Die Lieder aller Völker und Zeiten: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. September 2023, 16:53 Uhr

Grabow, Hans (Hrsg.) Die Lieder aller Völker und Zeiten in metrischen deutschen Uebersetzungen und sorgfältiger Auswahl. Nach dem Vorbilde von J. G. von Herder's "Stimmen der Völker." Zusammengestellt u. herausgegeben. Hamburg: Kramer, 1880. 662 Seiten

S. 45-48 ausgerissen (Schottisches Nationallied, Marseillaise, Provence)

Ziel des Buches war, Herders ursprüngliche Idee zur Volksliedsammlung zur "vollen Ausführung" zu bringen. Er konzentriert sich auf Liedhaftes, weil darin ein Volk "ganz es selbst" gebe (Vorwort S. V): "ein jedes Volk singt nichts Anderes als seine eigene, wahrhaftige Geschichte. (...) Nur eine kleine Anzahlvon Dichtungen, welche nicht gesungen werden, – aber in dieser umfassenden Sammlung nicht fehlen durften, – sind darin aufgenommen worden."

Alexis, Willibald 73 Ambrosius von Mailand 19 Angelus Silesius 22 Arndt 34 Baki 87 Chemnitz 42 Drake 62 Elge, K. 70 Franz von Assisi 21 Gregor I., Papst 21 Gumbert, Ferdinand 66 Hoffmann von Fallersleben 37f 71 Horaz 85 Hub, Ignaz 77 Jacoponi da Todi 24 Jenneval 51 Johannes von Damaskus 16 18 Kosmos von Jerusalem 17 Lavater 53 Luther 30f Mühl, Gustav 36 Rinckart, Martin 32 Scherenberg, Chr. Fr. 72 Schiking 13 89 Schneckenburger, Max 35 Schwetschke, Gustav 78 Stieler, Karl 41 Tegnér, Esaias 80 Thiersch 39 Thomas von Aquino 20 Thomas von Celano 27 Treitschke, Heinrich von 68 Walther von der Vogelweide 33

Inhalts-Verzeichniß

Alphabetisches Verzeichnis der fremden Volksstämme, welche in diesem Buch gesanglich vertreten sind

1. Buch Hymnen und Heldenlieder / Vaterlandslieder, Kaiser- und Königslieder, Nationale Heldenlieder, Freiheitslieder, Heimwehlieder und Völkerklagen, Mannesstolz in Liedern, Kriegslieder, Soldatenlieder, Reiterlieder, Jägerlieder, Schifferlieder

2. Buch Liebeslieder / Sehnsucht der Liebe, Liebesstreit, Liebesleid durch Trennung, Liebesleid durch Untreue, Abschiedslieder, Liebesglück in Liedern, Liebeswerbung, Grüße der Liebe, Ständchen, Brautlieder, Hochzeitlieder und Familienbilder, Wiegenlieder

3. Buch Lieder in Freude und Leid / Trinklieder und Lieder des Frohsinns, Frühlings-, Sommer-, Herbst- und Winterlieder, Totenklagen

4. Buch Balladen und Romanzen / Sagen von glücklicher Liebe, Sagen von unglücklicher Liebe, Geistersagen und volkstümliche Legenden, Scherzlieder

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[category: Die Lieder aller Völker und Zeiten]] [[category: Erschienen 1880]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Grabow, Hans]]
+[[category: Die Lieder aller Völker und Zeiten]] [[category: Erschienen 1880]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Grabow, Hans]] [[category: lied]]
-[[category: Äthiopische Lyrik]] [[category: Afghanische Lyrik]]  [[category: Arabische Lyrik]]  [[category: Armenische Lyrik]]  [[category: Aschantilyrik]]  [[category: Beduinenlyrik]]  [[category: Belgische Lyrik]]  [[category: Brasilianische Lyrik]]  [[category: Bulgarische Lyrik]]  [[category: Chinesische Lyrik]]  [[category: Tschechische Lyrik]]  [[category: Dänische Lyrik]]  [[category: Delaware]]  [[category: Englische Lyrik]]  [[category: Estnische Lyrik]]  [[category: Französische Lyrik]]  [[category: Griechische Lyrik]]  [[category: Grönländische Lyrik]]  [[category: Hebräische Lyrik]]  [[category: Hindustanische Lyrik]]  [[category: Holländische Lyrik]]  [[category: Javanesische Lyrik]]  [[category: Indische Lyrik]]  [[category: Indianische Lyrik]]  [[category: Irische Lyrik]]  [[category: Irokesische Lyrik]]  [[category: Isländische Lyrik]]  [[category: Italienische Lyrik]]  [[category: Kalabresische Lyrik]]  [[category: Kalmückische Lyrik]]  [[category: Kirgisische Lyrik]]  [[category: Kurdische Lyrik]]  [[category: Samische Lyrik]]  [[category: Lettische Lyrik]]  [[category: Litauische Lyrik]]  [[category: Makassarische Lyrik]]  [[category: Madagassische Lyrik]]  [[category: Malayische Lyrik]]  [[category: Marokkanische Lyrik]]  [[category: Mongolische Lyrik]]  [[category: Morlackische Lyrik]]  [[category: Nadowessische Lyrik]]  [[category: Neapolitanische Lyrik]]  [[category: Afrikanische Lyrik]]  [[category: Normannische Lyrik]]  [[category: Norwegische Lyrik]]  [[category: Tahitianische Lyrik]]  [[category: Persische Lyrik]]  [[category: Peruanische Lyrik]]  [[category: Polnische Lyrik]]  [[category: Portugiesische Lyrik]]  [[category: Procidanische Lyrik]]  [[category: Römische Lyrik]]  [[category: Rumänische Lyrik]]  [[category: Russische Lyrik]]  [[category: Samojedische Lyrik]]  [[category: Schottische Lyrik]]  [[category: Schwedische Lyrik]]  [[category: Schweizer Lyrik]]  [[category: Serbische Lyrik]]  [[category: Siamesische Lyrik]]  [[category: Sizilianische Lyrik]]  [[category: Siebenbürgische Lyrik]]  [[category: Slowakische Lyrik]]  [[category: Spanische Lyrik]]  [[category: Komi-Lyrik]]  [[category: Tatarische Lyrik]]  [[category: Tscherkessische Lyrik]]  [[category: Tscherokesische Lyrik]]  [[category: Türkische Lyrik]]  [[category: Ukrainische Lyrik]]  [[category: Ungarische Lyrik]]  [[category: Venezianische Lyrik]]  [[category: Sorbische Lyrik]]  [[category: Sinti-und-Roma-Lyrik]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Volkslied]]
+[[category: Äthiopische Lyrik]] [[category: Afghanische Lyrik]]  [[category: Arabische Lyrik]]  [[category: Armenische Lyrik]]  [[category: Aschantilyrik]]  [[category: Beduinenlyrik]]  [[category: Belgische Lyrik]]  [[category: Brasilianische Lyrik]]  [[category: Bulgarische Lyrik]]  [[category: Chinesische Lyrik]]  [[category: Tschechische Lyrik]]  [[category: Dänische Lyrik]]  [[category: Delaware]]  [[category: Englische Lyrik]]  [[category: Estnische Lyrik]]  [[category: Französische Lyrik]]  [[category: Griechische Lyrik]]  [[category: Grönländische Lyrik]]  [[category: Hebräische Lyrik]]  [[category: Hindustanische Lyrik]]  [[category: niederländische Lyrik]]  [[category: Javanesische Lyrik]]  [[category: Indische Lyrik]]  [[category: Indianische Lyrik]]  [[category: Irische Lyrik]]  [[category: Irokesische Lyrik]]  [[category: Isländische Lyrik]]  [[category: Italienische Lyrik]]  [[category: Kalabresische Lyrik]]  [[category: Kalmückische Lyrik]]  [[category: Kirgisische Lyrik]]  [[category: Kurdische Lyrik]]  [[category: Samische Lyrik]]  [[category: Lettische Lyrik]]  [[category: Litauische Lyrik]]  [[category: Makassarische Lyrik]]  [[category: Madagassische Lyrik]]  [[category: Malayische Lyrik]]  [[category: Marokkanische Lyrik]]  [[category: Mongolische Lyrik]]  [[category: Morlackische Lyrik]]  [[category: Nadowessische Lyrik]]  [[category: Neapolitanische Lyrik]]  [[category: Afrikanische Lyrik]]  [[category: Normannische Lyrik]]  [[category: Norwegische Lyrik]]  [[category: Tahitianische Lyrik]]  [[category: Persische Lyrik]]  [[category: Peruanische Lyrik]]  [[category: Polnische Lyrik]]  [[category: Portugiesische Lyrik]]  [[category: Procidanische Lyrik]]  [[category: Römische Lyrik]]  [[category: Rumänische Lyrik]]  [[category: Russische Lyrik]]  [[category: Samojedische Lyrik]]  [[category: Schottische Lyrik]]  [[category: Schwedische Lyrik]]  [[category: Schweizer Lyrik]]  [[category: Serbische Lyrik]]  [[category: Thailändische Lyrik]]  [[category: Sizilianische Lyrik]]  [[category: Siebenbürgische Lyrik]]  [[category: Slowakische Lyrik]]  [[category: Spanische Lyrik]]  [[category: Komi-Lyrik]]  [[category: Tatarische Lyrik]]  [[category: Tscherkessische Lyrik]]  [[category: Tscherokesische Lyrik]]  [[category: Türkische Lyrik]]  [[category: Ukrainische Lyrik]]  [[category: Ungarische Lyrik]]  [[category: Venezianische Lyrik]]  [[category: Sorbische Lyrik]]  [[category: Sinti-und-Roma-Lyrik]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Volkslied]]
 [[category: Hymne]] [[category: Heldenlied]] [[category: Vaterlandslied]] [[category: Kaiserlied]] [[category: Königslied]] [[category: Freiheitslied]] [[category: Heimwehlied]] [[category: Völkerklage]] [[category: Kriegslied]] [[category: Soldatenlied]] [[category: Reiterlied]] [[category: Jägerlied]] [[category: Schifferlied]] [[category: Liebeslied]] [[category: Abschiedslied]] [[category: Liebeswerbung]] [[category: Ständchen]] [[category: Brautlied]] [[category: Hochzeitlied]] [[category: Wiegenlied]] [[category: Trinklied]] [[category: Jahreszeitenlied]] [[category: Frühlingslied]] [[category: Sommerlied]] [[category: Herbstlied]] [[category: Winterlied]] [[category: Totenklage]] [[category: Ballade]] [[category: Romanze]] [[category: Sage]] [[category: Geistersage]] [[category: Scherzlied]] [[category: Legende]] [[category: Lied]] [[category: Weltlyrik]] [[category: Liebessage]]
@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 [[category: Sanskritlyrik]]
 [[category: Johannes von Damaskus]] [[category: Alexis, Willibald]] [[category: Ambrosius von Mailand]] [[category: Angelus Silesius]] [[category: Arndt, Ernst Moritz]]
-[[category: Jacoponi da Todi]]
+[[category: Jacopone da Todi]]
 Grabow, Hans (Hrsg.) Die Lieder aller Völker und Zeiten in metrischen deutschen Uebersetzungen und sorgfältiger Auswahl. Nach dem Vorbilde von J. G. von Herder's "Stimmen der Völker." Zusammengestellt u. herausgegeben. Hamburg: Kramer, 1880. 662 Seiten