Kraft, Gisela

Gisela Kraft (* 28. Juni 1936 in Berlin; † 5. Januar 2010 in Bad Berka), deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin (Türkisch)

Schauspiel- und Eurythmie-Ausbildung in Berlin, Stuttgart und Dornach 1956 bis 1959
Studium der Islamwissenschaft an der FU Berlin 1972-1978, Dissertation über den türkischen Dichter Fazıl Hüsnü Dağlarca
Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Islamwissenschaft der Freien Universität Berlin 1960-1962
Vorsitzende der Neuen Gesellschaft für Literatur in Berlin 1980-82; engagiert in der Friedensbewegung (Initiative Künstler für den Frieden)
Übersiedlung in die DDR November 1982

Weimar-Preis 2006; Christoph-Martin-Wieland-Preis 2009

Sie übersetzte u.a. Yunus Emre, Nâzım Hikmet und Fazıl Hüsnü Dağlarca

Buchveröffentlichunge (Auswahl)

Fazil Hüsnü Dağlarca – Weltschöpfung und Tiersymbolik, Dissertation, Klaus Schwarz Verlag, Freiburg im Breisgau 1978
Eines Nachts in der Zeit, Gedichte, Edition der 2, Berlin 1979
Yunus Emre, Pir Sultan Abdal. Mit Bergen mit Steinen – Nachdichtung und Randtexte, Harran Verlag, Berlin 1981
Istanbuler Miniaturen, Gedichte, Verlag Eremiten-Presse, Düsseldorf 1981
Aus dem Mauer-Diwan, Gedichte, Verlag Eremiten-Presse, Düsseldorf 1983
An den zeitlosen Geliebten, Gedichte, Verlag Eremiten-Presse, Düsseldorf 1985
Katze und Derwisch, Gedichte, Aufbau Verlag, Berlin & Weimar 1985, erweiterte Ausgabe 1989
Sintflut, Märchen und Träume, Mitteldeutscher Verlag, Halle/Saale 1990
Prolog zu Novalis, Roman, Aufbau Verlag, Berlin & Weimar 1990
West-östliche Couch – Zweierlei Leidensweisen der Deutschen, Noten und Abhandlungen, Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 1991
Keilschrift, Gedichte, Aufbau Verlag, Berlin & Weimar 1992
Zu machtschlafener Zeit, Postpolitisches Fragment, Dietz Verlag, Berlin 1994
Madonnensuite, Romantiker-Roman, Verlag Faber & Faber, Leipzig 1998
Prinz und Python, Erzählung, Verlag Eremiten-Presse, Düsseldorf 2000
Schwarz wie die Nacht ist mein Fell, Katzenverse & Collagen, quartus Verlag, Bucha bei Jena 2001
Rundgesang am Neujahrsmorgen, Eine Familienchronik, Edition Muschelkalk, Wartburg Verlag, Weimar 2001
Matrix, Gedichte, Eremiten-Presse, Düsseldorf 2003
Planet Novalis, Roman in 7 Stationen, Verlag Faber & Faber, Leipzig 2006
Aus Mutter Tonantzins Kochbuch, 33 Gedichte, quartus-verlag, Bucha bei Jena 2006
Weimarer Störung: Gedichte aus dem Nachlass, Edition Muschelkalk, Bd. 33, hrsg. von Kai Agthe, Wartburg Verlag, Weimar 2010
Mein Land, ein anderes – Deutsch-deutsche Erinnerungen, Edition Azur, Dresden 2013