Suchergebnisse

Gellu Naum: Pohesie. Sämtliche Gedichte. Hrsg. Ernest Wichner. Basel / Weil am Rhein: Urs Engeler, 2006 – Deutsch

== Gedichte auf Deutsch == *Sturm ohne Wind : Gedichte, Prosa, Essays, Gespräche / Etel Adnan ; herausgegeben von Hanna Mittelst�

* Gedichte. Englisch/ Deutsch. Ausgewählt und übertragen von Gertrud Liepe. M. e. Na * Ich wohn' im Haus der Möglichkeit. Zeugnisse einer Unbehausten. Gedichte und Briefe. Zusammengestellt, aus dem Amerikanischen übertragen und eingel

*Portugiesische Gedichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Hrsg./ü. Maria de Fátima Mesquita-Ster * Wie man ein Wunder löscht. Neue Gedichte aus Portugal. Aus dem Portugiesischen von Beatrice Cordier und Laurine Irme

…st-Bienek-Förderpreis 2014, Literaturpreis der Hauptstadt Warschau). Seine Gedichte wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. * Tadeusz Dąbrowski: Die Bäume spielen Wald. Gedichte. Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall. München: Edition Lyrik Kabinett

Achim Wagner: flugschau. Gedichte. Aachen, Zürich: [SIC] Literaturverlag, 2011. (Edition [SIC] Nr. 1)]

*Schicksal. Gedichte (1894, ins Deutsche übertragen von Hedwig Jahn; it.: Fatalità,1892) *Stürme. Gedichte (1896, deutsch von Hedwig Jahn; it. Tempeste, 1894

*Russische Lyrik. Gedichte aus drei Jahrhunderten. Hrsg. Efim Etkind. München: Piper, 1981. (3. 1987)

Thomas Lux: Lobotomobil: Ausgewählte Gedichte. Englisch – Deutsch (Orpheus) Ludwigsburg: Pop, 2016

James Joyce: Kammermusik. Gesammelte Gedichte. Englisch und deutsch. Übersetzt von Hans Wollschläger. Leipzig: Insel-Ve

…ger aus Schwaben, vor 1287 ermordet; dichtete um 1230, bes. Sprüche. Seine Gedichte hg. von Strauch (1876). [908] Marner, Dietrich, Schwabe von Geburt, Zeitgenoß Hugos von Trymberg; Gedichte von ihm in der Manesseschen Sammlung.

*Rübners Gedichte sind absichtslos modern, obwohl er sie aus biblischer, archaischer Sprache *Wüstenginster. Gedichte (1990) ISBN 978-3-89086-786-1 (vorher Piper)

Tanikawa Shuntarō: minimal. 30 Gedichte. Deutsch und Japanisch. Übersetzt aus dem Japanischen von Eduard Klopfenst

[[category: Sämmtliche Gedichte]] [[category: Erschienen 1880]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Camõe Luis' de Camoens Sämmtliche Gedichte. Zum ersten Male deutsch von Wilhelm Storck

Gedichte aus über 20 Jahren.

…itel)]] [[category: Erschienen 2022]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Gedichte. Russisch/Deutsch]] [[category: Lermontow, Michail]] [[category: Borowsky, Gedichte

Nahid Kabiri: Garten, mit Nägeln. [Gedichte, zweispr.] Deutsch von Kurt Scharf. Wien: hochroth, 2017

* Der Klang von Sonnenklarinetten. Drei Lyriker der ukrainischen Moderne. Gedichte ukrainisch-deutsch mit einem Vorwort von Juri Andruchowytsch. Hrsg. Adrian

Geliebtes Rußland. Russische Gedichte deutsch von Johannes v. Guenther. Berlin: Aufbau, 1956

…oskau sowie 1980 bis 1984 am Maxim-Gorki-Literaturinstitut in Moskau. Ihre Gedichte wurden ins Deutsche, Schwedische, Finnische, Russische und Litauische über …Hein. 89 S. Reinbek: Rowohlt, 1993. – Neuausg.: Die Untiefen des Verrats : Gedichte. Auswahl von Manfred Peter Hein ; Deutsch von Manfred Peter Hein zusammen…