Benutzerbeiträge von „Wikiop“

8. November 2025

• 19:2619:26, 8. Nov. 2025 Unterschied Versionen +44‎ N Kategorie:Churión, Delia ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Übersetzer aus dem Spanischen“
• 19:2519:25, 8. Nov. 2025 Unterschied Versionen +55‎ N Kategorie:Aún nos queda la casa ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Buchtitel kategorie: Anthologientitel“ aktuell
• 19:2519:25, 8. Nov. 2025 Unterschied Versionen +4‎ Noch bleibt uns das Haus ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 19:2519:25, 8. Nov. 2025 Unterschied Versionen +55‎ N Kategorie:Noch bleibt uns das Haus ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Buchtitel kategorie: Anthologientitel“ aktuell
• 19:2419:24, 8. Nov. 2025 Unterschied Versionen −58‎ Noch bleibt uns das Haus ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 19:2219:22, 8. Nov. 2025 Unterschied Versionen +806‎ N Noch bleibt uns das Haus ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Noch bleibt uns das Haus category: Erschienen category: ExLibrisMG category: hochroth category: Aún nos queda la casa category: venezolanische Lyrik category: Bleutge, Nico category: Callies, Carolin category: Churión, Delia category: Gutiérrez-Wienken, Geraldine category: Mueller, Rainer René category: Thill, Hans category: Wienken, Michael category: Buchtitel kategorie: Anthol…“

7. November 2025

• 01:4201:42, 7. Nov. 2025 Unterschied Versionen +70‎ N Kategorie:Litfass, Astrid ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Deutsche Autoren Geboren 1944 in Berlin, wo sie lebt.“ aktuell
• 01:3901:39, 7. Nov. 2025 Unterschied Versionen −3‎ Kategorie:John, Ernst Karl Christian ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 01:3901:39, 7. Nov. 2025 Unterschied Versionen +349‎ N Kategorie:John, Ernst Karl Christian ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: John, Ernst Karl Christian Befreundete sich am Gymnasium in Weimar mit Goethes Sohn August. War vom 12. März 1812 bis Ende 1813, als er entlassen wurde, Goethes Sekretär in Weimar. Mit Goethes Empfehlung bekam er eine Registratorstelle bei der Dresdner Polizei. Er machte Karriere als Zensor u.a. für Gutzkow, Wienbarg und Laube.“

6. November 2025

• 19:4319:43, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +34‎ N Kategorie:Übersetzer ins Ungarische ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: ungarische Literatur“ aktuell
• 19:4319:43, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +245‎ N Gyukics, Gábor ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Gyukics, Gábor '''Gábor Gyukics''' Gábor Gyukics ist Jazz-Poet und Literaturübersetzer. Er wurde in Budapest (Ungarn) geboren und ist Autor von neun Gedichtbänden sowie Übersetzer von vier Anthologien amerikanischer Lyrik.“ aktuell
• 19:4219:42, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +118‎ N Kategorie:Gyukics, Gábor ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: ungarische Autoren category: Übersetzer aus dem Englischen category: Übersetzer ins Ungarische“ aktuell
• 19:4119:41, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +238‎ N Gruppe Bie ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Gruppe Bie Gruppe B^ie Die Gruppe B^ie ist ein Zusammenschluss von Studierenden und Lehrenden der Universität Bielefeld (Deutschland), die seit 2014 gemeinsam Bücher übersetzen und veröffentlichen.“ aktuell
• 19:3919:39, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +104‎ N Kategorie:Gruppe Bie ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: deutsche Übersetzer category: Übersetzer ins Deutsche category: Autorenkollektiv“ aktuell
• 19:3619:36, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +272‎ N Cardona, Hélène ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Cardona, Hélène '''Hélène Cardona''' Hélène Cardona ist Dichterin, Schauspielerin und Übersetzerin. Zu ihren Büchern gehören Life in Suspension und Dreaming My Anima Selves. Ihre Arbeit bewegt sich zwischen englischer und französischer Sprache.“ aktuell
• 19:3619:36, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +119‎ N Kategorie:Cardona, Hélène ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: französische Autoren category: Übersetzer ins Französische category: Übersetzer ins Englische“ aktuell
• 19:3419:34, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +9‎ Some Windows. Einige Fenster ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 19:3319:33, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +74‎ N Kategorie:Barja, Ethel ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „ siehe unter Barja Cuyutupa, Ethel“ aktuell
• 19:3219:32, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +24‎ Barja Cuyutupa, Ethel ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 19:2819:28, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +377‎ N Barja Cuyutupa, Ethel ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Barja Cuyutupa, Ethel Ethel Barja Cuyutupa Ethel Barja Cuyutupa ist Schriftstellerin, Übersetzerin und Literaturwissenschaftlerin. Sie lebt in Providence (USA) und promovierte an der Brown University in Hispanistik. Zu ihren jüngsten Büchern zählen Insomnio vocal (2016) und Travesía invertebrada / Rambling Journey seguido de / followed by Wandeo (2019).“
• 19:2719:27, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen −2‎ Kategorie:Barja Cuyutupa, Ethel ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 19:2719:27, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +75‎ N Kategorie:Barja Cuyutupa, Ethel ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: peruanische Autorin category: Übersetzerin ins Spanische“
• 19:2419:24, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +499‎ N Maloney, Dennis ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Maloney, Dennis Dennis Maloney ist ein amerikanischer Dichter, Übersetzer und transkultureller Netzwerker. Zu seinen Veröffentlichungen zählen The Map Is Not the Territory, Just Enough, Listening to Tao Yuan Ming und das zweisprachige deutsch-englische Buch Eine leere Tasse / Empty Cup (2017). Zu seinen jüngsten Sammlungen gehören The Things / Notice Now und The Faces of Guan Yin. Zudem ist er Gründer und Herausgeber des renommierten…“ aktuell
• 19:2319:23, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +122‎ N Kategorie:Maloney, Dennis ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: amerikanische Autoren category: Übersetzer aus dem Chinesischen category: Übersetzer ins Englische“ aktuell
• 19:1419:14, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen −11‎ Some Windows. Einige Fenster ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 19:1319:13, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +22‎ Some Windows. Einige Fenster ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 19:1219:12, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen −1‎ Some Windows. Einige Fenster ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 19:1119:11, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +48‎ N Kategorie:Translingual (Reihe) ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: reihentitel category: hochroth“ aktuell
• 19:1019:10, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +23‎ N Kategorie:Some Windows. Einige Fenster ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Buchtitel“ aktuell
• 19:1019:10, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen −25‎ Some Windows. Einige Fenster ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 19:1019:10, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +1.163‎ N Some Windows. Einige Fenster ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Some Windows. Einige Fenster category: Erschienen 2021 category: ExLibrisMG category: polylinguale Gedichte category: hochroth category: Translingual (Reihe) category: Maloney, Dennis category: Domokos, Johanna category: Barja, Ethel category: Bie, Gruppe category: Cardona, Hélène category: Gyukics, Gábor category: Ji, Young Shil category: Kocan, Kristina category: Nishimura, Naoki…“
• 18:5218:52, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +30‎ N Kategorie:Jeschke, Lisa ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: deutsche Autoren“ aktuell
• 18:5118:51, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +23‎ N Kategorie:Die Anthologie der Gedichte betrunkener Frauen ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Buchtitel“ aktuell
• 18:5118:51, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +255‎ N Die Anthologie der Gedichte betrunkener Frauen ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Die Anthologie der Gedichte betrunkener Frauen category: Erschienen 2019 category: ExLibrisMG category: hochroth category: Jeschke, Lisa Lisa Jeschke: Die Anthologie der Gedichte betrunkener Frauen. hochroth München 2019“ aktuell
• 18:4618:46, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +51‎ N Kategorie:Still, Rosemarie ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Übersetzer aus dem Niederländischen“ aktuell
• 18:4518:45, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +23‎ N Kategorie:Köpfe (Titel) ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Buchtitel“ aktuell
• 18:4518:45, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +23‎ N Kategorie:Köpfe. Koppen ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Buchtitel“ aktuell
• 18:4518:45, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +280‎ N Köpfe. Koppen ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Köpfe. Koppen category: Erschienen 2016 category: ExLibrisMG category: hochroth category: Köpfe (Titel) category: Lucebert category: Still, Rosemarie Lucebert, Köpfe. Aus dem Niederländischen von Rosemarie Still. hochroth Berlin 2016“ aktuell
• 04:1504:15, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +38‎ N Kategorie:Vinkenoog, Simon ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: niederländische Autoren“ aktuell
• 04:1504:15, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +38‎ N Kategorie:Schuur, Koos ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: niederländische Autoren“ aktuell
• 04:1504:15, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +38‎ N Kategorie:Schierbeek, Bert ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: niederländische Autoren“ aktuell
• 04:1404:14, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +38‎ N Kategorie:Rodenko, Paul ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: niederländische Autoren“ aktuell
• 04:1404:14, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +38‎ N Kategorie:Andreus, Hans ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: niederländische Autoren“ aktuell
• 04:1304:13, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +38‎ N Kategorie:Elburg, Jan G. ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: niederländische Autoren“ aktuell
• 04:1304:13, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +38‎ N Kategorie:Kouwenaar, Gerrit ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: niederländische Autoren“ aktuell
• 04:1104:11, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +2‎ Vijftigers ‎ →‎4. Mitgliederliste (Auswahl) aktuell
• 04:1104:11, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +5.646‎ N Vijftigers ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „Kategorie: Vijftigers Kategorie: Niederländische Lyrik Kategorie: Belgische Lyrik category: Andreus, Hans category: Campert, Remco category: Claus, Hugo category: Elburg, Jan G. category: Kouwenaar, Gerrit category: Lucebert category: Rodenko, Paul category: Schierbeek, Bert category: Schuur, Koos category: Vinkenoog, Simon category: Atonaal category: Blurb (Zeitschrift) category: Braak (Zei…“
• 02:4302:43, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +262‎ Sinn und Form 2025-6 ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 02:3502:35, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen +68‎ N Kategorie:Kleinschmidt, Sebastian ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „ Geb. 1948 in Schwerin. 1991-2013 Chefredakteur von "Sinn und Form"“ aktuell
• 02:3302:33, 6. Nov. 2025 Unterschied Versionen −30‎ Sinn und Form 2025-6 ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung