Gedichte im Spielfilm

[[category: ]]

Schlagworte in diesem Artikel beziehen sich auch auf diese Seite:

• Datensammlung auf poet.org "Poetry in Movies: A Partial List" Written by Stacey Harwood

Liste nach Autor und Titel

Anonyme Gedichte

• To rid the map of every trace / Of Germany and of the Hun, in: Joyeux Noel, 2005

Apollinaire, Guillaume

• L'amour, in Peau d'ane, 1970

Arnold, Matthew

• Dover Beach, in: Without Love, 1945

Arp, Hans

• Sophie, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003

Bachmann, Ingeborg

• Nach grauen Tagen, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003

Baudelaire, Charles

• The Albatross, in: A Very Long Engagement, 2004
• Le Voyage, in: Geschichte(n) des Kinos (Histoire(s) du cinéma), 1995

Biermann, Wolf

• Mädchen aus Stuttgart, in: Deutschland im Herbst, 1978
• Prolog (Sie sehen hier ein Defastück), geschrieben für den Film Spur der Steine, 1966. Der Prolog wurde gestrichen, aber es half nichts, der Film wurde trotzdem verboten.

Blair, Robert

• The Grave, in: Last Days, 2005

Blake, William

• America a Prophecy, in: Blade Runner, 1982
• And did those feet in ancient time, in: Chariots of Fire, 1981
• Diverse Bezüge zu Blake in: Dead Man, 1995
• The Book of Thel, in: The New Math(s), 2000
• The Great Red Dragon and the Woman Clothed in Sun, in: Red Dragon, Manhunter, 1986 und Red Dragon, 2002
• The Marriage of Heaven and Hell, in: The Dangerous Lives of Altar Boys, 2002 (Assumpta sagt dazu, Blake sei ein sehr gefährlicher Denker) / Last Days, 2005. Der Film hat auch eine Hauptfigur namens Blake und weitere diverse Anspielungen.
• The Tyger, in The End of the Affair, 1955 / Mean Streets, 1973 / The Dangerous Lives of Altar Boys, 2002

Brecht, Bertolt

• Deutschland, bleiche Mutter, in: Deutschland, bleiche Mutter, 1980
• Die Moritat von Mackie Messer, in: Die Dreigroschenoper, 1963 / Deutschland, bleiche Mutter, 1980
• Erinnerung an die Marie A.: Tatort Borowski und das Land zwischen den Meeren
• Furcht und Elend des Dritten Reiches: Die Mörder machen sich auf den Weg, 1942
• Solidaritätslied, in: Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt, 1932

Burns, Robert

• A Red, Red Rose, in Side Street, 1950

Byron, George

• She Walks in Beauty, in Blockade, 1938

Celan, Paul

• Tenebrae, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003

Cocteau, Jean

• Les Muses, in Peau d'ane, 1970

Coleridge, Samuel Taylor

• Kubla Khan, in Citizen Kane, 1941

Cummings, E. E.

• i carry your heart with me, in: In Her Shoes, 2005

Davidman, Joy

• Snow in Madrid, in: Shadowlands, 1993

Dickinson, Emily

• Ample make this Bed / 'Hope' is the thing with feathers, in Sophie's Choice, 1982
• We never know how high we are, in: Seabiscuit, 2003

Donne, John

• Holy Sonnet X ["Death Be Not Proud"], in The Exorcist III, 1990 / Wit, 2001

Eliot, T. S.

• The Love Song of J. Alfred Prufrock, in Love and Death, 1975 / Apocalypse Now, 1979
• The Waste Land" ["April is the cruelest month..."], in Without Love, 1945

Éluard, Paul

• Nudité de la vérité, in Alphaville (falsche Zitate von Éluard!), 1965

Frost, Robert

• Nothing Gold Can Stay, in: The Outsiders, 1983
• Stopping by Woods on a Snowy Evening, in: Love, 2015
• The Road not taken, in: Dead Poets Society, 1989

Ginsberg, Allen

• Howl, in: Hairspray, 1988

Goll, Claire

• Mörder, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003

Goethe, Johann Wolfgang

• Der Fischer, in: Pappa ante portas, 1991
• Erlkönig, in: Burning Secret, 1988
• Gesang der Geister über den Wassern, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003
• Prometheus, in: Polizeiruf 110: Es ist nicht immer Sonnenschein, 1983

Heine, Heinrich

• Das Fräulein stand am Meere, in: Herr Lenz reist in den Frühling, 2015
• Der Schiffbrüchige, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003

Herrick, Robert

• To the Virgins, to Make Much of Time, in: Dead Poets Society, 1989
• Upon Julia's Clothes, in Julia, 1977

Hesse, Hermann

• Ich weiß von solchen…, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003

Hölderlin, Friedrich

• Hälfte des Lebens, in: Hälfte des Lebens, 1984

Hopkins, Gerard Manley

• The Windhover, in: The Waltons. The Air Mail Man, 1973

Housman, A. E.

• To an Athlete Dying Young, in: Out of Africa, 1984

Hughes, Langston

• Montage of a Dream Deferred, in A Raisin in the Sun, 1961

Jandl, Ernst

• glauben und gestehen, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003

Jonson, Ben

• Song to Celia" ["Drink to me only with thine eyes"], in Ghosts on the Loose, 1943

Kaléko, Mascha

• Sozusagen grundlos vergnügt, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003

Kästner, Erich

• Kleines Solo, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003

Keats, John

• A thing of beauty is a joy forever, in: Portrait of Jenny, 1948 / White Men Can't Jump, 1992 / Bright Star, 2009
• Bright star, would I were stedfast as thou art / Aus: Endymion / Fürchte ich, dass früher Tod / Die Kerze lischt, in: Bright Star, 2009

Keinz, Antonia

• Alles, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003

Khayyam, Omar

• The Rubaiyat, 7 ["The Bird of Time has but a little way . . ."], in: Morning Glory, 1933

Kipling, Rudyard

• If—, in St. Martin's Lane, 1938

Kugler, Franz

• An der Saale hellem Strande: Polizeiruf 110. An der Saale hellem Strande, 2021

Lasker-Schüler, Else

• An den Ritter aus Gold, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003

Lazarus, Emma

• The New Colossus, in Saboteur, 1942 / Since You Went Away, 1944

Longfellow, Henry Wadsworth

• The Song of Hiawatha, in Here We Go Again, 1942

Marlowe, Christopher

• The Passionate Shepherd to His Love, in: The Private Lives of Elizabeth and Essex, 1939 / Come Live with Me, 1941

Marvell, Andrew

• To His Coy Mistress, in: A Farewell to Arms, 1932 / A Matter of Life and Death, 1946

McCrae, John

• In Flanders Fields, in: Mr. Holland's Opus, 1995

Merbaum, Selma

• Der Sturm, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003

Millay, Edna St. Vincent

• Love Is Not All, in: Take the High Ground, 1953

Müller, Heiner

• Ich kann dir die Welt nicht zu Füßen legen, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003

Padgett, Ron

• Von ihm stammen die Gedichte des Busfahrers Paterson in Jim Jarmuschs Film Paterson, 2016.

Pasternak, Boris

• Doktor Schiwago, 1965

Poe, Edgar Allan

• Annabel Lee, in: Holes, 2003
• The Raven, in The Raven, 1935 / The Raven, 1963 / The Private Lives of Elizabeth and Essex, 1939

Rilke, Rainer Maria

• Der Panther, in Another Woman, 1988 / Awakenings, 1990 / Nord bei Nordwest: Kobold Nummer Vier, 2024
• Archaischer Torso Apollos, in Another Woman, 1988
• Siehe, ich wußte es sind…, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003

Schiller, Friedrich

• Ode an die Freude, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003

Scott, Walter

• My Native Land, in: Groundhog Day, 1993

Seuss, Dr.

• Dr. Seuss, Horton Hears a Who! 2008

Shakespeare, William

• Hamlet, Akt 2, Szene 1 ["To be or not to be"], in Morning Glory, 1933 / Star Trek VI: The Undiscovered Country, 1991
• Romeo and Juliet, Act 2, Scene 2 ["O Romeo, Romeo..."], in Morning Glory, 1933 / This Land is Mine, 1943
• diverse Sonette in: Shakespeare in Love, 1998
• Sonett 57, in: Star Trek. Season 3, episode 10, 1968
• Sonett 114, in: Ten Things I Hate About You, 1999
• Sonett 116 u.a., in: Sense and Sensibility, 1995 / Much Ado About Nothing. Shakespeare Retold, 2005, 2007
• Sonett 129, in: A Waste of Shame, 2005
• Sonett 130, in: My So-Called Life, Episode: Self-Esteem, 1994

Silesius, Angelus

• Die Ros ist ohn warum, in: Tatort Weimar. Der scheidende Schupo (Lupo rezitiert Die Ros ist ohn warum, im zweiten Vers um eine Silbe verkürzt, und Über sieben Brücken musst du gehn)

Tennyson, Alfred

• The Charge of the Light Brigade, in The Charge of the Light Brigade, 1936 / The Blind Side, 2009
• Ulysses, in: Dead Poets Society, 1989

Thomas, Dylan

• Do Not Go Gentle into That Good Night, in: Butterflies Are Free, 1972 / Back to School, 1986 / Interstellar, 2014

Trakl, Georg

• Morgenlied, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003

Tuengerthal, Isabel

• Der Falter, in: Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, 2003

Whitman, Walt

• Oh Captain! My Captain!, in Dead Poets Society (Der Club der toten Dichter), 1989 / Wild Palms, 1993
• Out of the Cradle, Endlessly Rocking, in: Intolerance, 1916

Wordsworth, William

• Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood, in: Splendour in the Grass (Fieber im Blut), 1961

Yeats, William Butler

• Aedh Wishes for the Cloths of Heaven, in: 84 Charing Cross Road, 1987
• An Irish Airman Foresees His Death, in: Memphis Belle, 1990
• The Song of Wandering Aengus, in: The Bridges of Madison County / Die Brücken am Fluss, 1995 / Star Trek: Enterprise, Episode: Rogue Planet, 2002 / TV-Serie The Leftovers, Episode "No Room at the Inn", 2015

Siehe auch

• Thread "Gedichte in Filmen"

• Der Club der toten Dichter