch. Ins Deutsche übertragen von Ulrich Blumenbach und mit ei
  401 Bytes (47 Wörter) - 04:09, 7. Jun. 2019
• Vallejo, César
  * César Vallejo: Gedichte. Spanisch und deutsch. Übertragung und Nachwort von Hans Magnus Enzensberg * César Vallejo: Funken wie Weizenkörner : Gedichte. Übertragen von Erich Arendt, Hans Magnus Enzensberger, Fritz Rudolf Fries
  4 KB (507 Wörter) - 09:40, 1. Okt. 2013
• Schwindendes Licht
  Schwindendes Licht. Gedichte. Zweisprachige Ausgabe: deutsch-englisch. Aus dem Englischen von Joachim Sa
  484 Bytes (50 Wörter) - 14:39, 23. Sep. 2015
• Im Verborgenen
  Konstantínos Kaváfis: Im Verborgenen. [Gedichte].
  590 Bytes (62 Wörter) - 03:07, 23. Jul. 2022
• Mond gegenüber
  Jorge Luis Borges: Mond gegenüber. Gedichte 1923-1929. Übersetzt von Gisbert Haefs. Spanisch-Deutsch. Frankfurt/Main:
  442 Bytes (52 Wörter) - 03:53, 13. Jan. 2023
• Im schwarzen Gras Kobolde gehn
  Paul Verlaine: Im schwarzen Gras Kobolde gehn. Gedichte. Französisch und Deutsch. Hg./N. János Riesz. Leipzig: Reclam Leipzig, 20
  466 Bytes (53 Wörter) - 18:03, 1. Jan. 2016
• An beiden Ufern der Zeit
  An beiden Ufern der Zeit Ausgewählte Gedichte und Prosa, hebräisch-deutsch
  525 Bytes (69 Wörter) - 18:42, 23. Feb. 2024
• Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt
  Eugene Ostashevsky: Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt. Gedichte. English / deutsch. Übersetzt von Monika Rinck und Uljana Wolf. Berlin: ko
  391 Bytes (48 Wörter) - 11:05, 27. Nov. 2018
• Ritsos, Jannis
  * Die Wurzeln der Welt. Gedichte. Nachgedichtet von Bernd Jentzsch und Klaus-Dieter Sommer. M.e. Nachwort de * Milos geschleift. Poeme und Gedichte. Leipzig: Reclam, 1979. Mit Federzeichnungen von Giacomo Manzù
  4 KB (548 Wörter) - 15:37, 15. Sep. 2022
• Pergamon Poems
  * Gerhard Falkner: Pergamon Poems · Gedichte & Clips, deutsch-englisch, ins Englische von Mark Anderson. Berlin: kookboo
  567 Bytes (65 Wörter) - 05:44, 9. Dez. 2014
• Likht, Mikhl
  …Dichter und Übersetzer. Emigrierte 1913 in die Vereinigten Staaten. Seine Gedichte und Übersetzungen ins Englische erschienen in diversen amerikanischen Zeit
  620 Bytes (72 Wörter) - 01:56, 13. Mai 2023
• Ayhan, Ece
  Weil seine Gedichte sowohl leicht als auch schwer zu lesen sind, weil sie ein bestehendes Gedic Seine Gedichte erklären tatsächlich nichts. Sie deuten lediglich etwas an und ziehen sch
  2 KB (335 Wörter) - 17:23, 18. Dez. 2017
• Kaminsky, llya
  …s Asyl in den USA und ging nach Rochester, New York. Seit 1994 schreibt er Gedichte auf Englisch. Seine beiden Gedichtbände ''Dancing in Odessa'' (2004) und ' …bersetzt. Er gibt die Buchserie ''Poets in the World'' heraus, in der u.a. Gedichte aus Lateinamerika, Afrika, Osteuropa und Länderanthologien aus Irak, Myanm
  3 KB (369 Wörter) - 15:43, 22. Apr. 2022
• Italienische Lyrik (Buchtitel)
  Italienische Lyrik. 50 Gedichte. Italienisch/Deutsch. Übersetzt und herausgegeben von Jürgen von Stackelb
  1 KB (104 Wörter) - 18:29, 6. Jun. 2023
• Atabay, Cyrus
  …das Arndt-Gymnasium in Berlin-Dahlem, ab 1945 Schulbesuch in Zürich. Erste Gedichte veröffentlichte die Tageszeitung ''Die Tat'' 1948. Ab 1952 studierte er Ge Er schrieb Gedichte und kurze Prosa und übersetzte aus dem Persischen (Hafis, Abu l-'Ala al-Ma
  1 KB (147 Wörter) - 16:09, 13. Feb. 2023
• Donelaitis, Kristijonas
  …ändig erstmals 1865). Er schrieb Hexameter vor Klopstock und auch ein paar Gedichte in deutscher Sprache, predigte als Pfarrer litauisch und deutsch und nannte
  2 KB (247 Wörter) - 21:40, 30. Apr. 2022
• Ukrainische Lyrik
  *Angst — ich bin dich losgeworden: ukrainische Gedichte aus der Verbannung; [aus dem Ukrainischen von Anna-Halja Horbatsch]. - Hamb *Vorwärts, ihr Kampfschildkröten: Gedichte aus der Ukraine / [Emma Andijewska ...]. Hans Thill (Hrsg.). Mit 6 Collagen
  1 KB (168 Wörter) - 21:45, 26. Feb. 2022
• Winter, Martin
  …aktion der Zeitschrift LEUCHTSPUR: Neue Chinesische Literatur und schreibt Gedichte auf Deutsch, Englisch, Chinesisch. https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Win
  869 Bytes (105 Wörter) - 02:24, 6. Apr. 2024
• Koreanische Lyrik
  *Kranich am Meer. Koreanische Gedichte. Hrsg. Peter H. Lee. München, Wien: Hanser, 1959 – Auch in der Reihe Hey
  2 KB (202 Wörter) - 20:46, 19. Sep. 2021
• Bartsch, Kurt
  …Juli 1937 in Berlin; † 17. Januar 2010 ebenda), deutscher Schriftsteller (Gedichte, Parodien, Theaterstücke, Übersetzung, Kinder- und Jugendbuch, Künstlerb *Poesiealbum 13. Gedichte. Berlin Ost: Neues Leben, 1968
  2 KB (262 Wörter) - 03:27, 17. Jan. 2022
• Tegnér, Esaias
  …lementband (Kirchenreden enthaltend); eine deutsche Übersetzung sämtlicher Gedichte T-s gab Mohnicke (Lpz. 1840) heraus. Lebensbeschreibung von Böttiger (deut
  4 KB (534 Wörter) - 03:13, 10. Aug. 2022
• William Carlos Williams (MGB)
  * Endlos und unzerstörbar. Gedichte. Amerikanisch und deutsch. Übertragen von Christine Koller, Gertrude C. Sc * Der harte Kern der Schönheit. Ausgewählte Gedichte Amerikanisch und Deutsch. Übers. von Alfred Andersch, Thomas Böhme, Heinz
  2 KB (254 Wörter) - 01:55, 17. Sep. 2023
• Bufalo della Valle, Emilia Marchesa
  …ie Tochter des Kaufmanns und württembergischen Konsuls Schmidt. Sie machte Gedichte schon in der Kindheit, in Hamburg lebend und seit bei einem Aufenthalte in
  1 KB (172 Wörter) - 03:16, 15. Mai 2021
• Bistram, Lilli von
  …lung über die Ehe, namens: Das erste Jahr der Ehe. Einzelne ihrer hübschen Gedichte fanden in grösseren Zeitschriften beifällige Aufnahme.
  1 KB (215 Wörter) - 02:03, 25. Apr. 2021
• Naum, Gellu
  * Rede auf dem Bahndamm an die Steine. Faţa şi suprafaţ. Gedichte. (zweisprachig) Übersetzt und mit einer Nachbemerkung von Oskar Pastior, m * Pohesie. Sämtliche Gedichte. (Deutschsprachige Gellu-Naum-Werkausgabe, Band 1). Übersetzt von Oskar Pa
  2 KB (315 Wörter) - 03:25, 9. Feb. 2015
• Haus Feuer Körper
  …hire: Haus Feuer Körper. Bless the Daughter Raised by a Voice in Her Head. Gedichte. Zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch. Aus dem Englischen von Muna AnNisa
  673 Bytes (91 Wörter) - 16:45, 17. Nov. 2023
• Moors, Els
  …en unter dem Titel ''Lieder vom Pferd über Bord'' eine erste Auswahl ihrer Gedichte auf Deutsch in der Übersetzung von Christian Filips. 2018 bis 2020 war sie
  775 Bytes (102 Wörter) - 10:49, 6. Jun. 2023
• Gamajun, kündender Vogel
  Gamajun, kündender Vogel. Gedichte des russischen Symbolismus. Hrsg. und mit einem Nachwort vers. von Christa
  1 KB (131 Wörter) - 01:02, 26. Okt. 2020
• Sinn und Form 2024-1
  UTA GOSMANN / Die weiße Seite. Gedichte AGI MISHOL / Schutzraum. Gedichte
  2 KB (290 Wörter) - 15:29, 11. Jan. 2024
• Stampa, Gaspara
  …denschaft Herr geworden, sich einer neuen Liebe zuwendete, starb sie. Ihre Gedichte folgen ihrer Leidenschaft Schritt für Schritt, vom höchsten Glück bis zu
  2 KB (255 Wörter) - 03:49, 23. Apr. 2021
• Verlaine MGB
  * Gedichte von Paul Verlaine, übertragen von Hans Kirchner. Halle (Saale): Otto Hende * Baudelaire und Verlaine: Gedichte. Übertragen und eingeleitet von Paul Wiegler, mit Buchschmuck von Edmund M
  5 KB (596 Wörter) - 19:37, 31. Jan. 2024
• Kraft, Gisela
  * Eines Nachts in der Zeit, Gedichte, Edition der 2, Berlin 1979 * Istanbuler Miniaturen, Gedichte, Verlag Eremiten-Presse, Düsseldorf 1981
  3 KB (349 Wörter) - 19:10, 28. Feb. 2023
• Autorentheater
  …bersetzerin],deutsch von Dagmara Kraus, in: Miron Białoszewski, M'ironien. Gedichte und Prosa. roughbook 054, Strasbourg, Oegtgeest u. Schupfart, 2021 S. 213
  981 Bytes (129 Wörter) - 15:43, 18. Jun. 2021
• Unsi al-Hadj
  …sse” High School. Seit 1954 veröffentlichte er Kurzgeschichten, Essays und Gedichte in Literaturzeitschriften. Er schrieb für die Zeitungen Al Hayat (seit 195 …Nachruf mit der Überschrift: "Der König der Djinns starb in Paris". Seine Gedichte wurden ins Französische, Englische, Deutsche, Italienische, Spanische, Por
  3 KB (407 Wörter) - 15:50, 19. Feb. 2014
• Rimbaud-MGB
  == Gedichte – Übersetzungen ins Deutsche == *Gedichte : französisch und deutsch / Arthur Rimbaud. Hrsg. und mit einem Essay von
  5 KB (629 Wörter) - 13:05, 28. Okt. 2021