Richard Pietraß

Vita

Geboren am 11. Juni 1946 in Lichtenstein (Sachsen), deutscher Lyriker, Essayist, Herausgeber, Übersetzer. 1965 Abitur und Facharbeiterbrief als Metallhüttenwerker, danach Hilfspfleger, Wehrdienst. 1968-75 Studium der Klinischen Psychologie und Forschungsstudium an der Humboldt-Universität zu Berlin. 1975-79 Lyriklektor im Verlag Neues Leben, zugleich Redakteur der Zeitschrift „Temperamente“. 1977 wird er als Nachfolger des entlassenen Gründers Bernd Jentzsch Herausgeber der Lyrikreihe „Poesiealbum“, bevor er Ende 1979 selbst abgelöst und durch Dorothea Oehme ersetzt wird. 1989 Wahl ins P.E.N.-Zentrum (DDR); Mitglied der Sächsischen Akademie der Künste

Auszeichnungen

• Ehrengabe der Schiller-Stiftung (1992)
• Literaturpreis der deutschen Wirtschaft(1994)
• Wilhelm-Müller-Preis des Landes Sachsen-Anhalt (1999)
• Erwin-Strittmatter-Preis (2004)
• ver.di Literaturpreis Berlin-Brandenburg (2009)

Bibliographie

Primärliteratur

• Richard Pietraß. Berlin: Neues Leben Verlag 1974 (=Poesiealbum 82)
• Freiheitsmuseum. Gedichte. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag 1982.
• Spielball. Gedichte. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag 1987.
• Notausgang. Gedichte. Berlin: Aufbau-Verlag, 1980. 2. Aufl. 1988.
• Was mir zum Glück fehlt. Frankfurt am Main: Frankfurter-Verlagsanstalt 1989.
• Frau Naseweis. Kinderbuch. Berlin: Altberliner Verlag 1990.
• Ostkreuz. Prosa. Mit Radierungen von Ursula Strozinsky. Berlin: Marianenpresse 1990 (= Edition Mariannenpresse 53).
• Weltkind. Gedichte. Leipzig: Reclam 1990 (= Reclam 1328).
• Letzte Gestalt. Elf Gedichte. Warmbronn: Keicher 1994.
• Randlage. Zwölf Gedichte. Warmbronn: Keicher 1996.
• Grenzfriedhof. Gedichte. Mit Lithografien von Liz Mields-Kratochwil. Berlin: Mariannenpresse 1998 (= Edition Mariannenpresse 98).
• Kolonnenweg. Ausgewählte Gedichte. Aschersleben: Un-Art-Ig 2000.
• Die Gewichte. Hundert Gedichte. Ebenhausen: Langewiesche-Brandt 2001.
• Schattenwirtschaft. Gedichte. Leipzig: Faber und Faber 2002.
• Totentänze. Gedichte. Mit Holzschnitten von Karl Georg Hirsch. Leipzig: Leipziger Bibliophilen-Abend 2002 (= Leipziger Bibliophilen-Abend Folge 6).
• Holterdiepolder. Amsterdam: Derby Pier 2003.
• Vorhimmel. Liebesgedichte. Mit Zeichnungen von Nuria Quevedo. Blieskastel: Gollenstein 2003.
• Die Aussicht auf das Wort. Gedichte. Warmbronn: Keicher 2006.
• Freigang. Gedichte. Leipzig: Faber und Faber 2006.
• Die Aussicht auf das Wort. Zum sechzigsten Geburtstag von den Freunden aus seinen Büchern zusammengetragen und herausgegeben. Warmbronn 2006
• Plavi kit. Smederevo: Meridijani 2006.
• Wiegeschritt. Mit Radierungen von Hanif Lehmann. Lepzig: Leipziger Bibliophilen-Abend 2006 (=Leipziger Bibliophilen-Abend Folge 2).
• Mit einem Bein in Liechtenstein. Ein Tagebuch. Triesen/Leipzig: Van Eck 2007.
• Wendekreis. Haikus. Warmbronn: Privatdruck Kloster Mildenfurth/Keicher 2007.
• Leuchtspur. Schreyahner Schnuppen. Bergen/Holland 2008.
• Binzer Schatzbrief. Gedichte. Mit Siebdrucken von Wolfgang Leber. Binz: Rothahndr. 2008.
• Gegenufer. Eine Auswahl aus den Gedichten. Mit Siebdrucken von Gerda Lepke. Berlin: Aphaia 2008. (Mitlesebuch 76)
• Pietraß, Richard; Bulla, Hans Georg: Leuchtspur. Schreyahner Schnuppen. 24 Dreizeiler. Bergen/Holland: Van der Wal 2008.
• Traumsaum. Aufwachgedichte. Rheinsberg: Kurt-Tucholsky-Literaturmuseum Schloss Rheinsberg 2008 (=Bd. 28 Rheinsberger Bogen).
• Kippfigur. Ein Kiebitzbuch über die Schulter von Richard Pietraß geschaut. Mit Bildern von Linde Kauert. Berlin: Edition Zwiefach 2009.
• Sternenstaub. Haikus. Mit Holzschnitten von Hanif Lehmann. Dresden 2009.
• Totentanz/ tanec smrti. Mit Illustrationen von Lubos Drtina. Prag 2010.
• Pariser Lust/ Au Plaisir de Paris. Gedichte, deutsch und französisch. Warmbronn 2011.
• Traumsaum/ Z lemu snu. Gedichte, deutsch/tschechisch. Mit Grafiken von Lubos Drtina. Prag 2012.
• Wandelstern. Die Naturgedichte. Mit Kupferstichen von Baldwin Zettl. Edition Ornament. Bucha bei Jena 2012.

Herausgeber / Übersetzer

• Greßmann, Uwe: Lebenskünstler. Leipzig: Reclam 1982 (= Reclam 956).
• Zollinger, Albin: Stille des Wunders. Berlin: Volk und Welt 1984.
• Müller, Inge: Wenn ich schon sterben muss. Gedichte. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag 1985.
• Heaney, Seamus: Norden. Gedichte englisch und deutsch. Übers. v. Richard Pietraß. Leipzig: Reclam 1987 (= Reclam 1199).
• Arp, Hans: Opus Null. Ausgewählte Gedichte. Berlin: Aufbau-Verlag 1988.
• Artmann, Hans C.: Wenn du in den Prater kommst. Berlin: Volk und Welt 1988.
• Södergran, Edith: Klauenspur. Gedichte und Briefe. Leipzig: Reclam 1990 (= Reclam 1336).
• Gustafsson, Lars: Poet´s corner. Berlin : Unabhängige Verl.-Buchh. Ackerstrasse 1992.
• Heaney, Seamus: Ausgewählte Gedichte. München: Hanser Verlag 1995.
• Pasternak, Boris L.: Doktor Shiwago. Roman. Gedichte übers. v. Richard Pietraß. Düsseldorf: Artemis & Winkler 1997.
• Struzyk, Brigitte; Pietraß, Richard: Was über Dich erzählt wird. Eine Festschrift für Elke Erb zum 18. 2. 1998. Berlin : Corvinus-Presse 1998.
• Heaney, Seamus: Dank an die Poesie. Nobelpreisrede 1995. Warmbronn: Keicher 1999.
• Heaney, Seamus: Gedichte. Übers. v. Richard Pietraß u.a. München: Hanser Verlag 1999.
• Erwin-Strittmatter-Preis: Brandenburgischer Literaturpreis Umwelt 1994-1996. Ein Lesebuch. Hrsg. von Richard Pietraß. Potsdam: UNZE-Verlag 2000.
• Gosse, Peter; Pietraß, Richard: Meine Nackademie. Liebesgedichte aus Sachsen. Halle (Saale) : Mitteldeutscher Verlag 2003.
• Christensen, Inger: Poesiealbum 285. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag 2009.
• Heaney, Seamus: Poesiealbum 283. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag 2009.
• Heym, Georg: Poesiealbum 282. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag 2009.
• Richard Pietraß (Hrsg.): Ich bin ein schwaches Boot ans große Schiff gehangen. Die Lebensreise des Paul Fleming in seinen schönsten Gedichten. Halle/Saale: Edition Cornelius 2009.
• Hilbig, Wolfgang: Poesiealbum 284. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag 2009.
• Kasack, Hermann: Poesiealbum 291. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag 2010.
• Levant, Christine: Poesiealbum 289. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag 2010.
• Meckel, Christoph: Poesiealbum 288. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag 2010.
• Pasternack, Boris L.: Poesiealbum 290. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag 2010.
• Rosenlöcher, Thomas: Poesiealbum 286. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag 2010.
• Sachs, Nelly: Poesiealbum 287. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag 2010.
• Apollinaire, Guillaume: Poesiealbum 294. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag 2011.
• Ausländer, Rose: Poesiealbum 292. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag 2011.
• Kleist, Heinrich von: Poesiealbum 296. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag 2011.
• Lehmann, Wilhelm: Poesiealbum 297. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag 2011.
• Rühmkorf, Peter: Poesiealbum 294. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag 2011.
• Wagner, Jan: Poesiealbum 295. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag 2011.
• Tranströmer, Tomas: Poesiealbum 298. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag 2012.

Unselbständige Veröffentlichungen (Auswahl)

• Siebum; Robert; Waijer-Wilke, Marieluise de; Pietraß, Richard: Gespräch. In: Deutsche Bücher 15 (1985), S. 85 – 98.
• Pietraß, Richard : Grabworte für Erich Arendt. In: Vagant, der ich bin 1993, S. 178 – 184.
• Pietraß, Richard : Lyrisch Roulette. Zensur als Erfahrung. In: „Literaturentwicklungsprozesse“ 1993, S. 178 – 198.
• Engler, Jürgen : Aufgehoben im Labyrinth des Worts. Gespräch mit Richard Pietraß. In: Neue deutsche Literatur 47 (1999) H.6, S. 8 – 21.

Sekundärliteratur

• Schuhmann, Klaus : "und wärs auch Wortspiel, es schafft sich Wahrheit". Zu Richard Pietraß's Gedichtband 'Spielball'. In: DDR-Literatur ... im Gespräch 1987, S. 324 – 332.
• Für und wider, 'Spielball' von Richard Pietraß. In: Weimarer Beiträge 34 (1988), S. 92 – 111.
• Kelletat, Andreas F.: Aus der Wortschatztruhe des Richard Pietraß. Zu einigen Fragen linguistisch-literaturwissenschaftlicher Textanalyse am Beispiel von Gedichten. Frankfurt: Lang 1991 (= Werkstattreihe Deutsch als Fremdsprache 31).
• Chiarloni, Anna: Richard Pietraß 'Spielball'. In: Connaissance de la République Démocratique Allemande 24 (1987), S. 17 – 28.
• Chiarloni, Anna : Scherz, Ironie und tiefere Bedeutung. Zu Richard Pietraß's 'Spielball'. In: Istituto Universitario Orientale Napoli: Annali / Sezione Germanica 30 (1987), S. 359 – 365.
• Hallberg, Robert von: Richard Pietrass. In: Literary intellectuals and the dissolution of the state 1996, S. 180 – 185.
• Aimassi, Gabriella : Richard Pietraß. 'Berliner Hof'. 'Am Abend verwandeln'. In: Poesia tedesca contemporanea 1996, S. 191 – 196.
• Bonifazio, Massimo: "Si svolti chi può". La poesia di Richard Pietraß. In: Terra di nessuno 1999, S. 137 – 151.
• Leistner, Maria-Verena : "Artist auf freier Wanderschaft". Laudatio für Richard Pietraß zur Verleihung des Wilhelm-Müller-Preises. In: Neue deutsche Literatur 48 (2000), S. 148 – 156.
• Rehfeld, Thomas : Richard Pietraß. Vom Lyrikclub Pankow ins Schriftstellerlexikon. In: Der Lyrikclub Pankow 2000, S. 151 – 176.
• Chiarloni, Anna : "Sprich weiter, Sandzunge ...". Zu Richard Pietraß letzten Gedichtsammlungen. In: "Worüber man (noch) nicht reden kann, davon kann die Kunst ein Lied singen" 2001, S. 25 – 30.
• Bonifazio, Massimo: Heinz Czechowski und Richard Pietraß. Zwei Poetiken im Vergleich. In: Zehn Jahre nachher 2002, S. 351 – 365.
• Kratschmer, Edwin : Hochpoetische Wechselbäder. In: Umzüge in alte Häuser und Blicke auf andere Sonnen 2003, S. 156 – 159.
• Törne, Dorothea von : Zwischen Hochzeit und Besenkammer. In: Neue deutsche Literatur 52 2004, S. 176 – 180.
• Engler, Jürgen : Pfad-Finder. Richard Pietraß "Freigang". In: Nachrichten aus den Territorien der Unerschöpflichkeit 2006, S. 143 – 148.
• Engler, Jürgen; Pietraß, Richard : Unterm Stern der Poesie. Ein Gespräch. In: Nachrichten aus den Territorien der Unerschöpflichkeit 2006, S. 151 – 154.
• Kelletat, Andreas F. : "Als wäre, zwischen Bimm und Baum, Das Leben ein verschollner Traum". Metrik, Morphologie, Wortbildung, Lautsymbolik und translatorisch-russischer Hintergrund des Gedichts "Generation" von Richard Pietraß. In: Das Wort 2007, S. 131 – 159.

Erstellt unter Benutzung einer bibliographischen Recherche im Grundkurs A, Universität Greifswald WS 2011/2012