Antike Namen im Gedicht: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Lyrikwiki
 
(21 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 5: Zeile 5:
[[category: caecina]] [[category: Calanus]] [[category: Calypso]] [[category: Caracalla]] [[category: Cäsar]] [[category: Castor]] [[category: Cato]] [[category: Catull]] [[category: Cerberus]] [[category: Charilaos]] [[category: Charon]] [[category: Chimära]] [[category: Christus]] [[category: Chronos]] [[category: Chryseis]] [[category: Cicero]] [[category: Claudius]] [[category: clio]] [[category: Comodus]] [[category: Coriolan]] [[category: Cornelius]] [[category: Cornelius Nepos]] [[category: Crassus]] [[category: Cupido]] [[category: Cythera]]
[[category: caecina]] [[category: Calanus]] [[category: Calypso]] [[category: Caracalla]] [[category: Cäsar]] [[category: Castor]] [[category: Cato]] [[category: Catull]] [[category: Cerberus]] [[category: Charilaos]] [[category: Charon]] [[category: Chimära]] [[category: Christus]] [[category: Chronos]] [[category: Chryseis]] [[category: Cicero]] [[category: Claudius]] [[category: clio]] [[category: Comodus]] [[category: Coriolan]] [[category: Cornelius]] [[category: Cornelius Nepos]] [[category: Crassus]] [[category: Cupido]] [[category: Cythera]]
[[category: Dädalus]] [[category: Dagon]] [[category: Damon]] [[category: Daphne]] [[category: Darius]] [[category: David]] [[category: Deborah]] [[category: Demeter]] [[category: Demokrit]] [[category: Demosthenes]] [[category: Deukalion]] [[category: Diana]] [[category: Dido]] [[category: Diodor]] [[category: Diogenes]] [[category: Diokletian]] [[category: Diona]] [[category: Dionys]] [[category: Dionysos]] [[category: Drusus]]
[[category: Dädalus]] [[category: Dagon]] [[category: Damon]] [[category: Daphne]] [[category: Darius]] [[category: David]] [[category: Deborah]] [[category: Demeter]] [[category: Demokrit]] [[category: Demosthenes]] [[category: Deukalion]] [[category: Diana]] [[category: Dido]] [[category: Diodor]] [[category: Diogenes]] [[category: Diokletian]] [[category: Diona]] [[category: Dionys]] [[category: Dionysos]] [[category: Drusus]]
[[category: Echidna]] [[category: Echnaton]] [[category: Echo]] [[category: Elektra]] [[category: Elisama]] [[category: Elpenor]] [[category: Empedokles]] [[category: Endymion]] [[category: Enzeladus]] [[category: Eos]] [[category: Ephräm der Syrer]] [[category: Erato]] [[category: Erinna]] [[category: Eros]] [[category: Esau]] [[category: Esra]] [[category: Ester]] [[category: Evan]] [[category: Euklid]] [[category: Eumäos]] [[category: Euphrosyne]] [[category: Euripides]] [[category: Europa]] [[category: Eurystheus]] [[category: Euterpe]] [[category: Eva]]
[[category: Echidna]] [[category: Echnaton]] [[category: Echo]] [[category: Elektra]] [[category: Elisama]] [[category: Elpenor]] [[category: Empedokles]] [[category: Endymion]] [[category: Enzeladus]] [[category: Eos]] [[category: Ephräm der Syrer]] [[category: Epimenides]] [[category: Erato]] [[category: Erinna]] [[category: Eros]] [[category: Esau]] [[category: Esra]] [[category: Ester]] [[category: Evan]] [[category: Euklid]] [[category: Eumäos]] [[category: Euphrosyne]] [[category: Euripides]] [[category: Europa]] [[category: Eurystheus]] [[category: Euterpe]] [[category: Eva]]
[[category: Faun]] [[category: Flora]] [[category: Fortuna]] [[category: Freya]] [[category: Fulla]] [[category: Fulvia]]
[[category: Faun]] [[category: Flora]] [[category: Fortuna]] [[category: Freya]] [[category: Fulla]] [[category: Fulvia]]
[[category: Gäa]] [[category: Gabriel]] [[category: Gilgamesch]] [[category: Gna]] [[category: Goliath]] [[category: Gorgo]]. [[category: Güçyeter, Dinçer]]
[[category: Gäa]] [[category: Gabriel]] [[category: Gilgamesch]] [[category: Gna]] [[category: Goliath]] [[category: Gorgo]]. [[category: Güçyeter, Dinçer]]
Zeile 27: Zeile 27:
[[category: Zarathustra]] [[category: Zenobia]] [[category: Zenon]] [[category: Zephyr]] [[category: Zerberus]] [[category: Zeus]] [[category: Zoilus]]
[[category: Zarathustra]] [[category: Zenobia]] [[category: Zenon]] [[category: Zephyr]] [[category: Zerberus]] [[category: Zeus]] [[category: Zoilus]]


[[category: ]]
[[category: ]]


Berücksichtigt sind Personennamen, sowohl historische als mythologische und vereinzelt fiktive. Unter Antike werden in diesem Artikel außer den griechisch-römischen auch frühe Epochen anderer Weltgegenden etwa bis zum Jahr 500 unserer Zeitrechnung mitverstanden.
Berücksichtigt sind Personennamen, sowohl historische als mythologische und vereinzelt fiktive. Unter Antike werden in diesem Artikel außer den griechisch-römischen auch frühe Epochen anderer Weltgegenden etwa bis zum Jahr 500 unserer Zeitrechnung mitverstanden.
Zeile 34: Zeile 34:


[[category: Adler, Paul]] [[category: Adonis (Dichter)]] [[category: Albinus, Michael]] [[category: Alghanem, Nujoom]] [[category: al-Ghuzzî, Muhammad]] [[category: Aleixandre, Vicente]] [[category: Alkman]] [[category: Alonso, Dámaso]] [[category: Anders, Richard]] [[category: Apollinaire, Guillaume]] [[category: Arendt, Erich]] [[category: Arnim, Bettina von]] [[category: Asenijeff, Elsa]] [[category: Auden, W. H.]] [[category: Ausländer, Rose]]
[[category: Adler, Paul]] [[category: Adonis (Dichter)]] [[category: Albinus, Michael]] [[category: Alghanem, Nujoom]] [[category: al-Ghuzzî, Muhammad]] [[category: Aleixandre, Vicente]] [[category: Alkman]] [[category: Alonso, Dámaso]] [[category: Anders, Richard]] [[category: Apollinaire, Guillaume]] [[category: Arendt, Erich]] [[category: Arnim, Bettina von]] [[category: Asenijeff, Elsa]] [[category: Auden, W. H.]] [[category: Ausländer, Rose]]
[[category: Bacher, Gerard]] [[category: Bachmann, Ingeborg]] [[category: Barrett-Browning, Elizabeth]][[category: Bartsch, Wilhelm]] [[category: Basil, Otto]] [[category: Bastian, Heiner]] [[category: Bayerstorfer, Daniel]] [[category: Becher, Johannes R.]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Benn, Gottfried]] [[category: Berger, Friedemann]] [[category: Berger, Uwe]] [[category: Bierbaum, Otto Julius]] [[category: Binding, Rudolf G.]] [[category: Blaich, Hans Erich]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bobrowski, Johannes]] [[category: Borchardt, Rudolf]] [[category: Bossert, Rolf]] [[category: Böswirth, Daniel]] [[category: Brasch, Peter]] [[category: Brasch, Thomas]] [[category: Braun, Volker]] [[category: Brecht, Bertolt]] [[category: Britting, Georg]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Brügel, Fritz]] [[category: Bründl, Hannah K.]] [[category: Bryll, Ernest]] [[category: Bürger, Gottfried August]]
[[category: Bacher, Gerard]] [[category: Bachmann, Ingeborg]] [[category: Barrett-Browning, Elizabeth]][[category: Bartsch, Wilhelm]] [[category: Basil, Otto]] [[category: Bastian, Heiner]] [[category: Bayerstorfer, Daniel]] [[category: Becher, Johannes R.]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Behrens, Franz Richard]] [[category: Benn, Gottfried]] [[category: Berger, Friedemann]] [[category: Berger, Uwe]] [[category: Bierbaum, Otto Julius]] [[category: Binding, Rudolf G.]] [[category: Blaich, Hans Erich]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bobrowski, Johannes]] [[category: Borbély, Szilárd]] [[category: Borchardt, Rudolf]] [[category: Bossert, Rolf]] [[category: Böswirth, Daniel]] [[category: Brasch, Peter]] [[category: Brasch, Thomas]] [[category: Braun, Volker]] [[category: Brecht, Bertolt]] [[category: Britting, Georg]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Brügel, Fritz]] [[category: Bründl, Hannah K.]] [[category: Bryll, Ernest]] [[category: Bürger, Gottfried August]]
[[category: Carossa, Hans]] [[category: Carpenter, Peter]] [[category: Carson, Anne]] [[category: Cernuda, Luis]] [[category: Cibulka, Hanns]] [[category: Claudius, Hermann]] [[category: Cosma, Mihail]] [[category: Crane, Hart]] [[category: Czechowski, Heinz]]
[[category: Carossa, Hans]] [[category: Carpenter, Peter]] [[category: Carson, Anne]] [[category: Cernuda, Luis]] [[category: Cibulka, Hanns]] [[category: Claudius, Hermann]] [[category: Cosma, Mihail]] [[category: Crane, Hart]] [[category: Cusanit, Kenah]] [[category: Czechowski, Heinz]]
[[category: Dahn, Felix]] [[category: Davenport, Guy]] [[category: Desnos, Robert]] [[category: Diettrich, Fritz]] [[category: Domin, Hilde]] [[category: Douglas, Gavin]] [[category: Dowson, Ernest]] [[category: Draesner, Ulrike]] [[category: Dresen, Adolf]] [[category: Dschuang Dsi]] [[category: Dučić, Jovan]] [[category: Dunqul, Amal]] [[category: Dvori, Asaf]] [[category: Dylan, Bob]]
[[category: Dahn, Felix]] [[category: Davenport, Guy]] [[category: Desnos, Robert]] [[category: Diettrich, Fritz]] [[category: Domin, Hilde]] [[category: Dorn, Anne]] [[category: Douglas, Gavin]] [[category: Dowson, Ernest]] [[category: Draesner, Ulrike]] [[category: Dresen, Adolf]] [[category: Dschuang Dsi]] [[category: Dučić, Jovan]] [[category: Dunqul, Amal]] [[category: Dvori, Asaf]] [[category: Dylan, Bob]]
[[category: Ebersbach, Volker]] [[category: Egger, Oswald]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Éluard, Paul]] [[category: Erb, Roland]] [[category: Erpenbeck, John]] [[category: Exner, Richard]]
[[category: Ebersbach, Volker]] [[category: Egger, Oswald]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Éluard, Paul]] [[category: Erb, Roland]] [[category: Erpenbeck, John]] [[category: Exner, Richard]]
[[category: Falkner, Gerhard]] [[category: Felipe, León]] [[category: Fiedler, Heike]] [[category: Figdor, Carl]] [[category: Finck, Werner]] [[category: Forrest-Thomson, Veronica]] [[category: Fried, Erich]] [[category: Fries, Fritz Rudolf]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Fuchs, Günter Bruno]] [[category: Fuchs, Rudolf]] [[category: Fürnberg, Louis]] [[category: Füst, Milán]]
[[category: Falkner, Gerhard]] [[category: Felipe, León]] [[category: Fiedler, Heike]] [[category: Figdor, Carl]] [[category: Finck, Werner]] [[category: Forrest-Thomson, Veronica]] [[category: Fried, Erich]] [[category: Fries, Fritz Rudolf]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Fuchs, Günter Bruno]] [[category: Fuchs, Rudolf]] [[category: Fürnberg, Louis]] [[category: Füst, Milán]]
Zeile 43: Zeile 43:
[[category: Ilić, Jovan]] [[category: Ivanova, Mirela]]
[[category: Ilić, Jovan]] [[category: Ivanova, Mirela]]
[[category: Jabès, Edmond]] [[category: Jackson, Hendrik]] [[category: Jacobsen, Jens Peter]] [[category: Jähnig, Wolfgang]] [[category: Jankowski, Martin]] [[category: Jarvoll, Svein]] [[category: Jeffers, Robinson]] [[category: Jentzsch, Bernd]] [[category: Jewtuschenko, Jewgeni]] [[category: Johnson, Lionel]] [[category: Joyce, James]] [[category: Jünger, Friedrich Georg]]
[[category: Jabès, Edmond]] [[category: Jackson, Hendrik]] [[category: Jacobsen, Jens Peter]] [[category: Jähnig, Wolfgang]] [[category: Jankowski, Martin]] [[category: Jarvoll, Svein]] [[category: Jeffers, Robinson]] [[category: Jentzsch, Bernd]] [[category: Jewtuschenko, Jewgeni]] [[category: Johnson, Lionel]] [[category: Joyce, James]] [[category: Jünger, Friedrich Georg]]
[[category: Kanehl, Oskar]] [[category: Karsch, Anna Louisa]] [[category: Karsunke, Yaak]] [[category: Kavafis, Konstantin]] [[category: Kawala, Anne]] [[category: Kipling, Rudyard]] [[category: Kirsch, Sarah]] [[category: Kirsten, Wulf]] [[category: Kleist, Ewald Christian von]] [[category: Kleist, Heinrich von]] [[category: Kling, Thomas]] [[category: Klopstock, Friedrich Gottlieb]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Köhler, Barbara]] [[category: Kolbe, Uwe]] [[category: Koepsell, Kornelia]] [[category: Kosman, Admiel]] [[category: Kostić, Laza]] [[category: Krechel, Ursula]] [[category: Krohn, Paul Günter]] [[category: Kunert, Günter]] [[category: Kunz, Gregor]] [[category: Kunze, Reiner]]
[[category: Kanehl, Oskar]] [[category: Karsch, Anna Louisa]] [[category: Karsunke, Yaak]] [[category: Kavafis, Konstantin]] [[category: Kawala, Anne]] [[category: Kipling, Rudyard]] [[category: Kirsch, Sarah]] [[category: Kirsten, Wulf]] [[category: Kleist, Ewald Christian von]] [[category: Kleist, Heinrich von]] [[category: Kling, Thomas]] [[category: Klopstock, Friedrich Gottlieb]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Köhler, Barbara]] [[category: Kolbe, Uwe]] [[category: Koepsell, Kornelia]] [[category: Kosman, Admiel]] [[category: Kostić, Laza]] [[category: Kramer, Samuel]] [[category: Krechel, Ursula]] [[category: Krohn, Paul Günter]] [[category: Kunert, Günter]] [[category: Kunz, Gregor]] [[category: Kunze, Reiner]]
[[category: Laabs, Joochen]] [[category: Lamon, Laurie]] [[category: Langgässer, Elisabeth]] [[category: Lappe, Karl]] [[category: Laughlin, James]] [[category: Lawrence, D. H.]] [[category: Lehmann, Wilhelm]] [[category: Lernet-Holenia, Alexander]] [[category: Lessing, Gotthold Ephraim]] [[category: Leybold, Hans]] [[category: Likht, Mikhl]] [[category: Logue, Christopher]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Loerke, Oskar]] [[category: Loy, Mina]] [[category: Lozynskyj, Vasyl]] [[category: Luthardt, Thomas]] [[category: Lüthi, Nick]]
[[category: Laabs, Joochen]] [[category: Lamon, Laurie]] [[category: Langgässer, Elisabeth]] [[category: Lappe, Karl]] [[category: Laughlin, James]] [[category: Lawrence, D. H.]] [[category: Lehmann, Wilhelm]] [[category: Lernet-Holenia, Alexander]] [[category: Lessing, Gotthold Ephraim]] [[category: Leybold, Hans]] [[category: Likht, Mikhl]] [[category: Logue, Christopher]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Loerke, Oskar]] [[category: Loy, Mina]] [[category: Lozynskyj, Vasyl]] [[category: Luthardt, Thomas]] [[category: Lüthi, Nick]]
[[category: Mahon, Derek]] [[category: Majakowski, Wladimir]] [[category: Makowski, Werner]] [[category: Malkowski, Rainer]] [[category: Markham, Edwin]] [[category: Marti, Kurt]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Materni, Undine]] [[category: Matthisson, Friedrich]] [[category: Maurer, Georg]] [[category: Mayröcker, Friederike]] [[category: Meredith, George]] [[category: Meyer, Alfred Richard]] [[category: Meyer, Conrad Ferdinand]] [[category: Michel, Fritz]] [[category: Mickel, Karl]] [[category: Milton, John]] [[category: Mistral, Gabriela]] [[category: Mohr, Max]] [[category: Mombert, Alfred]] [[category: Muir, Edwin]] [[category: Müller, Inge]] [[category: Müller, Heiner]] [[category: Müller, Rainer René]] [[category: Münchhausen, Börries Freiherr von]]
[[category: Mahon, Derek]] [[category: Majakowski, Wladimir]] [[category: Makowski, Werner]] [[category: Malkowski, Rainer]] [[category: Markham, Edwin]] [[category: Marti, Kurt]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Materni, Undine]] [[category: Matthisson, Friedrich]] [[category: Maurer, Georg]] [[category: Mayröcker, Friederike]] [[category: Meredith, George]] [[category: Meyer, Alfred Richard]] [[category: Meyer, Conrad Ferdinand]] [[category: Michel, Fritz]] [[category: Mickel, Karl]] [[category: Milton, John]] [[category: Mistral, Gabriela]] [[category: Mohr, Max]] [[category: Mombert, Alfred]] [[category: Muir, Edwin]] [[category: Müller, Inge]] [[category: Müller, Heiner]] [[category: Müller, Rainer René]] [[category: Münchhausen, Börries Freiherr von]]
[[category: Nasser, Chandal]] [[category: Novak, Helga M.]] [[category: Novalis]]
[[category: Nasser, Chandal]] [[category: Novak, Helga M.]] [[category: Novalis]]
[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Owen, Wilfred]]
[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Owen, Wilfred]]
[[category: Panero, Leopoldo María]] [[category: Pannonius, Janus]] [[category: Papenfuß, Bert]] [[category: Parcerisas, Francesc]] [[category: Pary, Juliette]] [[category: Pastorius, Joachim]] [[category: Pater, Walter]] [[category: Paz, Octavio]] [[category: Petrosanyak, Halyna]] [[category: Pietraß, Richard]] [[category: Plath, Sylvia]] [[category: Poe, Edgar Allen]]
[[category: Panero, Leopoldo María]] [[category: Pannonius, Janus]] [[category: Papenfuß, Bert]] [[category: Papillon de Pasphrise]] [[category: Parcerisas, Francesc]] [[category: Pary, Juliette]] [[category: Pastorius, Joachim]] [[category: Pater, Walter]] [[category: Paz, Octavio]] [[category: Petrosanyak, Halyna]] [[category: Pietraß, Richard]] [[category: Plath, Sylvia]] [[category: Poe, Edgar Allen]]
[[category: Rachowski, Utz]] [[category: Raeber, Kuno]] [[category: Reinecke, Bertram]] [[category: Reisen, Tom]] [[category: Rifka, Fuad]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Ringelnatz, Joachim]] [[category: Rosch, Jens]] [[category: Rosenlöcher, Thomas]] [[category: Rossetti, Dante Gabriel]] [[category: Rothmaler, Erasmus]] [[category: Rubinstein, Hilde]] [[category: Ruden, Sarah]]
[[category: Rachowski, Utz]] [[category: Raeber, Kuno]] [[category: Reinecke, Bertram]] [[category: Reisen, Tom]] [[category: Rifka, Fuad]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Ringelnatz, Joachim]] [[category: Rosch, Jens]] [[category: Rosenlöcher, Thomas]] [[category: Rossetti, Dante Gabriel]] [[category: Rothmaler, Erasmus]] [[category: Rubinstein, Hilde]] [[category: Ruden, Sarah]]
[[category: Sabais, Heinz Winfried]] [[category: Sappho]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Sartorius, Joachim]] [[category: Schiller, Friedrich]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Schubart, Christian Friedrich Daniel]] [[category: Schukowski, Wassili]] [[category: Schultze, Hans-Jürgen]] [[category: Schwabe, Toni]] [[category: Schwarz, Sibylla]] [[category: Seferis, Giorgos]] [[category: Seiler, Lutz]] [[category: Şenocak, Zafer]] [[category: Sfaira]] [[category: Shelley, Percy Bysshe]] [[category: Shemoulof, Mati]] [[category: Sielaff, Volker]] [[category: Stadler, Ernst]] [[category: Stahl, Hermann]] [[category: Štajner, Tamara]] [[category: Stevens, Wallace]] [[category: Stingl, Kiev]] [[category: Stolberg, Friedrich Leopold von]] [[category: Stötzer, Gabriele]] [[category: St. Vincent Millay, Edna]] [[category: Swinburne, Algernon Charles]]
[[category: Sabais, Heinz Winfried]] [[category: Sappho]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Sartorius, Joachim]] [[category: Schiller, Friedrich]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Schubart, Christian Friedrich Daniel]] [[category: Schukowski, Wassili]] [[category: Schultze, Hans-Jürgen]] [[category: Schwabe, Toni]] [[category: Schwarz, Sibylla]] [[category: Seferis, Giorgos]] [[category: Seiler, Lutz]] [[category: Şenocak, Zafer]] [[category: Sfaira]] [[category: Shelley, Percy Bysshe]] [[category: Shemoulof, Mati]] [[category: Sielaff, Volker]] [[category: Stadler, Ernst]] [[category: Stahl, Hermann]] [[category: Štajner, Tamara]] [[category: Stevens, Wallace]] [[category: Stingl, Kiev]] [[category: Stolberg, Friedrich Leopold von]] [[category: Stötzer, Gabriele]] [[category: St. Vincent Millay, Edna]] [[category: Swinburne, Algernon Charles]]
Zeile 168: Zeile 168:
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Zafer Şenocak, Du hast über Adam nachgedacht
* Colm Tóibín, Eva
* Colm Tóibín, Eva
* Sandra Trojan, Genesis
* Sandra Trojan, Genesis
Zeile 516: Zeile 517:
* Cibulka, Pro domo
* Cibulka, Pro domo
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Anne Dorn, Apollon
* Goethe, Bei diesem Neuen Jahres Wechsel / An Riese 28.4.1766 / Ode an Herrn Professor Zachariae / Es fähret die poetsche Wut / Wandrers Sturmlied / Den 15. Junius 1775 / Das doppelte Amt / Der Ersatz / Apollos Bildsäule / Ein paar Jahre rühret euch nun / Meißners Apollo / Apollo der Hirt / Sängerwürde / Phöbos und Hermes
* Goethe, Bei diesem Neuen Jahres Wechsel / An Riese 28.4.1766 / Ode an Herrn Professor Zachariae / Es fähret die poetsche Wut / Wandrers Sturmlied / Den 15. Junius 1775 / Das doppelte Amt / Der Ersatz / Apollos Bildsäule / Ein paar Jahre rühret euch nun / Meißners Apollo / Apollo der Hirt / Sängerwürde / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 722
* Goethe/Schiller, Xenien 722
Zeile 539: Zeile 541:
* Schiller, Die Kraniche des Ibykus
* Schiller, Die Kraniche des Ibykus
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Fretowische Fröligkeit / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Als jhre liebste Freundin einen Widerwillen auff sie gefasset / An Christina Maria von Seebach / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Fretowische Fröligkeit / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Als jhre liebste Freundin einen Widerwillen auff sie gefasset / An Christina Maria von Seebach / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Theognis, Anrufung
* Theognis, Anrufung


Zeile 1.058: Zeile 1.061:
* Erich Arendt, Verdikt / Turmuhren / Das Kartenspiel / Hafenviertel II / Spätbegegnung
* Erich Arendt, Verdikt / Turmuhren / Das Kartenspiel / Hafenviertel II / Spätbegegnung
* Johannes R. Becher, Mensch stehe auf
* Johannes R. Becher, Mensch stehe auf
* A. R. Behrens, Mitternachtswache des 1. April 1915 / Christi Himmelfahrt 1915 / Schnee
* Rudolf Borchardt, Luther / Der Abschied vom Kaiser
* Rudolf Borchardt, Luther / Der Abschied vom Kaiser
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Browning, The Bishop orders this tomb
Zeile 1.350: Zeile 1.354:
* Sappho, Voigt (17)
* Sappho, Voigt (17)
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Trakl, Der Heilige
* Trakl, Der Heilige
* Rolf Winnewisser, Die Handleserin
* Rolf Winnewisser, Die Handleserin
Zeile 1.465: Zeile 1.470:


* Martynova, am abend ist der tag ein libellenschwarm
* Martynova, am abend ist der tag ein libellenschwarm

== Epimenides ==

* A. R. Behrens, Kriegsfreiwilliger Epimenides


== Erato ==
== Erato ==
Zeile 1.542: Zeile 1.551:
== Europa ==
== Europa ==


* Kenah Cusanit, 1793ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
Zeile 1.868: Zeile 1.878:
* Sappho, Voigt 95, 141
* Sappho, Voigt 95, 141
* Schiller, Der Spaziergang
* Schiller, Der Spaziergang
* Zafer Şenocak, Hermes
* Volker Sielaff, Neuerscheinung
* Volker Sielaff, Neuerscheinung


Zeile 2.216: Zeile 2.227:


* Hermann Claudius, Anbetung des Kindes / Krippenliedlein
* Hermann Claudius, Anbetung des Kindes / Krippenliedlein
* Kenah Cusanit, 7-4 v.Chr.
* Czechowski, Dezembertag
* Czechowski, Dezembertag
* Goethe, Epiphanias / Heilige Familie
* Goethe, Epiphanias / Heilige Familie
Zeile 2.258: Zeile 2.270:
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Papillon de Lasphrise, Exôost Ucepst Nis ovium
* Schiller, Dithyrambe
* Schiller, Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 6 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Daphne
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 6 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Daphne
Zeile 3.259: Zeile 3.272:


* Czechowski, Gestörte Verhältnisse
* Czechowski, Gestörte Verhältnisse
* Samuel Kramer, Es denke eine±r an erfrorene Bäume


== Paris ==
== Paris ==
Zeile 3.501: Zeile 3.515:
* Éluard, Der Phönix
* Éluard, Der Phönix
* Wulf Kirsten, eisgang
* Wulf Kirsten, eisgang
* Papillon de Lasphrise, Plaincte en Acrostiche double


== Phryne ==
== Phryne ==
Zeile 3.702: Zeile 3.717:
== Proteus ==
== Proteus ==


* Sz. Borbély, Proteus in der Psychiatrie
* Czechowski, FF
* Czechowski, FF
* A. Dresen, Nicht faßbar
* A. Dresen, Nicht faßbar

Aktuelle Version vom 28. November 2025, 04:42 Uhr

.

[[category: ]]

Berücksichtigt sind Personennamen, sowohl historische als mythologische und vereinzelt fiktive. Unter Antike werden in diesem Artikel außer den griechisch-römischen auch frühe Epochen anderer Weltgegenden etwa bis zum Jahr 500 unserer Zeitrechnung mitverstanden.

– Dieser Artikel ist (wie das ganze Lyrikwiki) kumulativ, nicht repräsentativ. Wer etwas vermisst, kann mitarbeiten.


Antike Namen im Gedicht, alle Literaturen

Aaron

  • Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen

Abanthis

  • Sappho, Voigt 22?

Abel

  • Adonis, Brief an Goethe
  • Erich Arendt, Die Schlucht
  • Rose Ausländer, Abel
  • Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
  • Hilde Domin, Abel steh auf
  • G. B. Fuchs, Aufruf 1953
  • Rudolf Fuchs, Arm der Mensch
  • Helga M. Novak, Kain oder Abel

Abisag

  • A. Lernet-Holenia, Die Liebe

Abra

  • Sibylla Schwarz, Auff Jungfer J. T. Namenstagk

Abraham

  • Carl Figdor, Abram
  • Erich Fried, Abraham wider Isaak
  • Güçyeter: auch die Steine sterben / Ich bin ein deutscher Dichter
  • V. Lozynskyj, Der Engel von Viktor Pi.
  • Inge Müller, Aufgezogen wurde ich in Abrahams Schoß
  • Neander, Lobe den Herren, den mächtigen König
  • Wilfred Owen, The parable of the old man and the young
  • Sibylla Schwarz, Auff Herrn Abraham Elvers...

Absalon

  • A. Lernet-Holenia, Die Liebe

Achämenides

  • Lutz Seiler, achaemenides

Achill

  • Erich Arendt, Flugoden: Elegie I / Stunde Homer
  • Auden, The shield of Achilles
  • Gerard Bacher, Corsica
  • Heiner Bastian, Der ägäische Wind
  • Brecht, Lied der Melinda
  • Britting, Hektor und Achill / Unbehelmt (Was hat, Achill oder: Wo sind, Achill)
  • Peter Carpenter, Achill
  • Felix Dahn, Odysseus
  • Hilda Doolittle, Helen in Egypt
  • Gavin Douglas, The Aeneid
  • Bob Dylan, Temporary like Achilles
  • Oswald Egger, Ich und Achilles
  • F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
  • Phoebe Giannisi, Achill / Heimkehr III / Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
  • Louise Glück, The Triumph of Achilles
  • Goethe, Achill / Lasst mich weinen / Philomele / Warnung / Achilles / Trost
  • P. Hacks, Couplets der Könige
  • Zbigniew Herbert: achilles, penthesilea
  • Hölderlin: Achill
  • Kavafis, Die Pferde des Achilles / Trojaner
  • Laurie Lamon, Pain Thinks of Achilles
  • Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
  • Karl Lappe, Der Mann
  • Christopher Logue: Down on your knee, Achilles
  • Michael Longley, Ceasefire
  • Derek Mahon, Achill
  • C.F. Meyer, Der tote Achill
  • Edwin Muir, ballad of hector in hades
  • Papenfuß: Achill Island Überbauten
  • Kuno Raeber, Chiron und Achill
  • Sarah Ruden, The Trojan king Priam visits Achilles in the Greek Camp
  • A.E. Stallings, Asphodel
  • Sandra Trojan, Contortio
  • Diego Valverde Villeno: Aggiornamento / Ein einziger Körper

Achilleus

  • Kuno Raeber, Auf den Tod des Schauspielers James Dean

Adam

  • Muhammad al-Ghuzzî, Adam
  • Rose Ausländer, Eva / Hunger / Wir
  • Chamisso, Das Dampfross
  • Czechowski, Realismo
  • T.S. Eliot, Four quartets
  • Éluard, Der Phönix
  • Richard Exner, Nach Auschwitz
  • Erich Fried, Adam (Bild aus Ton)
  • Goethe, Der Müllerin Verrat
  • P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Frucht von der Staude der Erkenntnis
  • V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
  • Martin Jankowski, adams arbeit
  • Klopstock, Die Stunden der Weihe / Salem / Der Abschied / An Gott
  • Uwe Kolbe, Matrix
  • G. Kunert, Lilith
  • Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
  • Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
  • Zafer Şenocak, Du hast über Adam nachgedacht
  • Colm Tóibín, Eva
  • Sandra Trojan, Genesis

Admet

  • Meredith, George, Phoebus with Admetus
  • Schiller, Die Götter Griechenlands

Adonis

  • Volker Braun, Adonis der Atomzeit
  • Fritz Brügel, Klage um Adonis
  • Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet / meditation
  • F. Grünbaum, Ich – und das Publikum
  • P. Hacks, Arie der Helena / Couplets von Jupiters Maskeraden
  • S. Kirsch, Der Waldrand
  • Sappho, Voigt 117, 140, 168
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
  • Seferis, Der Hafen ist alt

Adramelech

  • Hölderlin, Adramelech

Aëdon

  • Klopstock, Ode (Diesen fröhlichen Lenz) / Die Lehrstunde

Aetios

  • Ch. Olson, Preisungen

Agamemnon

  • Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
  • Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I
  • Goethe, Agamemnon
  • Goethe/Schiller, Xenien 850
  • P. Hacks, Couplets der Könige / Couplets des Agamemnon
  • Hebbel, Moderne Analyse des Agamemnon
  • Lessing, Als der Herzog Ferdinand die Rolle des Agamemnon spielte
  • Heiner Müller, Elektratext
  • Janus Pannonius

Aganippe

  • Goethe, Sängerwürde

Agelastes

  • Peter Gan, Epistel an einen befreundeten Kritiker

Ägisthos

  • Goethe, Agamemnon

Aglaja

  • Bürger, Die beiden Liebenden
  • Goethe, Böse Vorbedeutung

Aglaophones

  • Dirk Uwe Hansen, Aglaophones

Agyieus

(Beiname Apolls)

  • Klopstock, Auf meine Freunde

Ahasja

  • Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

Ahasver

  • Rose Ausländer, Le Cháim
  • Rudolf Borchardt, Ahasver
  • Broch, Fluch des Relativen
  • Georg Heym, An mein Herz
  • Sibylla Schwarz, Verachtung der Welt
  • Shelley, Queen Mab / Alastor
  • I. Vikyrchak, die Wanderer

Aigisthos

  • Heiner Müller, Elektratext

Aischines

  • W. Schukowski, Theon und Aischines

Aischylos

  • Forrest-Thomson, Proserpinas Garten / Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
  • Walter Gross, Aus Sambuca
  • P. Hacks, Prolog zur Wiedereröffnung des Deutschen Theaters
  • Helga M. Novak, Mitten im Sommer trat er die Türe ein

Ajax

(= Aias) 

Aias der Telamonier (Ajax der Große)
Aias der Lokrer (Ajax der Kleine)
Aias (Sohn des Teukros), Hohepriester von Olba
  • Goethe, Ajax
  • Paul Gurk, Ajax
  • P. Hacks, Couplets der Könige
  • Georg Heym, Wir haben die roten Segel gespannt
  • Martynova, Gesänge der neuen Zeit
  • Heiner Müller, Ajax zum Beispiel

Aktäon

  • Heiner Bastian, Am 19. Juni
  • Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
  • Walter Gross, Er war gejagt wie Aktaion
  • Hacks, Aktäon
  • Thomas Kling, Actaeon 1-5
  • Konrad Weiß, Aktäon

Akusilaos

  • Dirk Uwe Hansen, akusilaos

Albion

  • Klopstock, Wingolf

Alcest

  • Milton, On his deceased wife
  • Schiller, Die Götter Griechenlands

Alcibiades

  • Goethe/Schiller, Xenien 855
  • Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

Alexander der Große

  • Paul Adler, Ostpolzug
  • Heiner Bastian, An einem Sommertag / Im Frühjahr wird es Kassandra sein
  • Benn, Monolog
  • Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
  • Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters
  • Britting, Hektor und Achill
  • Goethe, Dieses ist das Bild der Welt / Die Lehrer / Lasst mich weinen / Römische Elegien XI/Zehnte
  • Hölderlin, Alexanders Rede an seine Soldaten bei Issus
  • Klopstock, Die goldenen Zeiten
  • G. Kunert, Alexanderschlacht
  • A. Lernet-Holenia, Die Liebe
  • Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote?
  • Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv
  • Ch. Olson, Preisungen
  • Seferis, Die Argonauten
  • M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit
  • Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf

Alkaios, Alkäus

  • Georg Heym, Das Lob der Reben
  • Klopstock, Ästhetiker / Sponda
  • Sappho, Voigt (137)

Alkathoos

  • Theognis, Anrufung

Alkibiades

  • Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

Alkman

  • Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

Alkmene

  • P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
  • Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
  • Wolfgang Tilgner, Das Spiel

Alkyone

  • Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

Amalthea

  • Schiller, Der Spaziergang

Amathusia

  • Goethe, Venus in der Schlacht

Ammonios

  • Ch. Olson, Preisungen

Amor

  • Rudolf Borchardt, Amor als Schmied
  • Bürger, Amors Pfeil hat Widerspitzen
  • Erich Fried, Zwischenspiel
  • Rainer M. Gerhardt, variationen
  • Goethe, Kunst die Spröden zu fangen. Zwote Erzählung / Hochzeitlied (Im Schlafgemach) / Triumph der Tugend / Amor ein Landschaftsmaler / Amors Grab / Der Becher / Es erhebt sich eine Stimme / Felsen sollten nicht Felsen / Neujahrslied / Römische Elegien I, Ursprünglich II, III, V, VI/Fünfte, XIV/Dreizehnte, Ursprünglich XVI / Stirbt der Fuchs, so gilt der Balg / Ungleiche Heirat / Wechsel-Lied zum Tanze / Warnung / Philomele / Venezianische Epigramme 83, 84, 86, 87, 91, Nachgelassene Venezianische Epigramme 56 / Ovid / Die Dichterstunde / Die Begegnung / Alexis und Dora / Der neue Pausias / Der Müllerin Verrat / Zu dem erbaulichen Entschluß / Der neue Amor / Sängerwürde
  • Goethe/Schiller, Xenien 773, 800, 915, 918ff
  • Hacks, Morpheus
  • Heine, Beine hat uns zwei gegeben
  • Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwählten Kissen
  • Schiller, Die Götter Griechenlands / Dithyrambe
  • Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3 7 8 14 / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Faunus / Lied [JCh der Jch doch vorhin geschlagen, aus: Faunus] / Ein ander (Phöbus / laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Daphne / Susanna
  • Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

Amphion

  • Klopstock, Der Grenzstein / Wingolf
  • Sappho, Voigt (142)
  • Shelley, Laon and Cynthia

Amphitrite

  • Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts
  • Shelley, Lines Written among the Eugenean Hills

Amyntas

  • Goethe, Amyntas

Anakreon

  • Goethe, Anakreons Grab / An die Zikade / Wandrers Sturmlied
  • Paul Hatvani, Klassisches Fragment
  • Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Elegie (Der du zum Tiefsinn) / Der Geschmack
  • Matthisson, Wunsch
  • B. Reinecke, schlaglicht. kein vers. kein reim

Anaktoria

  • Sappho, Lasst mich heut Anaktorias (Voigt 16)

Ancus Martius

  • A.E. Housman, Diffugere Nives

Anaximandros

  • Dirk Uwe Hansen, anaximandros

Anaximenes

  • Dirk Uwe Hansen, anaximenes. fletschern

Anchises

  • Goethe, Römische Elegien III
  • Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

Androkles

  • Erich Fried, Der Löwenanteil

Andromache

  • Goethe, Xenien 512
  • K. Koepsell, Traum von Andromache
  • Sappho, Voigt 44

Andromeda

  • Cibulka, Mater terra
  • Dirk Uwe Hansen, Andromeda
  • Sappho, Voigt (60), 65, 68, (86), 90, 130, 133
  • Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben
  • Seferis, Andromeda

Äneas

  • A.E. Housman, Diffugere Nives
  • Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

Anna (Mutter Marien)

  • Walter Pater, Mona Lisa
  • Paul Wühr, In

Antigone

  • Bayerstorfer, Neulich starb Antigone / Sekundenkugel 1, 2
  • Brecht, Antigone
  • Brecht, Antigones letzte Rede
  • Czechowski, Aufhellung
  • Goethe, Euphrosyne
  • Heiner Müller, Fernsehen

Antiochos

  • Ch. Olson, Preisungen

Antoninus

  • Shelley, Queen Mab

Anu

  • P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

Aoide

  • Dirk Uwe Hansen, Aoide

Äolos

  • Goethe, Venezianische Epigramme 97
  • Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat

Apelles

  • Klopstock, Die Ratgeberin

Aphrodite

(s.a. Kypris)

  • Erich Arendt, [Vor Stein und Esche]
  • Anne Carson, Was ist Leben ohne Aphrodite
  • Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport / Poem begun by Ronald Johnson
  • Roland Erb, So zu sagen Ich
  • Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
  • Phoebe Giannisi, Aphrodite
  • Goethe, Römische Elegien III / Venezianische Epigramme 95
  • P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Diomedes
  • Dirk Uwe Hansen, Sappho
  • Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern
  • Georg Heym, Dionysos
  • G. Kunert, Schwarze Venus / Mann betrachtet die uranische Aphrodite
  • G. Maurer, Gluten
  • Ch. Olson, Die entfernungen
  • Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
  • Sappho Voigt 1, 33, (35), (40), (60), (65), 73, (86), 90, 96, (101), 102, 112, 133, (134)
  • Schiller, Nänie
  • Sielaff, Das Meer, Hubertus Giese
  • Trakl, Leuchtende Stunde

Apollo

  • Anakreon, An die Zikade
  • Erich Arendt, Fischleere See
  • Cibulka, Pro domo
  • Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
  • Anne Dorn, Apollon
  • Goethe, Bei diesem Neuen Jahres Wechsel / An Riese 28.4.1766 / Ode an Herrn Professor Zachariae / Es fähret die poetsche Wut / Wandrers Sturmlied / Den 15. Junius 1775 / Das doppelte Amt / Der Ersatz / Apollos Bildsäule / Ein paar Jahre rühret euch nun / Meißners Apollo / Apollo der Hirt / Sängerwürde / Phöbos und Hermes
  • Goethe/Schiller, Xenien 722
  • Robert Graves, the white goddess
  • F. Grünbaum, Selbstbiographie
  • J. Grünwaldt, Auf Rilkes "Torso Apollos"
  • Paul Gurk, Apollo
  • P. Hacks, Die Elbe / Gartenkunst Märkisch / Bei Arnims / Der SPD-Kulturdezernent
  • Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
  • Harvey, A. D.: Homer was a computer
  • Walter Hasenclever, An die Freunde
  • Kerstin Hensel, Daphne abgeschleppt
  • S. Kirsch, Wiepersdorf 5 / Wohin bin ich geraten hin
  • Klopstock, Ästhetiker / An die nachkommenden Freunde / Des Neides Art / Die unbekannten Seelen / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst / Sponda
  • Uwe Kolbe, Das lyrische Ich
  • Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung
  • Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono
  • Heiner Müller, Elektratext
  • Juliette Pary, Sonnenaufgang
  • B. Reinecke, Nachtwachen IV
  • Rilke, Archaischer Torso Apollos
  • Sappho, Voigt (142)
  • Schiller, Die Kraniche des Ibykus
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Fretowische Fröligkeit / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Als jhre liebste Freundin einen Widerwillen auff sie gefasset / An Christina Maria von Seebach / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
  • Zafer Şenocak, Apollon sagte
  • Theognis, Anrufung

Apollon Ptoios

  • Raoul Schrott, Über das Abwesende X

Ara

(1. griechische Rachegöttin(nen), Personifikation des Fluches; oft im Plural: Arae; 2. biblische Figur, Sohn Jeters; 3. mythologische Figur im Popol Vuh der Maja)

  • Homero Aridjis, Wie die Tiere die Welt erschufen

Arachne

  • G. Kolmar, Arachne

Arche

  • Dirk Uwe Hansen, Arche

Archeanassa

  • Sappho, Voigt 103

Archilochos

  • Volker Sielaff, Archilochos

Archimedes

  • Georg Maurer, Interventen
  • R. Malkowski, Kugelgedicht
  • Alfred Richard Meyer, Kragen
  • Shelley, Queen Mab / Letter to Marya Gisborne

Archytas

  • Ch. Olson, Preisungen

Ardhanari

  • Rike Scheffler, Bergen

Ares

(Mars)

  • Goethe, Phöbos und Hermes
  • Heine, Die Götter Griechenlands
  • Georg Heym, Der Ruhm
  • Sappho, Voigt 111

Argo

  • Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

Argus

  • Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit

Ariadne

  • Cibulka, Selbstgespräch 1967
  • Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
  • Günderrode, Ariadne auf Naxos
  • Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
  • Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch / Eros

Ariel

  • Rudolf Borchardt, Mitte sectari
  • Sylvia Plath, Ariel

Arion

  • Tieck, Arion

Aristipp

  • Hacks, Ein weiteres in der Manier des Aristipp

Aristoteles

  • Goethe/Schiller, Xenien 864
  • Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
  • Wolfgang Tilgner, Das Spiel

Arminius (Hermann)

  • Klopstock, Kaiser Heinrich / Wir und sie / Hermann / Auf meine Freunde
  • Shelley, Ode to Liberty
  • Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

Arrian

  • Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

Arrius

  • Thomas Kling, Catull 84

Arsinoe

  • Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

Artemis

  • Erich Arendt, Parisches Ufer
  • Bayerstorfer, Sekundenkugel 2 Artemis
  • Klopstock, Der Hügel, und der Hain
  • Heiner Müller, Elektratext
  • Helga M. Novak, Geisterheere / Artemisleben / ein jedes soll seine Farbe tragen / die Rumtreiberin / Artemis / Orgie allein
  • Sappho, Voigt 44A, 84, (142)
  • Johanna S. Zollikofer, Artemis

Asklepios / Äskulap

  • Hacks, Feuchte Wärme
  • James Joyce, Rouen is the rainiest place
  • Thomas Kling, Antikenverwaltung

Asmodi (Asmodäus)

  • Rudolf Borchardt, Unterwelt hinter Lugano

Äsop

  • Hart Crane, Black Tambourine
  • Hacks, Ein anderes in der Manier des Aesop

Aspasia

  • Heike Fiedler, Quellwasser
  • Mikhl Likht, Die Kurtisane

Astarte

  • T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
  • P. Hacks, Couplets des Agamemnon
  • Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

Asterope

  • Klopstock, An die nachkommenden Freunde

Astyanax

  • Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
  • Seferis, Astyanax

Athenaios

  • Anne Carson, Die Interviews (3)

Athene

  • Bayerstorfer, Ur-20
  • Bürger, Die beiden Liebenden
  • Carossa, Abendländische Elegie
  • Dirk Uwe Hansen, Athene
  • Heine, Die Götter Griechenlands
  • Georg Heym, Ach seht doch den Heym
  • Klopstock, Die Maßbestimmung
  • Heiner Müller, Herakles 13
  • Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
  • Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

Atilius Regulus

  • Shelley, Ode to Liberty

Atlas

  • Erich Arendt, Flugoden II
  • Bayerstorfer, Erster Gesang
  • Roland Erb, Stoischer Titan
  • Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel

Atreus

  • Heiner Müller, Elektratext

Atalanta

  • Swinburne, Atalanta in Calydon

Atthis

  • Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
  • Sappho, Voigt 8, 49, 90, 130

Attila

  • Klopstock, Die Krieger
  • G. Kunert, Vorführung

Augustinus

  • Shelley, Alastor

Augustus

  • Erich Arendt, Rom
  • Brecht, Briefe über Gelesenes
  • Heiner Müller, Mommsens Block
  • Ch. Olson, Die entfernungen
  • Kuno Raeber, Die Münze

Aurora

(nicht berücksichtigt: Panzerkreuzer Aurora)

  • Bürger, An das Herz
  • Goethe, Römische Elegien III, XIV/Dreizehnte / Venezianische Epigramme 87, 89 / Die Musageten
  • Goethe/Schiller, Xenien 916
  • Edmond Jabès, Stele III
  • Sibylla Schwarz, Liebe des Tages Arbeit / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Faunus / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk
  • Tieck, Jagdlied

Azrael

  • Trakl, Amen

Baal

  • Auden, Das Zeitalter der Angst
  • Bayerstorfer, Ur-14
  • Oskar Loerke, Baals Schwermut
  • Thomas Luthardt, Züge zu einem Porträt des Mannes Baal
  • Inge Müller, Baal zieht die Schuhe aus
  • Paul Zech, Die neue Bergpredigt

Bacchus

  • Erich Arendt, San Gimigniano
  • Auden, Das Zeitalter der Angst
  • Bürger, Herr Bacchus
  • Cibulka, Bacchus
  • Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
  • Gleim, Bacchus und Cythere / Trinklied
  • Goethe, An Venus, Römische Elegien XII/Eilfte / Donau / Xenien 549
  • P. Hacks, Hymne an Bacchus
  • J.P. Jacobsen, Griechenland
  • Kornelia Koepsell, Beim Wiederlesen eines Jugendgedichtes
  • Ringelnatz, München
  • Schiller, Dithyrambe / Der Spaziergang
  • Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

Balder / Baldur

  • 2. Merseburger Zauberspruch

Barbara von Nikomedien

  • Helga M. Novak, Paradiesgarten

Barnabas

  • Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern

Bartholomäus

  • Nicolai Kobus, Bartholomäus linkerhand

Barrabas

  • Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis / Ahasver

Baruch

  • Bayerstorfer, Aprèslude

Basilides

  • G. Falkner, wemut

Baucis

  • Wulf Kirsten, das haus im acker
  • Reiner Kunze, Variation über das Thema "Philemon und Baucis"

Behemoth

  • Bayerstorfer, Aprèslude
  • Wulf Kirsten, flugschrift
  • G. Kolmar, Die Jüdin

Belial

  • Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt

Bellona

  • Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
  • Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

Belsazar

  • Goethe, An Cornelia 7.12.1765 / Belsazer, ein Drama
  • Heine, Belsatzar
  • Thomas Kling, (Sinnspruch für Kuhgasse 15)

Belzebub

  • Hölty, Hexenlied

Berecynthia

(Beiname der Kybele)

  • Klopstock, Auf meine Freunde

Berenike

  • Goethe, Haar der Berenice
  • František Halas, Tintenfisch
  • Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice

Bootes

  • Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

Boreas

  • S. Kirsch, Lamento

Braga

  • Klopstock, Der Nachahmer / Die Krieger / Der Hügel, und der Hain

Brennus

  • Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts

Briseis

  • Goethe, Lasst mich weinen

Bromius

  • Goethe, Wandrers Sturmlied

Brutus

  • Klopstock, Brutus
  • Heiner Müller, Horaz
  • Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

Buddha

  • Cibulka, Ode an Peking
  • Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen VIII
  • Martin Jankowski, solo

Byblis

  • Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

Cäcilie (von Rom)

  • Tieck, Die heilige Cäcilia
  • Wackenroder, Siehe wie ich trostlos weine

Caecina

  • Klopstock, Hermann

Cajus Silius

  • P. Hacks, Mnester

Calanus

  • Goethe, Die Lehrer

Caligula

  • P. Hacks, Böse Menschen singen nicht / Mnester

Callisto

  • Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI

Calypso

  • Bobrowski, Die Zeit Picassos
  • Rudolf Borchardt, Kalypso
  • Volker Sielaff, Jungbrunnen

Camillus

  • Shelley, Ode to Liberty

Caracalla

  • Wulf Kirsten, die straße
  • Kuno Raeber, Thermen des Caracalla

Cäsar

  • Otto Basil, Der alte Orient
  • Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
  • Volker Braun, Der Totenhügel
  • Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters / Ich bin der Cato
  • Cernuda, Königsstuhl / Der Cäsar
  • Erich Fried, Ballade von der Himmelfahrt des treuen Dieners
  • Goethe, Römische Elegien XI/Zehnte / Spree / Xenien 512 / Herrmann und Dorothea (Elegie)
  • P. Hacks, Mnester / Heidelied
  • R. Jeffers, The Bloody Sire
  • Günter Kunert, Shakehands, Catull
  • Georg Heym, Letzte Fahrt
  • Klopstock, Brutus
  • Heiner Müller, Mommsens Block
  • Helga M. Novak, Cäsar auf der Hälfte des Wegs
  • Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas... / Die entfernungen
  • Kuno Raeber, Die Münze
  • Sielaff, Der Gutmütige
  • Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf

Castor

  • Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
  • Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
  • Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
  • Sappho, Voigt (68)
  • Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
  • Schiller, Die Götter Griechenlands

Cato

  • Brecht, Ich bin der Cato
  • Goethe/Schiller, Xenien 729
  • Thomas Kling, Catull 56
  • Klopstock, Der Rheinwein
  • Shelley, Queen Mab
  • Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit
  • Tragelehn, Horrid Laughter

Catull

  • Thomas Brasch, Ritas Vorstellung
  • Rainer M. Gerhardt, fragmente
  • Walter Gross, Aus Sambuca
  • Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice / Fernhandel / Catull Revisited
  • Günter Kunert, Shakehands, Catull / Nachtrag zur nachchristlichen Zeit
  • James Laughlin, Technical Notes
  • Volker Sielaff, Bei Sirmione / Noch einmal Sirmione / Die ersten Gedichte
  • W.B. Yeats, The scholars

Cäcilia von Rom

  • Helga M. Novak, Paradiesgarten

Cerberus

  • Martin Jankowski, raumpatrouille cerberus
  • Klopstock, Sie und nicht wir

Ceres

  • Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte / Kornblume / Stanzen (Der lang ersehnte Friede nahet wieder)
  • Schiller, Der Spaziergang
  • Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow

Cestius

  • Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

Charaxos

(Bruder Sapphos)

  • Sappho Voigt (5), (15)

Charilaos

  • Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

Charitas

  • Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3

Charon

  • Czechowski, Dvori, Asaf, Charon / Gedenkblatt für U. G.
  • Desnos, Rrose Sélavy
  • Erich Fried, Botschaft
  • Allen Ginsberg, A Supermarket in California
  • P. Hacks, Die Elbe
  • Georg Heym, Herbsttag
  • Mirela Ivanova, Krankheitsbeschreibung
  • G. Kunert, Krankenhausgarten
  • Heiner Müller, ... und gehe weiter in die Landschaft
  • Sibylla Schwarz, Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit

Cheops

  • Kuno Raeber, Wenn nur der Schnee schon

Chimära

  • F. G. Jünger, Systeme

Chiron

  • Hölderlin, Chiron
  • Kuno Raeber, Chiron und Achill

Chloe

  • P. Hacks, Jetztzeit / Feuchte Wärme / Das Bad im Freien

Chloris

  • Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 9 / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Liebe wird durch eine Musike angesponnen /

Christophorus

  • Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau

Christ(us)

(Jesus Ch. s. u. Jesus)

  • Anonym: Lorscher Bienensegen
  • Erich Arendt, Verdikt / Turmuhren / Das Kartenspiel / Hafenviertel II / Spätbegegnung
  • Johannes R. Becher, Mensch stehe auf
  • A. R. Behrens, Mitternachtswache des 1. April 1915 / Christi Himmelfahrt 1915 / Schnee
  • Rudolf Borchardt, Luther / Der Abschied vom Kaiser
  • Browning, The Bishop orders this tomb
  • Anne Carson, Was haben wir hier
  • Cernuda, Königsstuhl
  • Cibulka, Molto Adagio / Pro domo / Slowakei / Der Weinstock
  • Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
  • Czechowski, Credo / Zdislavice / Urnenfeld / Salerno
  • Dach, Einfältige Trauer- und Trost-Reimchen
  • Fritz Diettrich, Christus in Flandern
  • TS Eliot, Gerontion
  • Falk, O du fröhliche
  • Erich Fried, Vorschlag an die Rechtgläubigen / Was bleibt?
  • G. B. Fuchs, Aufruf 1953
  • Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
  • Albrecht Goes, Chronik
  • Goethe, Auf Lavaters Lied eines Christen / Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi / In das Güldne Schatzkästlein der Mutter / Zwischen Lavater und Basedow / Du dem die Musen von den Akten Stöcken / Hochwürdiger! 's ist eine alte Schrift / Du bist! du bist! sagt Lavater / Nachgelassene Venezianische Epigramme 3, 49, 66
  • J.Chr. Günther, Abendlied
  • F. Halas, Die zehn ägyptischen Plagen / Zahlworte
  • Hölderlin, Patmos
  • Gerard M. Hopkins, Spring / The Windhover
  • R. Jeffers, The Bloody Sire
  • Lionel Johnson, The church of a dream
  • James Joyce, Dooleysprudence
  • Heinrich von Kleist, Der Engel am Grabe des Herrn
  • Klopstock, An den Erlöser
  • Krechel, Mitschrift des Sommers 4
  • Jos. Mohr, Stille Nach, heilige Nacht
  • Inge Müller, Leviathan
  • Novalis, Was wär ich ohne dich gewesen
  • Ch. Olson, Anekdoten aus dem letzten Krieg
  • L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia
  • Ringelnatz, Schnee
  • F. Schlegel, Christus im Garten
  • Spee, Trauergesang von der Not Christi am Ölberg
  • Tieck, Die heilige Cäcilia
  • M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia
  • Trakl, Passion 1./2. Fass.
  • Sandra Trojan, :Juliana
  • Joh. Urzidil, Auferstehung
  • Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen
  • Georg Weissel, Macht hoch die Tür
  • Franz Werfel, Jesus und der Äser-Weg

Chronos

  • Daniel Bayerstorfer, Boschiade
  • P. Hacks, Wenn Chronos schläft
  • Kipling, The deep-sea cables

Chryseis

  • Georg Heym, An Chryseis / Chryseis

Cicero

  • Browning, The Bishop orders this tomb
  • Klopstock, Die goldenen Zeiten
  • Shelley, Queen Mab
  • Sielaff, Cicero und die Dichter

Circe

s.u. Kirke

Claudius

  • Rudolf Borchardt, Klytämnestra
  • P. Hacks, Mnester

Cleobulina

  • Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt

Cleopatra

  • Güçyeter: Holiday Moliday / die Mini-Mönche / Blubber-Girls
  • A. W. Schlegel, Auf eine Cleopatra von Guido

Clio

  • Cibulka, Klio
  • Goethe, Den 15. Junius 1775
  • G. Kunert, Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben)
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Trost=Getichte An unser Fretow / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

Comodus

  • Volker Braun, Lagerfeld

Coriolan

  • Brecht, Coriolan
  • T. S. Eliot, Coriolan Sorgen eines Staatsmanns
  • F. G. Jünger, Der Mohn
  • Heiner Müller, Schall Coriolan

Cornelius

  • Thomas Kling, Fernhandel

Cornelius Nepos

  • Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus

Crassus

  • Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

Cupido

  • Goethe, Cupido, loser eigensinniger Knabe / Grün ist der Boden der Wohnung
  • P. Hacks, Couplets des Cupido / Prokne
  • Thomas Kling, Catull Revisited
  • Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 2, 3 / Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Daphne
  • Sielaff, Neues aus Tomi
  • Diego Valverde Villeno: Aggiornamento

Cybele

  • Kuno Raeber, Die verwandelten Schiffe
  • Schiller, Der Spaziergang

Cyntia

  • Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
  • Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

Cyntius

  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

Cythera

  • Gleim, Bacchus und Cythere
  • Goethe, Römische Elegien XII/Eilfte
  • Schiller, Die Götter Griechenlands

Dädalus

  • Czechowski, FF / Dvori, Asaf, Charon
  • Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
  • Gregor Kunz: Ikaros, oben
  • Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
  • Shelley, Ode to Liberty
  • Trakl, Der Mittag / Kleines Konzert / Untergang 1. Fass.

Dagon

  • Klopstock, Kaiser Heinrich

Damon

  • Schiller, Die Bürgschaft
  • Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

Damöt

  • Goethe, Annette an ihren Geliebten

Danae

  • P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden

Daphne

  • Goethe, Venezianische Epigramme 5
  • Paul Gurk, Daphne
  • Dirk Uwe Hansen, Daphne
  • Kerstin Hensel, Daphnes Durst / Stimmenfang / Daphne abgeschleppt
  • Klopstock, Auf meine Freunde / Unsre Sprache an uns
  • A. Lernet-Holenia, Die Liebe
  • Wilhelm Lehmann, Daphne
  • W. Schukowski, Der Lorbeer
  • Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / JCh der Jch doch vorhin geschlagen / Faunus / Ach möchtest Daphne du / Trost=Getichte An unser Fretow / Glückwündschung / Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne

Daphnis

  • Goethe, Triumph der Tugend
  • P. Hacks, Hier, wo der Tann haltmacht
  • Sibylla Schwarz, Faunus

Darius

  • G. Kunert, Alexanderschlacht

David

  • Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
  • Rose Ausländer, Nicht vergessen II
  • Cibulka, David
  • Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
  • P. Hacks, David, Junge!
  • G. Kunert, Fernöstliche Legende
  • Rainer René Müller, ... für nichts, für abernichts

Deborah

  • Erich Fried, Jaël

Deianeira

  • P. Hacks, Deianeira

Demeter

  • Rudolf Borchardt, Cyane
  • Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte
  • Heiner Müller, Elektratext
  • Schiller, Die Götter Griechenlands / Der Spaziergang

Demokrit

  • G. Kunert, Demokrit

Demosthenes

  • Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor

Deukalion

  • Schiller, Die Götter Griechenlands

Diana

  • Heiner Bastian, Am 19. Juni
  • Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
  • Heinz Czechowski, Diana
  • Desnos, Die Pest
  • A.E. Housman, Diffugere Nives
  • Thomas Kling, Actaeon 5
  • Mikhl Likht, Ein Sommermotiv aus Vorzeiten
  • Rimbaud, Villes / Städte
  • Joachim Sartorius, Diana
  • Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 13 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne / Faunus
  • Shelley, Ode to Liberty
  • Tieck, Jagdlied

Dido

  • Karl Lappe, Dido und Gefiona
  • Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht

Dika

  • Sappho, Voigt 81

Dindymene

(Beiname der Kybele)

  • Klopstock, Auf meine Freunde

Diodor

  • Walter Gross, Aus Sambuca

Diogenes

  • Rose Ausländer, Diogenes
  • Blaich (Dr. Owlglaß), Diogenes
  • Goethe, Die Lehrer / Genialisch Treiben
  • Hacks, Auf dem Markt zu Athen oder Wie man in die Philosophiegeschichte gelangt
  • F. G. Jünger, Neuere Denker

Diokletian

  • Wilhelm Lehmann, Am See

Diomedes

  • Hacks, Diomedes

Diona

  • Thomas Kling, Catull 56

Dionys

  • Schiller, Die Bürgschaft

Dionysos

  • Cibulka, Prolog
  • Goethe, Trierische Hügel
  • P. Hacks, Die Elbe
  • Dirk Uwe Hansen, Dionysos
  • Georg Heym, Dionysos
  • Hölderlin, Brot und Wein
  • Thomas Kling, gollers ohr
  • Petrosanyak, Halyna: Pan
  • Sappho, Voigt (17)
  • Schiller, Die Götter Griechenlands
  • Zafer Şenocak, Apollon sagte
  • Trakl, Der Heilige
  • Rolf Winnewisser, Die Handleserin
  • Zieger, Im hafen

Diotima

  • Czechowski, Splitter
  • V. Ebersbach, Die Unstrut bei Naumburg
  • Hölderlin, Diotima (Du schweigst und duldest)

Dis

  • Goethe, Agamemnon

Doricha

(Geliebte von Sapphos Bruder Charaxos)

  • Sappho Voigt (7), 15

Drusus

  • Klopstock, Hermann

Dryas

  • Bobrowski, Nachtweg

Dschuang Dsi

  • O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

Echidna

  • Hannah K. Bründl, Echidna

Echnaton

  • Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
  • Paul Gurk, Die Städte
  • Nicolai Kobus, Kunst am Bau

Echo

  • Dirk Uwe Hansen, Echo
  • A. Lernet-Holenia, Die Liebe

Eirana

  • Sappho, Voigt 91, 135

Elektra

  • Erich Arendt, Kouros
  • Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
  • Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975

Elias

  • Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer
  • Paul Zech, Die neue Bergpredigt

Elisama

  • Klopstock, Der Schoosshund

Elpenor

  • Goethe, Elpänor
  • Seferis, Der lüsterne Elpenor

Empedokles

  • Erich Arendt, Hafen Empedokles
  • Blau DuPlessis, Traumgedicht
  • Brecht, Der Schuh des Empedokles
  • Cibulka, Empedokles
  • Erich Fried, Empedokles
  • Walter Gross, Aus Sambuca
  • Peter Herzog, aufbruch in ellipsen
  • Hölderlin, Empedokles / Empedokles auf dem Ätna
  • Thomas Kling, empedokles. endorphinausschüttung
  • G. Kunert, Der Tod des Philosophen
  • Rolf Winnewisser, Rosen im Winter

Endymion

  • Goethe, Römische Elegien III
  • Hacks, Luna / Endymion
  • Hölderlin, Da ich ein Knabe war
  • Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
  • Trakl, Dezember

Enki

  • P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

Enkidu

  • Bobrowski, Auf der taurischen Straße
  • Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich

Enzeladus, Enc-, Enk-

  • Goethe, Bänkelsängerlied zum Geburtstage des Grafen Hans Moritz von Brühl
  • Klopstock, Die Hügel, und der Hain

Eos

  • Norbert Hummelt, Eos
  • Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
  • Sappho, Voigt 58, 104, 157

Ephräm der Syrer

  • Martynova, am abend ist der tag ein libellenschwarm

Epimenides

  • A. R. Behrens, Kriegsfreiwilliger Epimenides

Erato

  • Cibulka, Erato
  • Peter Gehrisch, Nüsse
  • Werner Makowski, Abendlicher Besuch
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow (Chor der Musen u.a.)

Erechtheus

  • Kuno Raeber, Quasi morto

Erinna

  • Gabriela Mistral, Der Tod des Meeres

Eros

  • Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
  • Heike Fiedler, Irgendwo / Translation 2
  • Erich Fried, »Eros, Allsieger im Kampf« / Homeros Eros
  • Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 63
  • P. Hacks, Freikörper
  • Dirk Uwe Hansen, Eros
  • Georg Heym, Der Tag der Liebe
  • Juliette Pary, An Heine
  • Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
  • Sappho, Voigt 44A, 47, (54), 130, 159, (172), (188)
  • Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

Esau

  • G. Falkner, dies klagende, schwarze höhnen
  • Günter Bruno Fuchs: Der Zigeuner singt

Esra

  • Rudolf Borchardt, Ahasver

Ester

  • Bobrowski, Eszther
  • Mati Shemoulof, Hier wie da

Euadne

  • Goethe, Euphrosyne

Euklid

  • Cibulka, Mathematik
  • Kreisler, Bett-Philosophie

Eumäos

  • Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

Euphronios

  • Bobrowski, Der Freund

Euphrosyne

  • Bossert, Seitensprung, widerborstig
  • Goethe, Euphrosyne

Euripides

  • Brecht, Die Auswanderung der Dichter
  • Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
  • Brecht, Die Medea von Lodz
  • Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
  • Heiner Müller, Herakles 13
  • Helga M. Novak, Brief an Medea

Europa

  • Kenah Cusanit, 1793ff
  • P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
  • F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
  • Langgässer, Stier
  • Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
  • Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch

Eurydike

  • Erich Arendt, Valet
  • Bobrowski, Die alte Heerstraße
  • Czechowski, Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
  • F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
  • Phoebe Giannisi, Orpheus / Eurydike
  • P. Hacks, Ländliches Ballett / Merkurs Bericht
  • Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Er hat sie dann doch vergessen
  • Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
  • Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike

Eurystheus

  • Heiner Müller, Herakles 13

Eustachius

  • Helga M. Novak, wach auf Eustachos / Placidus / kreisrunde Bahn / Eustachos / schwarze Galle

Euterpe

  • Bayerstorfer, Siebter Gesang
  • Bürger, Die beiden Liebenden
  • Cibulka, Euterpe
  • Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
  • P. Hacks, "Neue Gedichte"
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt

Eva

  • Rose Ausländer, Eva / Wir
  • Czechowski, Realismo
  • Éluard, Der Phönix
  • Richard Exner, Nach Auschwitz
  • Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 48
  • P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
  • Dirk Uwe Hansen, Eva
  • V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
  • Anna Louisa Karsch, Den 22. Juni 1761
  • Klopstock, Der Abschied
  • Helga M. Novak, Winteräpfel
  • Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
  • Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
  • Colm Tóibín, Eva
  • Trakl, Menschheit
  • Sandra Trojan, Genesis
  • Paul Wühr, Eva

Evan

(Beiname des Dionysos)

  • Klopstock, Der Geschmack / Auf meine Freunde

Fama

  • Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft... / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Von der Welt Eitelkeit / An Christina Maria von Seebach / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Als J.F.G. vohn Croja und Arschott zu Greiffswald Studierens halben angelanget

Faun(us)

  • Rimbaud, Faunskopf
  • Sibylla Schwarz, Hochzeit Gedichte / Faunus / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

Fingal

  • Klopstock, Der Untersuchung würdig

Flaccus

s.a. Horaz

  • Goethe, Die Versart die dem Mädgen wohl gefiel / Xenien 608

Flora

  • Goethe, Der neue Pausias
  • P. Hacks, Einzelhandel
  • S. Kirsch, Der Morgen
  • Ewald v. Kleist, Der Frühling

Fortuna

  • Auden, Das Zeitalter der Angst
  • Goethe, Harzreise im Winter / Römische Elegien VIII/Siebente
  • Heine, Fortuna

Freya

  • 2. Merseburger Zauberspruch
  • Hermann Claudius, Sternennacht
  • S. Kirsch, Freyas Katzen

Fu Hsi

  • Shelley, Queen Mab

Fulla

  • 2. Merseburger Zauberspruch

Fulvia

  • Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

Gäa

  • Kerstin Hensel, Ode Ade
  • S. Kirsch, Fish and Chips
  • Gabriela Mistral, Europas Sturz

Gabriel

  • Bayerstorfer, Ur-2, Gabriel erzählt / Ur-11

Galate(a)

  • P. Hacks, Couplets der Galatea
  • Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
  • Ch. Olson, Die entfernungen
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 9 10 15 / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Wohl dem der liebet und wieder geliebet wird / Lieber sterben als lieben / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Chor der Schäfer und Hirten [Faunus]
  • Sandra Trojan, Galatea wartet sich alt

Ganesha

  • O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

Ganymed

  • Goethe, Ganymed / Venezianische Epigramme 38
  • Hölderlin, Ganymed

Gello

  • Sappho, Voigt 168A

Georg, Heiliger

  • Bergengruen, Der Hund in der Kirche
  • Britting, Das weiße Wirtshaus
  • Helga M. Novak, Paradiesgarten

Gilgamesch

  • Adonis, Brief an Goethe
  • Bobrowski, Räsonnement
  • Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
  • Martynova, Elsterne Keilschrift

Glaukos

  • Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

Gna

  • Klopstock, Wingolf

Goliath

  • G. Kunert, Fernöstliche Legende
  • Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
  • Kuno Raeber, Unter dem Gitter

Gongyla

  • Sappho, Voigt 22, 95

Gorgo

  • Bayerstorfer, Wal b
  • Paul Gurk, Gorgo
  • Yaak Karsunke, hohl form
  • Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
  • Heiner Müller, Herakles 13
  • Sappho, Voigt 28, 103, 144

Gyrinno

  • Sappho, Voigt 28, 82, 90

Habakuk

  • Samuel Beckett, Dortmunder

Hades

  • P. Hacks, So, scheidend von der Liebe leiden

Hadrian

  • Kuno Raeber, Die Engelsburg: Kaiser Hadrian spricht

Haman

  • Sibylla Schwarz, Auff den Nahmenstag Jungfrauen Judith Tancken

Hannah

  • Paul Wühr, Solange

Hannibal

  • Bossert, Lied der karthagischen Soldaten nach der Schlacht bei Zama
  • Robert Frost, Hannibal
  • P. Hacks, Scipio
  • Wolfgang E. Herbst, Mein Freund

Hanuman

  • Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt
  • O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

Hebe

  • Klopstock, Auf meine Freunde

Hekate

  • Goethe, Sterilemque tibi Proserpina
  • P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
  • Georg Heym, Die stille Musik / Gesang der Toten

Hektor

  • Britting, Hektor und Achill
  • Hacks, Diomedes
  • K. Koepsell, Traum von Andromache
  • Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
  • Karl Lappe, Der Mann
  • Sappho, Voigt 44, 180

Hela

  • Klopstock, Hermann

Helena

  • Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
  • Heiner Bastian, Der ägäische Wind
  • Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
  • Brecht, Das dreizehnte Sonett
  • Anne Carson, Was haben wir hier
  • Cibulka, Goethes Tod
  • Hilda Doolittle, Helen in Egypt
  • Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
  • P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Couplets der Könige / Couplets der Helena
  • Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
  • R. Jeffers, The Bloody Sire
  • Heiner Müller, Elektratext
  • Walter Pater, Mona Lisa
  • E.A. Poe, To Helen
  • Rimbaud, Fairy
  • Sappho, Voigt 16, 23, (68)
  • Schrott, Raoul: Helena
  • Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Daphne
  • Zafer Şenocak, Ein Feuer auf der Zungenspitze von Kleinasien
  • Gabriele Stötzer, die tiere sind wach

Helios

  • Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
  • Paul Gurk, Nächtliche Fahrt
  • Dirk Uwe Hansen, Helios
  • Paul Hatvani, Klassisches Fragment
  • Georg Heym, Abend am Meer / An Helios / Der Ruhm
  • Hölderlin, Da ich ein Knabe war
  • Schiller, Die Götter Griechenlands
  • Trakl, Der Spaziergang

Hephaistos

  • Erich Arendt, Die Galionsfigur
  • Paul Hatvani, Klassisches Fragment
  • Heine, Die Götter Griechenlands
  • G. Maurer, Gluten

Hera

  • Paul Adler, Tod des Prometheus
  • Heike Fiedler, Irgendwo
  • Güçyeter: das Epos über Hera / der Spiegel
  • Paul Gurk, Hera
  • Helga M. Novak, Brief an Medea
  • Sappho, Voigt 9, 17

Herakles / Herkules

  • Paul Adler, Tod des Prometheus
  • Erich Arendt, Toskanische Bauern
  • Mihail Cosma, Reportage
  • Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
  • Goethe, Endlich erblickt ich auch den gewaltigen
  • Goethe/Schiller, Xenien 795
  • P. Hacks, Duett des Herakles / Die Elbe / Beiseites
  • Hölderlin, An Herkules
  • Gregor Kunz: Herakles. Ich der Jahre
  • Karl Mickel, Säulen des Herakles
  • Heiner Müller, Herakles 13
  • Heiner Müller, Philoktet 1950
  • Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 6
  • Wolfgang Tilgner, Das Spiel

Heraklit

  • G. Falkner, name dropping
  • Dirk Uwe Hansen, heraklit. täglich neuer fußabdruck
  • Inge Müller, An G. K.
  • H. W. Sabais, Brief von Breslau nach Wrocław

Hermann

s. Arminius

Hermes

  • Phoebe Giannisi, Hermes
  • Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Euphrosyne / Phöbos und Hermes
  • Dirk Uwe Hansen, widerhall (Hermes)
  • E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
  • Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
  • Sappho, Voigt 95, 141
  • Schiller, Der Spaziergang
  • Zafer Şenocak, Hermes
  • Volker Sielaff, Neuerscheinung

Hermione

  • Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
  • Sappho, Voigt 23

Hero

  • Goethe, Römische Elegien III
  • Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

Herodes

  • Georg Britting, Der bethlehemitische Kindermord / Salome
  • Cibulka, Rebstock
  • R. Jeffers, The Bloody Sire
  • Colm Tóibín, Jericho
  • Trakl, Klagelied

Herodias

  • Rudolf Borchardt, Salome

Herodot

  • Hanns Cibulka, Der schweigende Herodot
  • Czechowski, In den schmalen Seitentälern der Saale
  • P. Hacks, Herodot
  • G. Kunert, Herodot
  • Paul Wiens, Der schweigende Herodot

Herostrat

  • Rudolf Borchardt, Nomina odiosa

Hertha

  • Klopstock, Der Hügel, und der Hain

Hesiod

  • Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
  • Bobrowski, Räsonnement
  • Frank O'Hara, The Day Lady Died
  • Werner Makowski, Lesbos

Hesperos

  • Goethe/Schiller, Xenien 736
  • P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite
  • Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
  • Klopstock, Der Jüngling

Hieronymus

  • Bergengruen, Der Hund in der Kirche

Hiob

  • Erich Arendt, Hyänengesichtig
  • Czechowski, Blick ins Register
  • Inge Müller, Leviathan

Hipparchia

  • Heike Fiedler, Quellwasser

Hippasos

  • Ch. Olson, Preisungen

Hippolytus

  • A.E. Housman, Diffugere Nives

Hippon

  • Dirk Uwe Hansen, hippon. ur.

Hipponax

  • Wilhelm Bartsch, Mit der Muse des Hipponax

Hiram

  • Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)

Hlyn

  • Klopstock, Wingolf / Unsre Sprache an uns

Holofernes

  • Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

Homer

  • Erich Arendt, Stunde Homer
  • Heiner Bastian, An einem Sommertag / Unbestritten schrieb Porphyrios / Ein Sommerabend in Ionien
  • Samuel Beckett, Dortmunder
  • Bobrowski, In der Reuse Zeit / Räsonnement
  • Brecht, Die Auswanderung der Dichter
  • Anne Carson, Wir alle wie Blätter
  • Czechowski, Philologie
  • Jovan Dučić, Mondaufgang am Meer
  • Erich Fried, Homeros Eros
  • Goethe, Künstlers Morgenlied / Erste Epistel / Der Wolfische Homer / Homer / Der Homeruskopf als Siegel / Herrmann und Dorothea (Elegie)
  • P. Hacks, Der Traum vom Umweltschutz
  • Harvey, A. D.: Homer was a computer
  • Yaak Karsunke, hohl form
  • Thomas Kling, Mohnkuchen
  • Klopstock, Der Untersuchung würdig / Von wenigen bemerkter Unterschied / Der Unterscheidende / Teone / Die Waage / Die goldenen Zeiten / Sponda / An Johann Heinrich Voß
  • Werner Makowski, Lesbos
  • Heiner Müller, Geschichten von Homer / Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)
  • Gilles Ortlieb, Mind the gap
  • Schiller, Der Spaziergang
  • Raoul Schrott, Paris 25.11.2017
  • Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit
  • Lutz Seiler, eintrag vierter februar
  • Paul Wiens, Dienstgeheimnis 6
  • Adam Zagajewski, Der König von Asine

Horatius Cocles

  • Goethe/Schiller, Xenien 689

Horaz

  • Brecht, Beim Lesen des Horaz / Briefe über Gelesenes
  • Ernest Dowson, Non sum qualis eram
  • Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 19 / Horaz
  • A.E. Housman, Diffugere Nives
  • Klopstock, Auf meine Freunde / Wingolf
  • Kreisler, Bett-Philosophie
  • Karl Lappe, Der Horazianer
  • Heiner Müller, Gespräch mit Horaz / Horaz / Schall Coriolan
  • Novalis, Bruchstück einer Horaz-Nachdichtung
  • Wilfred Owen, Dulce et decorum est
  • Rimbaud, Fête d'hiver / Fest im Winter
  • W. Schukowski, An Wojejkow
  • Volker Sielaff, Das Bienengleichnis

Hyazinth

  • Shelley, The-Sensitive-Plant

Hydra

  • P. Hacks, Die Hydra
  • Seferis, Hydra

Hymen(aios, -äus)

  • Goethe, Climene lebt in tausend Sorgen / Nachgelassene Venezianische Epigramme 28 / Flora / E. Hymenäus
  • Sibylla Schwarz, Hochzeitgedicht auff der Jungfraw Braut Nahmen
  • Shelley, To a Sky-Lark

Hypatia

  • Heike Fiedler, Quellwasser

Hyperion

  • Cibulka, Hyperion 1943
  • Hölderlin, Hyperions Schicksalslied

Iamblichos

  • Ch. Olson, Preisungen

Iapetus

  • Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus

Ibykus

  • Schiller, Die Kraniche des Ibykus

Ida(i)os

  • Sappho, Voigt 44

Iduna

  • Klopstock, Wingolf

Ikarus

  • Erich Arendt, Flugoden: Ode III / Ode IV
  • Biermann, Ballade vom preußischen Ikarus
  • F. R. Fries, Roman Tiger
  • Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
  • Kerner, Ikarus
  • S. Kirsch, Mauer
  • Wulf Kirsten, Nachricht vom Icarus Bucolicus
  • G. Kunert, Stürmisches Wetter / Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben) / An einen Ikarus / Ikarus 64
  • Gregor Kunz: Ikaros, oben
  • Thomas Luthardt, Ikarus I, II
  • Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
  • Lutz Seiler, nachdem ich deinen brief gelesen
  • Sielaff, Ikarus 66
  • Colm Tóibín, In Los Angeles

Io

  • Paul Adler, Tod des Prometheus
  • Paul Gurk, Io

Iokaste

  • Heiner Müller, Ödipuskommentar

Ion

  • Dirk Uwe Hansen, ion. teile

Iphigenie

  • Cibulka, Goethes Tod / Eugen Gottlob Winkler
  • Heiner Müller, Elektratext

Iris

  • Schiller, Der Spaziergang

Isaak

  • Erich Arendt, Sela
  • Erich Fried, Schlaglicht
  • Wilfred Owen, The parable of the old man and the young

Isai

  • Goethe, Den Männern zu zeigen

Ischtar

  • O. Paz, Ootacamund

Isis

  • F. R. Fries, Portrait de mon chat

Ismene

  • Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

Ixion

  • Goethe, Concerto Dramatico

Jaël

  • Erich Fried, Jaël

Jahwe

  • Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

Jakob

  • Rose Ausländer, Josef
  • Börries Freiherr von Münchhausen, Die Hesped-Klage
  • Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt
  • S. Kirsch, Im Juni
  • Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied

Janus

  • Bayerstorfer, Aprèslude

Jasion

  • Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte

Jason

  • Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

Jehova

  • Heine, Belsatzar
  • Klopstock, An Gott / Die Frühlingsfeier
  • Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Die trewe Freundschafft

Jeremia

  • Hermann Adler, Tröste doch, tröste mein Volk
  • Czechowski, Die Träume am Nachmittag sind die Schlimmsten

Jesaja

  • Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet

Jesus

  • Elsa Asenijeff, Lebensbild des Ungläubigen
  • Brentano, Frühlingsschrei eines Knechtes aus der Tiefe
  • M. Claudius, Abendlied / Bei dem Grabe meines Vaters
  • Goethe, Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi
  • Gryphius, Über die Geburt Jesu
  • Hacks, Ein Weichtier namens Jesus
  • R. Hayden, Middle Passage
  • Langston Hughes, The Negro Speaks of Rivers / When Sue Wears Red
  • Mikhl Likht, Tragedietta
  • Luther, Ein feste Burg ist unser Gott
  • Barbara Elisabeth von Lützow, Christliche Gelassenheit, Geduld und Trost
  • Inge Müller, Dichter 64 II
  • Phil. Nicolai, Ein geistlich Braut-Lied (Wachet auf, ruft uns die Stimme)
  • Juliette Pary, An Heine
  • Sibylla Schwarz, Ein Christliches Sterblied
  • Colm Tóibín, Tiepolo / Jericho
  • Zieger, Im hafen

Johannes

  • Bergengruen, Der Hund in der Kirche
  • Goethe, Zwischen Lavater und Basedow
  • Kuno Raeber, Inventio et translatio capitis Sti. Joannis Baptistae

Jokasta

  • Goethe/Schiller, Xenien 843

Jona

  • Bergengruen, Der Hund in der Kirche
  • Bossert, Juli, Halbzeit
  • L. Felipe, Vielleicht heiße ich Jonas
  • G. Kolmar, Die Tiere von Ninive
  • G. Kunert, Jonah
  • Inge Müller, Jona-Fragment

Jonatan

  • Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten

Josef, Joseph

(Sohn Jakobs)

  • Rose Ausländer, Josef / Reptil
  • Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil
  • Fritz Michel, Joseph

Josef von Nazareth

  • Hermann Claudius, Anbetung des Kindes / Krippenliedlein
  • Kenah Cusanit, 7-4 v.Chr.
  • Czechowski, Dezembertag
  • Goethe, Epiphanias / Heilige Familie
  • Wiechert, Deutsche Weihnacht

Joseph von Arimathia

  • L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia

Jovis

s.u. Jupiter

Judas (Ischarioth)

  • Rudolf Borchardt, Ahasver / Nomina oodiosa

Judith

  • Erich Fried, Judith
  • Gertrud Kolmar, Judith
  • Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
  • Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

Julia Domna

  • Heike Fiedler, Quellwasser

Juno

  • Bürger, Die beiden Liebenden
  • Goethe, Concerto Dramatico / Römische Elegien, Ursprünglich II, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI
  • P. Hacks, Lied des Merkur / Paris

Jupiter / Jovi

  • Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
  • Peter Gan, Epistel an einen bedeutenden Kritiker
  • Goethe, Die Nektartropfen / Lilis Park / Römische Elegien, Ursprünglich II, VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Priapea / Venezianische Epigramme 38
  • Goethe/Schiller, Xenien: An die ernsthaften Xenien, 760, 853, 918ff
  • P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
  • Heine, Die Götter Griechenlands
  • Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
  • Papillon de Lasphrise, Exôost Ucepst Nis ovium
  • Schiller, Dithyrambe
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 6 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Daphne

Jupiter Pluvius

  • Goethe, Wandrers Sturmlied / Venezianische Epigramme 22

Jupiter Xenius

  • Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

Juvenal

  • Karl Lappe, Was ich singe und nicht singe

Kadmos

  • Hölderlin, Brot und Wein
  • Klopstock, Der Nachruhm

Kain

  • Adonis, Brief an Goethe
  • Erich Arendt, Die Schlucht / Hautnackt
  • Rose Ausländer, Abel
  • Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
  • Hilde Domin, Abel steh auf
  • Erich Fried, Drachentöter Kain
  • G. B. Fuchs, Aufruf 1953
  • Goethe, Lieber Hr. Dorville liebe Frau
  • F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
  • Helga M. Novak, Kain oder Abel
  • Trakl, Das Grauen
  • Paul Zech, Die neue Bergpredigt

Kali

  • O. Paz, An den Maler Swaminathan / Der Tag in Udaipur

Kallimachos

  • Anne Carson, Die Interviews (3)
  • Raoul Schrott, Die Erfindung des Idylls
  • Volker Sielaff, Kallimachos
  • W.B. Yeats, Lapis Lazuli

Kalliope

  • Cibulka, Kalliope
  • Sappho, Voigt 124

Kallipygos

  • Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

Kallisto

  • Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
  • Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

Kalypso

s.u. Calypso

Kassandra

  • Erich Arendt, Stunde Homer / Hafenviertel II / Durchs Tor
  • Heiner Bastian, Im Frühjahr wird es Kassandra sein
  • Rolf Bossert, Kassandra
  • Thomas Brasch, Ödipus / Kassandra
  • F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
  • Albrecht Haushofer, Kassandro
  • R. Jeffers, Cassandra

Kassiopeia

  • Hugo Huppert, Zweiter Steckbrief gegen mich selbst

Kephalos

  • Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

Kirke

  • Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
  • Auden, Circe
  • Rudolf Borchardt, Salome
  • Phoebe Giannisi, Kirke I, II
  • Robert Graves, Ulysses
  • Paul Gurk, Kirke
  • Günter Kunert, Angewandte Klassik
  • A. Lernet-Holenia, Die Liebe
  • Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
  • D. G. Rossetti, The Wine of Circe
  • Sibylla Schwarz, Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag

Kleanthis

  • Sappho, Voigt 22?

Kleïs

  • Sappho, Voigt 98, 132

Kleobulina

  • Heike Fiedler, Quellwasser
  • Sibylla Schwarz, Ein Gesang wider den Neid

Kleopatra

  • Erich Arendt, Schatten Meere
  • Colm Tóibín, Jericho

Klotho (Clotho)

  • Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben

Klytaimnestra

  • Erich Arendt, Schatten Meere
  • Rudolf Borchardt, Klytämnestra
  • Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
  • Heiner Müller, Elektratext
  • Sappho, Voigt (68)

Koios

  • Sappho, Voigt 44A

Konfuzius

  • Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
  • Ch. Olson, Ich, Mencius, Schüler des Meisters
  • Schiller, Sprüche des Konfuzius

Kronion

(Beiname des Zeus)

  • Heine, Die Götter Griechenlands
  • Jovan Ilić, Der Dichter

Kronos

  • Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
  • Goethe, An Schwager Kronos
  • Günderrode, Ariadne auf Naxos
  • Dirk Uwe Hansen, Von Sappho

Krösus

  • Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Die trewe Freundschafft

Kybele

  • Georg Heym, Marathon
  • Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

Kypris

  • Roland Erb, Kypris
  • Georg Heym, Kypris
  • Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
  • Sappho Voigt 2, 5, 15, (16)
  • Magnus William-Olsson, Gemetzel 1

Kytherea

  • Sappho, Voigt 86, 90, 140

Lädusia

  • Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

Lais

  • Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1

Lajos

  • Thomas Brasch, Ödipus
  • Heiner Müller, Ödipuskommentar

Laokoon

  • Jovan Dučić, Mitternacht
  • G. Kunert, Wiener Hinterlassenschaft

Latona

  • Klopstock, Auf meine Freunde

Laotse

  • Brecht, Legende von der Entstehung des Buches Taoteking
  • Günter Bruno Fuchs: Einstiges Lied / Rätselecke

Lazarus

  • Apollinaire, In der Santé
  • Cernuda, Lazarus
  • G. B. Fuchs, Aufruf 1953
  • Heine, Zum Lazarus
  • Georg Heym, Unserer Zeit
  • Sylvia Plath, Lady Lazarus
  • Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike / Lazarus kündet mir Wissen

Leander

  • Goethe, Römische Elegien III
  • Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

Leda

  • Éluard, Leda / Gedanken die Leda nicht hatte
  • P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
  • G. Kolmar, Leda
  • Kurt Marti, Lady Leda
  • Walter Pater, Mona Lisa
  • Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
  • Sappho, Voigt (166)
  • Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
  • W.B. Yeats, Leda and the swan

Leonidas

  • Wilh. Müller, Die letzten Griechen

Lesbia

  • Thomas Kling, Catull 5 / Catull 51

Leto

  • Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
  • Sappho, Voigt (44A), 142
  • Schiller, Die Götter Griechenlands

Leuke

  • P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

Leukothea

  • Phoebe Giannisi,

Leviathan

  • Bayerstorfer, Aprèslude
  • Goethe/Schiller, Xenien 801
  • Wulf Kirsten, Radewitzer höhen
  • Inge Müller, Leviathan

Lilith

  • G. Kunert, Lilith

Linos/Linus

  • Walter Gross, Linos
  • Schiller, Die Götter Griechenlands

Löbna

  • Klopstock, Die Hügel, und der Hain

Lots Frau

  • S. Kirsch, Luftspringerin
  • Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied

Lucina

  • Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag
  • Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

Lukas

  • Bergengruen, Der Hund in der Kirche

Lukian

  • Goethe/Schiller, Xenien 853
  • Klopstock, Auf meine Freunde

Lukrez

  • Brecht, Die Auswanderung der Dichter / Lehrgedicht von der Natur der Menschen
  • Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
  • Shelley, Queen Mab

Lukullus

  • Brecht, Das Verhör des Lukullus / Die Verurteilung des Lukullus
  • Goethe, Der neue Pausias

Luna

  • Goethe, Die Nacht
  • Hacks, Luna
  • Hölderlin, Da ich ein Knabe war
  • Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

Luzifer

  • Czechowski, Poesie
  • Jewtuschenko, Der Engel
  • Mina Loy, Lunar Baedeker
  • Sylvia Plath, Lady Lazarus
  • Trakl, An Luzifer 3. Fassung

Lyäus

(Beiname des Dionysos)

  • Goethe, Der Becher
  • Klopstock, Auf meine Freunde

Lykaon

  • Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

Lykophron

  • Heiner Bastian, Denn die Jahre des Studiums

Lykos

  • Heiner Müller, Herakles 13

Lykurg

  • Sibylla Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

Lysander

  • P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

Lysios

  • Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

Lysis

  • Ch. Olson, Preisungen

Mäcen

  • Heiner Müller, Horaz

Magdalena

  • Goethe, Neue Heilige
  • Trakl, Die Kirche
  • Paul Zech, Die neue Bergpredigt

Mahadöh

  • Goethe, Der Gott und die Bajadere

Maia

  • Goethe, Phöbos und Hermes
  • Dirk Uwe Hansen, summe des aussagbaren (Maia)

Maja

  • Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae
  • Klopstock, An die nachkommenden Freunde / Die unbekannten Seelen

Malchus

  • Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

Mammonas

  • Goethe, Du dem die Musen von den Akten Stöcken

Mäonides

(Beiname Homers)

  • Klopstock, Der Untersuchung würdig / Die Vortrefflichkeit

Marduk

  • P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

Maria (Mutter Gottes)

  • Bergengruen, Der Herbst des schlimmen Jahres
  • Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
  • Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm / Anbetung des Kindes / Ein weihnachtlich Lied / Krippenliedlein
  • Czechowski, Poesie / Dezembertag
  • Goethe, Neue Heilige
  • Güçyeter: Ich bin ein deutscher Dichter
  • Gerard M. Hopkins, No worst, there is none
  • Krechel, Nach Mainz! / Mitschrift des Sommers 16
  • Helga M. Novak, Paradiesgarten
  • Novalis, Hymnen an die Nacht 5 / Ich sehe dich in tausend Bildern
  • F. Schlegel, Christus im Garten
  • Trakl, Blutschuld / Geistliches Lied / Verklärung / Metamorphose / Der Heilige / Im Mondschein
  • Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen

Mark Anton

  • Colm Tóibín, Jericho

Mark Aurel

  • Sielaff, Essen austragen mit Mark Aurel

Markus

  • Cibulka, Brief aus Venedig
  • Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
  • Erich Fried, Der Löwenanteil
  • Kuno Raeber, Miracula Sti. Marci

Maro

s.a. Vergil

  • Goethe, Guter Rat

Mars, Mavors

  • Daniel Bayerstorfer, Boschiade
  • Jovan Dučić, Mitternacht
  • Werner Finck, Es weht ein frischer Wind
  • Paul Fleming, Neujahrsode 1633
  • Goethe, Römische Elegien III / Künstlers Morgenlied / Grün ist der Boden der Wohnung
  • Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
  • Christian Friedrich Daniel Schubart, Die Welt ist nun des Menschenmordens müde
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall / Klaglied im Nahmen Christ. Hann / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Trost=Getichte An unser Fretow / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Liebe wird durch eine Musike angesponnen
  • Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

Marsyas

  • Erich Arendt, Das Kartenspiel
  • Hacks, Der SPD-Kulturdezernent
  • Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono

Martha

  • Helga M. Novak, Paradiesgarten

Martial

  • Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 18 / Unser Vorgänger
  • Goethe/Schiller, Xenien 761, 856

Martin von Tours

  • Bergengruen, Der Hund in der Kirche
  • Helga M. Novak, Mein Staat - der Heilige Martin / Martin

Matthäus

  • Bergengruen, In dieser Zeit
  • Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

Medea

  • Erich Arendt, Kykladennacht / Mitnachts, sein Meer
  • Brecht, Die Medea von Lodz
  • Dirk Uwe Hansen, Medea
  • Heiner Müller, Medeaspiel
  • Helga M. Novak, Brief an Medea
  • Shelley, Queen Mab

Medusa

  • Czechowski, Zwei Gedichte, Januar 1981
  • Gerhard Falkner, Medusa
  • Erich Fried, Medusa
  • Dirk Uwe Hansen, Andromeda
  • D.H. Lawrence, Bare fig-trees
  • kiev stingl, wenn der schwanz erlischt

Megara

  • Heiner Müller, Herakles 13

Melanthis

  • Sappho, Voigt 22?

Melete

  • Dirk Uwe Hansen, Melete

Melissos

  • Dirk Uwe Hansen, melissos. eines

Melpomene

  • Bürger, Die beiden Liebenden
  • Geibel, Dramaturgische Epistel
  • Goethe, Er (Xenien 510)
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

Memnon

  • Paul Adler, Mose
  • Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

Menalcas

  • Sibylla Schwarz, Faunus

Mencius s. unter Mengtse

Menelaus

  • Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
  • Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
  • P. Hacks, Lied des Merkur / Couplets der Könige / Menelaos Abschied / Chor und Chanson des Orest
  • Heiner Müller, Elektratext

Menenius

  • Thomas Kling, Catull 59

Mengtse

  • Ch. Olson, Ich, Mencius, schüler des meisters...

Menon

  • Czechowski, Splitter

Merkur

  • F. Halas, Verse (Armer Flügel an Merkurs Diebesschuhn)
  • P. Hacks, Lied des Merkur / Merkurs Bericht
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Trost=Getichte An unser Fretow

Messalina

  • P. Hacks, Mnester

Methusalem

  • Volker Braun, Adonis der Atomzeit

Metis

  • Kerstin Hensel, Metis in Zeus

Michael

  • Bayerstorfer, Ur-11
  • Helga M. Novak, Paradiesgarten

Midas

  • Goethe, Venezianische Epigramme 100
  • Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
  • Seferis, Die "Drossel"

Mika

  • Sappho, Voigt 71

Miltiades

  • Wilh. Müller, Die letzten Griechen

Mimnermos

  • Anne Carson, Mimnermos: Die Hirnsex-Bilder / Die Mimnermos-Interviews

Minakshi

  • O. Paz, Madurai

Minerva

  • D. Alonso, Einen Fluss nannten sie Karl
  • Goethe, Der Kauz der auf Minervens Schilde sitzt / Die Nektartropfen / Römische Elegien XII/Eilfte / Minerva
  • P. Hacks, Lied des Merkur / Paris
  • Klopstock, Des Neides Art / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst
  • Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
  • Schiller, Der Spaziergang
  • Sibylla Schwarz, Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang

Minos

  • Goethe, An Venus / Bürger
  • Günderrode, Ariadne auf Naxos
  • Georg Heym, Gesang der Toten

Minthe

  • P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

Mithradates

  • Georg Heym, Der Blick

Mithras

  • Georg Heym, Das Geschenk des Dichters / Grausame Zeit

Mnasidika

  • Sappho, Voigt 82

Mnemosyne

  • Erich Fried, Mnemosyne
  • Dirk Uwe Hansen, Mnemosyne
  • Hölderlin, Mnemosyne
  • Thomas Kling, Mohnköpfe / Bienen, eine Wespe
  • Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

Mnester

  • P. Hacks, Mnester

Moira

(Moiren, eine Gruppe griechischer Schicksalsgöttinnen)

  • Georg Heym, An Hölderlin / An das Schicksal

Molpe

  • Dirk Uwe Hansen, Molpe

Momus

  • Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
  • Samuel Gerlach, Untertähnigste Zuschrifft ... Fr. CHRJSTINEN Der Schweden ... Königin
  • Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

Möros

  • Schiller, Die Bürgschaft

Morpheus

  • Heiner Bastian, Das Diktum gesprochener cartesianischer
  • Hacks, Morpheus
  • Kerstin Hensel, Ode Ade
  • Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds

Moses

  • Paul Adler, Mose
  • V. Aleixandre, Wie Moses ist der Alte
  • Browning, The Bishop orders this tomb
  • Rudolf Fuchs, Moses am Sinai
  • Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 49
  • Rudolf Henz, Bei der Arbeit an den Klosterneuburger Scheiben
  • James Joyce, Dooleysprudence
  • Erich Fried, Bibelfest
  • Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen
  • Inge Müller, Unterm Schutt I
  • Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
  • Ch. Olson, Es war ein Jüngling der hieß Thomas Granger
  • Juliette Pary, An Heine
  • U. Rachowski, Letzter brief von Hamlet
  • Mati Shemoulof, Hier wie da

Mulciber

  • Schiller, Der Spaziergang
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

Musäus

  • Goethe, Der Dichter (Hebet eure zweifelnden Stirnen empor)

Myrsilos

  • Rudolf Borchardt, Nomina odiosa

Nagarjuna

  • O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

Nanno

  • Anne Carson, Die Interviews (3)

Narziss

  • Hans Leybold, Narzissus
  • Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
  • Petrosanyak, Halyna: Tau
  • Shelley, The-Sensitive-Plant
  • Trakl, Kleines Konzert

Naso

  • Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Faunus
  • Goethe/Schiller, Xenien 774

Nausikaa

  • Erich Arendt, Selinunt / Schwimmend vor delischer Küste / Stunde Homer
  • Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Philologie
  • Phoebe Giannisi, Nausikaa I, II
  • Peter Huckauf, Nausikaa III
  • G. Kunert, Nausikaa I, II
  • Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
  • Oskar Loerke, Ans Meer
  • Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend

Naxis

  • Jovan Dučić, Saft

Nebukadnezar

  • Bayerstorfer, Prélude / Löwengrube / Nebukadnezars Palast / Nebukadnezars Traum
  • James Joyce, Dooleysprudence

Nehemia

  • Rudolf Borchardt, Ahasver

Nephritite

  • Ch. Olson, Preisungen

Neptun

  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Klaglied im Nahmen Christ. Hann. / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer=Spiel Wegen einäscherung jhres Freudenorts Fretow / Faunus

Nereus

  • Schiller, Nänie

Nero

  • Brecht, Der römische Kaiser Nero
  • Erich Fried, Traum vom Ersticken der Abschieber
  • P. Hacks, Böse Menschen singen nicht
  • Anne Kawala, Gedicht vom Silphium
  • Majakowski, Krieg und Welt
  • Heiner Müller, Mommsens Block
  • Heiner Müller, Senecas Tod
  • Ch. Olson, Preisungen
  • Sandra Trojan, Bergfreiheit I/II
  • José Ángel Valente, Eine Inschrift
  • Lothar Walsdorf, Nero

Nessos

  • Georg Heym, Infelices

Nestor

  • Sibylla Schwarz, Auff Jungfrawen Judith Tancken... Gebuhrts-Tag / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

Nike

  • Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln / Delos / Nike
  • H. Cibulka, Botschaft

Nikias

  • Goethe, Amyntas

Nimrod

  • P. Hacks, Jagdausflug nach Groß Machnow

Niobe

  • Paul Adler, Tod des Prometheus
  • Erich Arendt, Niobe
  • Heinz Czechowski, Niobe
  • Jovan Dučić, Mitternacht
  • Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
  • Heiner Müller, Elektratext
  • Sappho, Voigt 142

Noah

  • Adonis, Der neue Noah
  • Erich Arendt, Fischleere See / Seenot antipodisch
  • Friedemann Berger, Lenz
  • Bobrowski, Die Zeit Picassos
  • Cibulka, Prolog
  • D. Grünbein, Libellen in Liberia
  • Aldous Huxley, 5th philosopher's song
  • Amal Dunqul, Privatgespräch mit Noahs Sohn
  • Walter Mehring, Arche Noah SOS
  • Max Mohr, Die Sonette vom neuen Noah
  • Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
  • Platen/Hafis, Nachbildungen aus dem Divan

Nofretete

  • Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
  • Paul Gurk, Die Städte
  • Joochen Laabs, Eine Straßenbahn für Nofretete

Nossa

  • Klopstock, Hermann / Der Hügel, und der Hain

Ödipus

  • Thomas Brasch, Ödipus
  • Friedemann Berger, Ödipus
  • Anne Carson, Über Hölderlins Weltnachtwunde
  • Jovan Dučić, Mitternacht
  • Milan Füst, Brief über des Oidipos Tod
  • Güçyeter: auch die Steine sterben / lass uns gehen, Ali
  • Goethe/Schiller, Xenien 843
  • Paul Gurk, Oedipus
  • Dirk Uwe Hansen, Oedipus
  • Heiner Müller, Ich glaube nicht an die Wirklichkeit / Ödipuskommentar / Projektion 1975
  • M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia

Odysseus

  • Adonis, Brief an Goethe
  • Erich Arendt, Der Heimsucher / Gesang der sieben Inseln / Odysseus´ Heimkehr / Steine von Chios / Ulysses' weite Fahrt
  • Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
  • J. R. Becher, Odysseus
  • Uwe Berger, Odysseus vor Nausikaa
  • Bobrowski, Die Zeit Picassos
  • P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
  • Brecht, Heimkehr des Odysseus / Bei der Lektüre eines sowjetischen Buches
  • Cernuda, Fremdling
  • Cibulka, Rebstock / Sirenen
  • Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Odysseus / Zweifel
  • Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
  • Erich Fried, Odysseus (Nicht sterben wollen) / Sirenen
  • Louis Fürnberg, Der neue Odysseus
  • Phoebe Giannisi, Achill / Ehrengeschenk oder Patroklos I
  • Goethe, An die Freier / Ovid
  • Goethe/Schiller, Xenien 850
  • Á. González, Wohlstandsgesellschaft
  • Robert Graves, Ulysses
  • Durs Grünbein, Zur Interpretation von Gedichten
  • Paul Gurk, Penelope
  • Hacks, Odysseus an Poseidon
  • Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
  • Dirk Uwe Hansen, Sirenen
  • Georg Heym, Odysseus (Er wandert durch)
  • W. Jähnig, Heimkehr
  • F. G. Jünger, Die Weigerung
  • Konstantin Kavafis, Ithaka
  • Barbara Köhler, Niemands Frau / Brechung
  • Paul Günter Krohn, Odysseus 70
  • G. Kunert, Nausikaa I / II
  • Georg Maurer, Hausherr Odysseus
  • Karl Mickel, Odysseus in Ithaka / Säulen des Herakles
  • Heiner Müller, Brief an A. S. / Philoktet 1950 / Tod des Odysseus / Ulyss
  • Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
  • Petrosanyak, Halyna: Wir haben die Grenze überschritten
  • Fuad Rifka, Odysseus Frau
  • J. Rosch, Angeln mit Odysseus
  • Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
  • Seferis, Der Hafen ist alt
  • Volker Sielaff, Vor Anthemusa / Grand Tour
  • Diego Valverde Villeno: Odysseus kehrt aus Cartagena de Indias zurück
  • Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
  • Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
  • I. Vikyrchak, Odysseus / die Wanderer
  • Zieger, Im hafen

Oiagros

  • Sappho, PKöln

Okeanos

  • Georg Heym, Gesang der Toten
  • Martynova, Gesänge der neuen Zeit

Olympia

  • Benn, Monolog

Orest

  • Rudolf Borchardt, Klytämnestra
  • Goethe, Aus Kötschaus Toren reichet Euch / Xenien 512
  • P. Hacks, Couplets des Orest / Chor und Chanson des Orest
  • Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
  • Heiner Müller, Elektratext
  • Heiner Müller, Projektion 1975
  • Seferis, Er heißt aber Orest
  • Schiller, Die Götter Griechenlands

Orion

  • Rudolf G. Binding, Ihr Haar strähnt der Regen
  • Cibulka, Mater terra / Orion
  • Goethe, Der ungeheure Orion
  • Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
  • Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
  • Toni Schwabe, Der Gürtel des Orion

Orphea

  • Klopstock, Die Lehrstunde

Orpheus

  • Erich Arendt, Selinunt
  • Ingeborg Bachmann, Dunkles zu sagen
  • Gottfried Benn, Orpheus– Tod
  • Bobrowski, Die alte Heerstraße
  • Cibulka, Mit dir, Gedanke / Rebstock
  • Czechowski, Sagora / Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
  • Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten / Der Freitag des Verbrechens
  • F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
  • Phoebe Giannisi, Orpheus
  • Paul Gurk, Orpheus
  • P. Hacks, Merkurs Bericht / Couplets des Cupido
  • Dirk Uwe Hansen, Orpheus
  • Paul Hatvani, Klassisches Fragment
  • Kerstin Hensel, Ode Ade
  • S. Kirsch, Elegie 1 / Reisezehrung 7
  • Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger / Wingolf
  • G. Kunert, Orpheus III
  • E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
  • Werner Makowski, Lesbos
  • Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Der Averner See / Er hat sie dann doch vergessen
  • U. Materni, Orfeusz in Löwenberg
  • Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv / Orpheus gepflügt
  • Kuno Raeber, Orpheus im Hafen
  • Tom Reisen, Orpheus
  • Rilke, Sonette an Orpheus / Orpheus. Eurydike. Hermes
  • Sappho, PKöln
  • Schiller, Die Götter Griechenlands
  • Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Auß dem Lob einer Nachtmusic / Auß einem Lob der Music
  • Colm Tóibín, Orpheus
  • Trakl, Passion / Die drei Teiche in Hellbrunn (2. Fass.) / Leuchtende Stunde

Osiris

  • Heiner Bastian, Der Mythos des Osiris

Ossian

  • Klopstock, Der Untersuchung würdig / Wingolf

Ovid

  • Heiner Bastian, Am 19. Juni
  • Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
  • Anne Carson, Über Ovid
  • Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
  • Goethe, Ovid
  • Goethe/Schiller, Xenien 774
  • Hölderlin, Ovids Rückkehr nach Rom
  • Hölty, Die Beschäftigungen der Menschen
  • S. Kirsch, Rufformel
  • Thomas Kling, Actaeon 1-5
  • Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
  • Sielaff, Nach Ovid / Neues aus Tomi / Ovids Würfelspiel

Ozymandias

  • Shelley, Ozymandias

Pallas (Athene)

(s.a. Athene)

  • Hacks, Paris
  • Paul Hatvani, Klassisches Fragment
  • Sibylla Schwarz, Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen... / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Auff die Ankunfft auß Franckreich Jhres Herrn Bruders D. Christian Schwarzen / Fretowische Fröligkeit / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens
  • Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben / Beglaubigung der Jungfer Poeterei

Pamphilio

  • Bettina von Arnim, An Pamphilio

Pan

  • Richard Anders, Dreißig Jahre danach
  • Erich Arendt, Pan
  • Bierbaum, Faunsflötenlied
  • Anne Carson, Was haben wir hier
  • F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
  • Hacks, Die Bodenreform
  • Dirk Uwe Hansen, Pan
  • Georg Heym, Frühling (Spürst du das Wehen)
  • Albert Hirte, Pan in einer Felsenschlucht / Pans Blick nach innen / Pans Verwandlungen / Pan wacht
  • J.P. Jacobsen, Eine Arabeske (Irrtest du je in dunklen Wäldern)
  • Klopstock, Der Hügel, und der Hain
  • Langgässer, Stier
  • Oskar Loerke, Der Silberdistelwald / Pansmusik
  • Petrosanyak, Halyna: Pan
  • Arthur Rimbaud, Antique / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)
  • Trakl, Helian / Psalm (I)

Pandion

  • Sappho, Voigt 135

Pandora

  • Czechowski, Gestörte Verhältnisse
  • Samuel Kramer, Es denke eine±r an erfrorene Bäume

Paris

  • Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
  • Brecht, Das dreizehnte Sonett
  • Goethe, Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
  • Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
  • P. Hacks, Chor und Chanson des Orest / Paris

Parmenides

  • Anne Carson, Über Parmenides
  • Dirk Uwe Hansen, parmenides. nächtliche fahrt
  • Raoul Schrott, Über das Anwesende II

Parthenope

  • Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua

Parvati

  • O. Paz, Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

Patareus

(Beiname Apolls)

  • Klopstock, Auf meine Freunde

Patrimpe

  • Bobrowski, Pruzzische Elegie

Patroklos

  • Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II

Pausanias

  • Cibulka, Empedokles

Pausias von Sicyon

  • Goethe, Der neue Pausias

Paulus

  • Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
  • Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
  • Gernhardt, Weils so schön war
  • Mayröcker, Register zu den geheimen Schmerzen meiner Mitbrüder
  • C. F. Meyer, Ein christliches Sprüchlein

Pegasus

  • Erich Arendt, Seenot antipodisch
  • Cibulka, Wir Worte
  • Goethe, Man lauft man drängt man reißt mich mit / Zeichen des Pegasus
  • Goethe/Schiller, Xenien 833
  • B. Jentzsch, Die Trennung
  • Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN

Peitho

  • Sappho, Voigt 90, 96

Peleus

  • Goethe, Frage
  • Phoebe Giannisi, Peleus

Pelops

  • Heiner Müller, Elektratext
  • Theognis, Anrufung

Penelope

  • P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
  • Cernuda, Fremdling
  • Phoebe Giannisi, Penelope I-IV
  • Goethe, Euphrosyne
  • Robert Graves, Ulysses
  • Paul Gurk, Penelope
  • James Joyce, Post Ulixem Scriptum
  • Barbara Köhler, Niemands Frau
  • Georg Maurer, Hausherr Odysseus
  • Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
  • Heiner Müller, Brief an A. S.
  • Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
  • Sib. Schwarz, An Christina Maria von Seebach
  • Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
  • Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

Peneus

  • Klopstock, Auf meine Freunde

Penia

  • Goethe, Der neue Pausias

Penthesilea

  • Erich Arendt, Stunde Homer

Pentheus

  • Heiner Bastian, Am 19. Juni

Peregrinus Proteus

  • Goethe/Schiller, Xenien 852

Perkun

  • Bobrowski, Pruzzische Elegie / Absage

Persefoneias/Persephone

  • Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
  • Goethe, Euphrosyne
  • Schiller, Die Götter Griechenlands

Perseus

  • Dirk Uwe Hansen, Andromeda
  • Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
  • Lieber sterben als lieben

Perun

  • Bobrowski, An Nelly Sachs

Petronius

  • Martynova, Gesänge der neuen Zeit

Petrus, St. Peter

  • Rudolf Borchardt, Luther
  • Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
  • Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
  • Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten Oder Klinggedichte
  • Goethe, Legende (Als noch, verkannt und sehr gering)
  • Siegfried Heinrichs, Credo
  • Mikhl Likht, Benediktus XV
  • Schiller, An die Freunde

Phädra

  • Erich Arendt, Der Sarkophag
  • A.E. Housman, Diffugere Nives

Phaethon

  • Sib. Schwarz, Auf Jhres Landesfürsten Tod

Phanias

  • Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning

Pheidippides

  • Georg Heym, Marathon

Pherekydes

  • Dirk Uwe Hansen, pherekydes i / ii

Phidias

  • Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
  • W. Schukowski, Phidias

Philänis

  • Goethe, Priapea

Philarchos

  • Goethe, Venezianische Epigramme 64

Philemon

s.u. Baucis

Philipp

  • Goethe, Die Lehrer

Philoktet

  • Heiner Müller, Philoktet 1950
  • Schiller, Die Götter Griechenlands

Philolaos

  • Dirk Uwe Hansen, philolaos. entzündungsherd
  • Ch. Olson, Preisungen

Philomela

  • Goethe, Erwache Friederike / Philomele
  • Schiller, Die Götter Griechenlands

Philomena

  • Heiner Bastian, Am 19. Juni

Phlegyas

  • Goethe/Schiller, Xenien 848

Phoebe

  • Sib. Schwarz, Ein ander (WJe mügen die Gedancken)

Phoibos / Phöbus

  • Samuel Gerlach, Große Freund und Gönnerinnen
  • Goethe, An die Unschuld / An die Zikade / Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte / Venezianische Epigramme 87 / Alexis und Dora / Die Musageten / Phöbos und Hermes
  • Goethe/Schiller, Xenien 549, 717
  • Heine, Die Götter Griechenlands
  • Georg Heym, Der Ruhm
  • J.P. Jacobsen, Griechenland
  • S. Kirsch, Rufformel
  • Juliette Pary, Sonnenaufgang / An Heine
  • Sappho, Voigt 44A
  • Schiller, Dithyrambe
  • W. Schukowski, An den Fürsten Wjasemski und W. L. Puschkin
  • Sibylla Schwarz, An Christina Maria von Seebach / An den unadelichen Adel Lied. (O Phebus laß dein blicken) [In: Faunus] / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Auff Jhres Landesfürsten Tod / Auff Jungfrauwen Judith Tancken meiner Hliebsten Freundin Gebuhrts=Tag / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall etc. Hochgedachten Herrn Alexander von Vorbuschen / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Auß einem Anbindbrief (DU Phebus säume dich nicht) / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Daphne / Ein ander (WJe mügen die Gedanken) / Ein Gesang wieder den Neidt / Etliche Sonnete 6 15 16 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
  • Trakl, Leuchtende Stunde
  • S. E. Zeidler, Beglaubigung der Jungfer Poeterei

Phol

  • 2. Merseburger Zauberspruch

Phönix

  • Éluard, Der Phönix
  • Wulf Kirsten, eisgang
  • Papillon de Lasphrise, Plaincte en Acrostiche double

Phryne

  • Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
  • F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
  • A. Lernet-Holenia, Die Liebe

Pikoll

  • Bobrowski, Pruzzische Elegie

Pindar

  • Erich Arendt, archäolog
  • Czechowski, Abschiednehmen
  • Gerhard Falkner, Gedicht ohne Worte
  • Goethe, Wandrers Sturmlied / Xenien 608
  • Goethe/Schiller, Xenien 759
  • Klopstock, Kaiser Heinrich / Sponda
  • Sielaff, Das Bienengleichnis

Pirithous

  • A.E. Housman, Diffugere Nives

Plato(n)

  • Erich Arendt, Tiefenwärts
  • Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
  • Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
  • Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
  • Hacks, Symposion
  • Kerstin Hensel, Nachgezeichnetes Porträt K. M.
  • Markham, Der Mann mit der Hacke
  • Matthisson, Wunsch
  • Ch. Olson, Preisungen
  • Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
  • Juliette Pary, Aus Plato / An Heine
  • Schrott, Raoul: Helena

Plinius

  • Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
  • Goethe, Der neue Pausias
  • Durs Grünbein, Eine Pinie für Plinius
  • Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

Plotin

  • Allen Ginsberg, Das Geheul

Plutarch

  • Friedemann Berger, Müller in Itzehoe
  • Ch. Olson, Preisungen

Pluto(n)

  • P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Lied von den Folgen der Sünde
  • E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
  • R. Pietraß, Hornoer Berg
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Trost=Getichte An unser Fretow

Pollux

  • Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
  • Sappho, Voigt (68)
  • Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
  • Schiller, Die Götter Griechenlands

Polyanax

  • Sappho, Voigt (155)

Polybios

  • P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
  • Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten

Polydeukes

  • Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

Polydor

  • Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
  • Schiller, Der Ring des Polykrates

Polyhymnia

  • Klopstock, Auf meine Freunde

Polykrates

  • Erich Arendt, Ende des Polykrates
  • Czechowski, Gute Woche
  • Alfred Richard Meyer, Das Gesicht
  • Schiller, Der Ring des Polykrates

Polyphem

  • Czechowski, Festtage
  • Goethe, Polyphem auf Reisen
  • Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
  • Lutz Seiler, achaemenides
  • Stefan Zweig, Polyphem

Polyxena

  • Goethe, Euphrosyne

Pomona

  • Goethe, Die Liebhaber / Flora
  • Sib. Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

Pomponius Mela

  • Svein Jarvoll, Pomponius Mela

Pontius Pilatus

  • Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
  • F. Halas, Regen im November
  • James Joyce, Dooleysprudence
  • Colm Tóibín, Tiepolo

Porphyrios

  • Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios

Poseidon

  • Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
  • Günderrode, Ariadne auf Naxos
  • Hacks, Odysseus an Poseidon
  • J.P. Jacobsen, Griechenland
  • Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
  • Kuno Raeber, Der Fisch und der versunkene Poseidon
  • Schiller, Der Spaziergang / Die Kraniche des Ibykus
  • Lutz Seiler, achaemenides

Potiphar

  • Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

Priamos

  • Heiner Bastian, Der ägäische Wind
  • Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein

Priapus

  • Goethe, Priapea
  • P. Hacks, Couplets des Agamemnon / Auf einen bronzenen Gartengott von Salow / Gartengott / Priapos

Prokne

  • Hacks, Prokne
  • Sappho, Voigt (135)

Prokrustes

  • Alfred Richard Meyer, Kragen

Prometheus

  • Paul Adler, Tod des Prometheus
  • Rudolf Borchardt, In den "Dante"
  • Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
  • Czechowski, Prometheus / FF
  • Roland Erb, Prometheus steinalt
  • Goethe, Die Geschwister / Die Nektartropfen / Ilmenau / Prometheus
  • Goethe/Schiller, Xenien 915
  • Dirk Uwe Hansen, Prometheus
  • Peter Hille, Prometheus
  • Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen IX
  • S. Kirsch, Der Eislauf / Die Verdammung
  • Admiel Kosman, Wie der jüdische Prometheus
  • Laza Kostić, Prometheus
  • Heiner Müller, Prometheus als die Götter
  • Inge Müller, Jetzt / Wärmehallen
  • Raoul Schrott: Prometheus im Kaukasus
  • Lutz Seiler, prometheus als kind
  • I. Vikyrchak, Prometheus

Properz

  • Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI / Herrmann und Dorothea (Elegie)

Proserpina

  • Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
  • Goethe, Sterilemque tibi Proserpina / Es mag gang artig sein, wenn Gleich' und Gleiche

Protagoras

  • Czechowski, Kunstziel

Proteus

  • Sz. Borbély, Proteus in der Psychiatrie
  • Czechowski, FF
  • A. Dresen, Nicht faßbar
  • Goethe, Römische Elegien IV
  • Shelley, Letter to Maria Gisborne

Pseudolus

  • John Erpenbeck, Maschinenstürmer

Psyche

  • Goethe, Fels-Weihegesang / Königen sagt man hat die Natur / Ungleiche Heirat / Der neue Amor
  • Dirk Uwe Hansen, Psyche
  • Heine, Beine hat uns zwei gegeben
  • Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwühlten Kissen
  • Matthisson, Vaucluse

Ptolemäos

  • Georg Heym, Kopernikus

Pygmalion

  • Goethe, Pygmalion
  • Klopstock, Beschreibung und Darstellung
  • Ch. Olson, Die entfernungen
  • Petrosanyak, Halyna: Pygmalion


Pylades

  • Erich Arendt, Kraterzerrissen

Pyramus

  • Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

Pyrrha

  • Schiller, Die Götter Griechenlands

Pyrrhus

  • Sib. Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

Pythagoras

  • Ch. Olson, Preisungen

Pythia

  • Erich Arendt, Fischleere See
  • Goethe/Schiller, Xenien 724
  • Georg Heym, Die Ruhigen
  • Klopstock, Wingolf

Pythias

  • Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

Pythius Apoll

  • Goethe, Wandrers Sturmlied

Quintilius

(Qu. Varus, Freund von Vergil und Horaz)

  • Klopstock, Auf meine Freunde

Ra

  • Otto Basil, Der alte Orient

Rachel

  • S. Kirsch, Im Juni
  • Paul Wühr, Mich

Ram

  • Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

Ramses

  • Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

Raphael

  • Paul Adler, Elohim
  • Bayerstorfer, Ur-11

Rebekka

  • Paul Wühr, Im

Remus

  • Goethe, Römische Elegien III
  • F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

Rhadamanthys

  • Goethe/Schiller, Xenien 918ff
  • P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite

Rhampsenit

  • Heine, Rampsenit

Rhea Silvia

  • Goethe, Römische Elegien III

Romulus

  • Goethe, Römische Elegien III
  • F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

Roxana

  • A. Lernet-Holenia, Die Liebe

Rufa

  • Thomas Kling, Catull 59

Rufinos

  • Volker Sielaff, Eine Einzelheit

Rufus

  • Thomas Kling, Catull 59

Rut(h)

  • Rose Ausländer, Ruth
  • Cibulka, Das Buch Ruth / Trinklieder V / Liebesgedicht II
  • Mati Shemoulof, Hier wie da

Sakuntala

  • Goethe, Will ich die Blumen des frühen

Salem

  • Klopstock, Salem / An Fanny

Salmoneus

  • Goethe, Salmoneus

Salome

  • Rudolf Borchardt, Salome
  • Georg Britting, Salome
  • Ulla Hahn, Salomes Lied
  • Keller, Salome
  • S. Kirsch, Salome
  • Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette

Salomo

  • Cibulka, Rebstock
  • Rudolf Fuchs, Mensch selbst
  • Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning / L. D.
  • P. Hacks, Kanzone des Königs Salomon / Ein Couplet in der Manier des Salomo / Salomo
  • Wulf Kirsten, Kuks
  • A. Lernet-Holenia, Die Liebe
  • Petrosanyak, Halyna: Wenn aus den Schluchten der Nebel steigt
  • Schubart, Der Greis
  • Sib. Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen
  • Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)

Samson

  • Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen

Samuel

  • Goethe, Den Männern zu zeigen

Sappho

  • Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
  • Erich Arendt, Flugoden: Elegie II
  • Bobrowski, Mit Liedern Sapphos
  • T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
  • Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
  • Dirk Uwe Hansen, Sappho / Nach Sappho 31 / Von Sappho
  • Hölderlin, Sapphos Schwanengesang (Thränen)
  • Anna Louise Karsch, An den Domherrn von Rochow
  • Sarah Kirsch, Nachricht aus Lesbos
  • Wulf Kirsten, der bleibaum
  • Thomas Kling, sapphozuschreibun'. nachtvorgang
  • Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
  • Gilles Ortlieb, Mind the gap
  • Sappho Voigt 1, 65, 94, 133, (147), (150), (168B), (PKöln)
  • Rike Scheffler, Bergen
  • Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
  • Sielaff, Zwei Papyri
  • Magnus William-Olsson, Welches Gewicht Sappho den Knien beimisst

Sarah

  • Goethe, Sarah kocht unserm Herre Gott
  • Paul Wühr, Einmal

Saturn

  • Schiller, Gruppe aus dem Tartarus
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

Saul

  • Carl Figdor, Die Tochter Sauls spricht
  • P. Hacks, David, Junge!

Scipio

  • P. Hacks, Scipio
  • P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
  • Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)

Sebastian

  • Trakl, Sebastian im Traum / Sommer. In Sonnenblumen gelb

Segestes

  • Klopstock, Hermann

Selanna / Selene

  • P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Endymion
  • Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
  • Sappho, Voigt (154), 168B
  • Schiller, Die Götter Griechenlands

Sem

  • Rudolf Hagelstange, Memento

Semele

  • Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
  • Sappho, Voigt (17)

Semiramis

  • Oskar Kanehl, Auf die Lasker
  • Alfred Richard Meyer, Die Brüste der Semiramis
  • O. Paz, Geschichte von zwei Gärten
  • Ernst Stadler, Semiramis
  • Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

Seneca

  • Hacks, Ein viertes in der Manier des Seneca
  • Alexander Kappe, wenn die unruhen ankommen
  • Heiner Müller, Senecas Tod

Septimius Severus

  • Volker Braun, Lagerfeld

Seth

  • Rudolf Hagelstange, Memento

Sfaira

  • Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung

Shiva

  • O. Paz, Cochin / Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

Sibyllen

Sibylle

  • Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
  • Goethe/Schiller, Xenien 818
  • Gerard M. Hopkins, Spelt from Sibyl's leaves
  • Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
  • Loerke, Fuge
  • Juliette Pary, Aus Plato
  • Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
  • Erasmus Rothmaler, Lectissimae Virginis, Sibyllae Nigrinae

Cumäische Sibylle

  • Heiner Bastian, Aber die Sibylle von Cumae
  • Cibulka, Sibylle von Cumä
  • Norbert Hummelt, Phlegräische Felder

Siegmar

  • Klopstock, Hermann

Silen

  • Goethe, Sängerwürde
  • Seferis, Die "Drossel"

Simeon

  • T.S. Eliot, A song for Simeon

Simon

  • Sib. Schwarz, Ein zum andern mahl überschicktes Trost-Gedichte Eben an Sie

Simonides

  • Walter Gross, Nach Jahren

Simson

  • Erich Fried, Haare auf den Zähnen
  • Georg Heym, Simson / Simson / In leeren Sälen

Sinthgunt

  • 2. Merseburger Zauberspruch

Sirach

  • Krechel, Das Ende vom Lied, vier

Sisyphos

  • Adonis, Brief an Goethe
  • Böswirth, mei lebn is a kreiz
  • Erich Fried, Vorahnung des Endsiegs
  • Elfriede Gerstl, frau sisyphus
  • Goethe, Sisyphus
  • N. Lüthi, Sysiphos Variatione
  • Tamara Štajner, duša, senza voce

Sitha

  • Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

Smintheus

(Beiname Apolls)

  • Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Sponda / Der Hügel, und der Hain

Sokrates

  • Erich Arendt, Nach dem Prozeß Sokrates
  • Brecht, Ha! ha! ha! lachten die Kunden des Sokrates / Alfabet
  • Britting, Hektor und Achill
  • Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
  • Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
  • Goethe/Schiller, Xenien 722, 723
  • Hölderlin, Sokrates und Alcibiades
  • Klopstock, Der Zürchersee
  • Conrad Ferdinand Meyer, Das Ende des Festes / Ein heidnisches Sprüchlein
  • Juliette Pary, Aus Plato
  • Raoul Schrott, Helena
  • Shelley, Queen Mab
  • Volker Sielaff, Sokrates

Solon

  • Bobrowski, Mit Liedern Sapphos

Sophokles

  • Czechowski, Philologie
  • Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
  • Georg Heym, Die Stadt der Qual / Der Mensch
  • Hölderlin, Der blinde Sänger
  • Klopstock, Ästhetiker / Kaiser Heinrich / Sponda
  • Heiner Müller, Ödipus / Ajax zum Beispiel

Spartakus

  • Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
  • Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

Stephanus

  • Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1

Strabo

  • Anne Carson, Die Interviews (3)

Sulamith

  • Celan, Todesfuge
  • Hacks, Salomo
  • A. Lernet-Holenia, Die Liebe
  • Diego Valverde Villeno: Hohelied

Sulpiz

  • P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

Sunna

  • 2. Merseburger Zauberspruch

Susanna

  • Wallace Stevens, Peter Quince at tha Clavier

Syrinx

  • Bobrowski, Nymphe
  • Schiller, Die Götter Griechenlands

Tacitus

  • Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
  • Heiner Müller, Mommsens Block
  • Ringelnatz, Kurz vor der Weiterreise

Tantalos

  • Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
  • Goethe, Tantalos
  • Martin Jankowski, tantalus
  • Heiner Müller, Elektratext
  • Schiller, Die Götter Griechenlands

Tarpeia

  • Brecht, Tarpeja

Telamon

  • Goethe, Ajax

Telemach

  • P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
  • Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas...
  • Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

Telesippa

  • Sappho, Voigt 88

Terpander

  • Sappho, Voigt (16)

Terpsichore

  • Bürger, Die beiden Liebenden
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

Teutona

  • Klopstock, Die Sprache

Thais

  • A. Lernet-Holenia, Die Liebe

Thales

  • Dirk Uwe Hansen, thales

Thalia

  • Goethe, Auf Miedings Tod / Er (Xenien 510)
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

Thamar

  • Paul Wühr, Thamar

Thanatos

  • Heine, An die Engel

Theia

  • Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

Thelxinoe

  • Dirk Uwe Hansen, Thelxinoe

Themis

  • Sib. Schwarz, Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

Theokrit

  • E. Barrett-Browning, Sonette aus dem Portugiesischen
  • Goethe, Wandrers Sturmlied

Theon

  • W. Schukowski, Theon und Aischines

Theophrast

  • Friedemann Berger, Theophrast II
  • Peter Huchel, Der Garten des Theophrast

Thersites

  • M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit

Theseus

  • Cibulka, Selbstgespräch 1967
  • Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
  • A.E. Housman, Diffugere Nives
  • Petrosanyak, Halyna: Theseus
  • Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

Thespis

  • Goethe, Auf Miedings Tod

Thetis

  • Goethe, Römische Elegien IV
  • Phoebe Giannisi, Thetis /Ehrengeschenk oder Patroklos I
  • Sibylla Schwarz, Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

Thisbe

  • Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

Tiresias

  • Goethe, Ich (Xenien 503)

Tithonos

  • Anne Carson, An Tithonos (Gottes Gabe)
  • Sappho, Voigt (58)

Tityos

  • Goethe, Tityos

Thomas

  • Trakl, Menschheit

Thor

  • Klopstock, Hermann

Thuiskon

  • Klopstock, Wingolf / Thuiskon

Thukydides

  • Erich Arendt, Elegie (Aus den nachtblinden)

Thumelicus

  • Klopstock, Hermann

Thusnelda

  • Klopstock, Hermann

Thyestes

  • Heiner Müller, Elektratext

Thyrsis

  • Dirk Uwe Hansen, Thyrsis werden

Tiamat

  • P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

Tiberius

  • Klopstock, Hermann

Tibull

  • Ilić, Jovan
  • Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

Timoleon

  • Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

Timotheos

  • Schiller, Die Kraniche des Ibykus

Timycha

  • Heike Fiedler, Quellwasser

Tithon

  • Bürger, An das Herz

Titus Andronicus

  • Thomas Brasch, Selbstkritik 1

Tmolos

  • Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger

Torquatus

  • A.E. Housman, Diffugere Nives

Triton

  • Trakl, Passion

Tubal-Kain

  • Shelley, Letter to Maria Gisborne

Tullio

  • Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

Tullius

  • Klopstock, Wingolf

Tullus Hostilius

  • A.E. Housman, Diffugere Nives

Tyrtaios

  • Hacks, Lächerlich

Uller

  • Klopstock, Wingolf

Ulysses

(s.a. Odysseus)

  • Erich Arendt, Ulysses' weite Fahrt / Selinunt / Elegie I (Flugoden) / Der Heimsucher / [kein Wort]
  • Goethe, Erste Epistel
  • Klopstock, Der Schoosshund
  • Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / An Christina Maria von Seebach

Urania

  • Goethe, Elisium / Urania / Der neue Amor
  • Klopstock, An Herr Schmidten / Auf meine Freunde

Uriel

  • Bayerstorfer, Ur-11 / Aprèslude

Varro

(Marcus Terentius Varro (116–27 v. Chr.), römischer Polyhistor und Schriftsteller; Publius Terentius Varro (82–35 v. Chr.), römischer Dichter)

  • Durs Grünbein, Dekadenz

Venus

  • M. Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
  • Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
  • Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
  • Desnos, Die Pest
  • G. Falkner, Die Sonne stand noch nicht
  • F. R. Fries, Kontrapunkt
  • Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae / An Venus / Der Wandrer / Die Liebhaber / Lilis Park / Venezianische Epigramme 101 / Venus in der Schlacht / Zeus zur Venus / Die Braut von Corinth
  • P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Chor und Chanson des Orest / Couplets des Agamemnon / Paris / Tannhäuser / Venus und Stalin / Der neue Amor
  • F. Halas, Europa
  • Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice / Catull Revisited
  • Klopstock, Die Maßbestimmung
  • Günter Kunert, Shakehands, Catull / Schwarze Venus
  • Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
  • Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
  • Rimbaud, Venus Anadyomene / Villes / Städte / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
  • Schiller, Die Götter Griechenlands
  • Sibylla Schwarz, Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Daphne / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) / Etliche Sonette 1 3 10 15 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Hochzeit Gedichte / Hochzeit Gedichte (DEr Himmel gönnet Euch) / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Lieber sterben als lieben / Reim (O Wunder=schöner Ort) / Sonnet [HJer hab ich nun mein sehnliches Verlangen] / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Sonnet. Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
  • Sielaff, Badende Venus
  • Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

Vergil

  • P. Hacks, Die vierte Ekloge des Vergil
  • Hölty, Das Landleben
  • Thomas Kling, erster vogelherd. 6 / Mohnkuchen / Bienen, eine Wespe
  • Klopstock, An den Kaiser / Auf meine Freunde / An Johann Heinrich Voß
  • Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
  • Kreisler, Bett-Philosophie
  • Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
  • Heiner Müller, Mommsens Block / Schall Coriolan
  • Parcerisas, Francesc, Die Hand Vergils

Veronica, Heilige

  • Valverde Villena, Diego: Veronica

Vertumnus

  • Goethe, Die Liebhaber

Vishnu

  • Hendrik Jackson, Ein paar Strahlenreste Sonne

Volusius

  • Thomas Kling, Catull Revisited

Vulkan

  • Goethe, Der Becher / Charis
  • Hölderlin, Vulkan
  • Thomas Kling, Catull Revisited
  • Shelley, Letter to Maria Gisborne
  • Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

Wara

  • Klopstock, Der Hügel, und der Hain

Wodan / Wotan

  • 2. Merseburger Zauberspruch
  • Juliette Pary, Es kommen mir Wotan-Gedanken / Das Ende von dem zweiten Faust

Wurdi

  • Klopstock, Der Hügel, und der Hain

Xanthippe

  • Brecht, Alfabet

Xenophon

  • Matthisson, Wunsch

Xerxes

  • Erich Arendt, Nike
  • Goethe, Lasst mich weinen
  • Martynova, Bäume, deine Freunde

Yakshi

  • O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

Zarathustra

  • Oskar Kanehl, Am Strande

Zenobia

  • Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

Zenon

  • Häfner, Koitus mit Trallala
  • Dirk Uwe Hansen, Noch einmal Zenon / zenon. kann stillstand

Zephyr

  • Goethe, Die Nacht / Die schöne Nacht / Mit einem gemalten Band
  • S. Kirsch, Der Morgen

Zerberus

  • Hölderlin, Brot und Wein

Zeus

(s.a. Kronion)

  • Paul Adler, Tod des Prometheus
  • Daniel Bayerstorfer, Boschiade
  • Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
  • Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
  • Phoebe Giannisi, Penelope IV
  • Goethe, Prometheus / Römische Elegien IV, Ursprünglich XVI / Lyrische Blumenlese / Klage der Schönheit / Alexis und Dora / Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
  • Goethe/Schiller, Xenien 733, 734, 918ff
  • Dirk Uwe Hansen, Zeus
  • Kerstin Hensel, Metis in Zeus
  • Hölderlin, Brot und Wein
  • J.P. Jacobsen, Griechenland
  • S. Kirsch, Wiepersdorf 2
  • Heiner Müller, Elektratext
  • Ch. Olson, Die entfernungen
  • Rimbaud, Der glanzvolle Sieg von Saarbrücken
  • Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
  • Sappho Voigt 1, 17, (44A), 53
  • Schiller, Die Teilung der Erde / Nänie
  • Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
  • Lutz Seiler, achaemenides

Zoilus

  • Goeckingk, Was hat Bestand
  • Sib. Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht
Abgerufen von „https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Antike_Namen_im_Gedicht&oldid=59586“