Kategorie:Halevi, Jehuda

Jehuda ben Samuel ha-Levi, auch Juda(h) Halevi (arabisch Abu 'l-Hasan ibn Alawi; geboren um 1074[1] in Tudela; gestorben 1141), war ein sephardischer Philosoph und gilt als der bedeutendste hebräische Dichter des Mittelalters. https://de.wikipedia.org/wiki/Jehuda_ha-Levi

Judah Halevi (also Yehuda Halevi or ha-Levi; Hebrew: יהודה הלוי and Judah ben Shmuel Halevi יהודה בן שמואל הלוי‎‎; Arabic: يهوذا اللاوي, romanized: Yahūḏa al-Lāwī; c. 1075 – 1141) was a Sephardic Jewish poet, physician and philosopher. He was born in Al-Andalus, either in Toledo or Tudela, in 1075.[2] He is thought to have died in 1141, in either Jerusalem, at that point the Crusader Kingdom of Jerusalem, or in Alexandria, Egypt.[2] Halevi is considered one of the greatest Hebrew poets, celebrated both for his secular and religious poems, many of which appear in present-day liturgy. His most famous philosophical work is the Sefer ha-Kuzari. https://en.wikipedia.org/wiki/Judah_Halevi

Rabbi Juda (Yehouda) ben Shmouel ibn Alhassan haLévi, rabbin, philosophe, médecin et poète séfarade, né à Tudela dans l'émirat de Saragosse vers 1075, surnommé le Chantre de Sion. Auteur du Kuzari, il laisse huit cents poèmes dont les Odes à Sion, à sa mort vers 1141. https://fr.wikipedia.org/wiki/Juda_Halevi

Yehudah Ben Samuel Halevi (en hebreo: יהודה הלוי Yehuda ha-Levi; o en árabe: أبو الحسن يهوذا اللاوي‎ Abū al-Ḥasan Yahūḏā ibn al-lāwī, entre los árabes; Judá Leví en Occidente), nació en Tudela, ca. 1070/75, y muere en Jerusalén, c. 1141. Filósofo y médico sefardí y, sobre todo, junto con Ibn Gabirol (Avicebrón) y Samuel ibn Nagrella, uno de los poetas judíos más excelsos de la literatura hispanohebrea, inventor del género sionida, expresión de amor por la Jerusalén lejana; su obra poética fue tanto religiosa como profana. https://es.wikipedia.org/wiki/Yehudah_Halevi

Yehudah Ben Samuel Halevi (יהודה הלוי Yehuda ha-Levi; o أبو الحسن يهوذا اللاوي Abū al-Ḥasan Yahūḏā ibn al-lāwī, entre los arabos; Judá Leví en Oksidente), nasio en Tudela, ca. 1070/75, i murio en Yerushalayim en 1141. Filozofo i mediko sefaradi i, kon Ibn Gabirol i Semuel ibn Nagrella, uno de los poetas djudios mas emportantes de la literatura sefaradi, inventor del djenero sionida, ekspresion del amor por la Yerushalayim lonjana; la su ovra poetika fue relijioza i profana. https://lad.wikipedia.org/wiki/Yehuda_Halevi

רבי יהודה בן שמואל הלוי (נכתב בר"ת: ריה"ל; שמו בערבית: אבו אל-חסן אל-לאוי, أبو الحسن اللاوي; ד'תתל"ה, 1075 בקירוב – אב ד'תתק"א, 1141[2]) היה רב משורר ופילוסוף בתור הזהב של יהדות ספרד, מגדולי הכותבים היהודים בימי הביניים ובכלל. https://he.wikipedia.org/wiki/יהודה_הלוי

Brockhaus 1911

[906] Juda ha-Levi, arab. Abulhassan, jüd. Arzt und Dichter in Kastilien, um 1080-1140; eine Übersetzung seiner »Dichtungen« nebst Biogr. (1851) veröffentlichte Geiger, das religionsphilos. Werk »Al-Chazari« (2 Tle., 1886-87) Hirschfeld. – Vgl. Brody (1895).

Quelle: Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon, fünfte Auflage, Band 1. Leipzig 1911., S. 906. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20001227408

Meyers 1907

[326] Juda (ben Samuel) ha-Levi, mit dem arab. Namen Abu'l Hassan, geb. um 1085 in Kastilien, widmete sich anfänglich dem ärztlichen Beruf, dann aber, nachdem er mit Abraham und Moses ibn Esra, mit Juda und Salomo ibn Giat, mit Salomo Parchon u. a. bekannt geworden, der Dichtkunst und Philosophie. Nach 1140 befriedigte er seine Sehnsucht, nach Palästina zu pilgern, reiste über Ägypten und Arabien nach Damaskus, wie wir aus seinen Gedichten entnehmen. Der Sage nach ward er, sein Zionslied dichtend, vor den Toren Jerusalems von einem Araber getötet. Judas synagogale Dichtungen sind in den Gebetbüchern aller jüdischen Riten, besonders der orientalischen, zu finden. Seine Gedichtsammlung »Diwân« ward von Luzzato (Lyck 1864) und kritisch bearbeitet von Brody (Berl. 1901 ff.), größere Partien in Übersetzung und mit Biographie des Dichters von A. Geiger (Bresl. 1851), eine Auswahl in deutscher Übertragung von A. Geiger, S. Heller u. a. (Berl. 1893) herausgegeben. Sie gehört zu dem Edelsten und Formvollendetsten, was die Muse der spanischen Juden geschaffen. Als Religionsphilosoph zeichnete er sich aus durch den in arabischer Sprache geschriebenen »Al-Chazari« (Text von Hirschfeld, Leipz. 1886–87, 2 Tle.), ins Hebräische von Juda ibn Tibbon, ins Lateinische von Buxtorf, ins Deutsche übersetzt von D. Cassel (2. Aufl., Leipz. 1869) und Hirschfeld (das. 1885).

Quelle: Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 10. Leipzig 1907, S. 326. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20006846548

Eisler 1912

[307] Juda (Jehuda ben Samuel) ha-Levi, geb. um 1080 in Kastilien, jüdischer Arzt und religiöser Dichter, ein Gegner der griechischen Philosophie, aber ein[307] Schätzer der Kabbala und Mystik und energisch für die jüdische Religion eintretend.

SCHRIFTEN: Khozari (Khuzari, nach dem Khazaren-König Bulan, der zum Judentum übertrat), um 1140 arabisch verfaßt, 1167 durch Jehuda ben Tibbon ins Hebräische übersetzt, gedruckt 1506, 1841 ff. (mit deutscher Übersetzung, 2. A. 1869). – Vgl. D. KAUFMANN, J. H., 1877.

Quelle: Eisler, Rudolf: Philosophen-Lexikon. Berlin 1912, S. 307-308. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20001824996