Benutzerbeiträge von „Wikiop“

23. Januar 2026

• 02:4402:44, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +45‎ N Kategorie:Wang Giän ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „siehe unter Wang Jian“ aktuell
• 02:4402:44, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen −21‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:4302:43, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +41‎ N Kategorie:Gia Dau ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „siehe unter Jia Dao“ aktuell
• 02:4302:43, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen −28‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:4302:43, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +47‎ N Kategorie:Dschu King-Yü ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „siehe unter Zhu Qingyu“ aktuell
• 02:4202:42, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen −27‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:4202:42, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +47‎ N Kategorie:Liu Schen-Hü ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „siehe unter Liu Shenxu“ aktuell
• 02:4102:41, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen −29‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:4102:41, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +51‎ N Kategorie:Wang Dschy-Huan ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „siehe unter Wang Zhihuan“ aktuell
• 02:4102:41, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen −50‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:3902:39, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +51‎ N Kategorie:Liu Dsung-Yüan ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „siehe unter Liu Zongyuan“ aktuell
• 02:3902:39, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen −46‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:3902:39, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +49‎ N Kategorie:Huang Fu-Jan ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „siehe unter Huangfu Ran“ aktuell
• 02:3802:38, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +301‎ N Kategorie:Mong Ki ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „siehe unter Meng Haoran „MONG KI“ entspricht älteren, nicht standardisierten Umschriften (prä-Pinyin, teils französisch/westlich geprägt) von 孟浩然. Meng → Mong Hao (oft ausgelassen oder abgeschwächt) Ran → Ki / K’i (sekundäre, verkürzende Wiedergabe)“ aktuell
• 02:3602:36, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +250‎ Kategorie:Meng Haoran ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 02:3502:35, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +37‎ Kategorie:Meng Haoran ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:3402:34, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen −30‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:3302:33, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +52‎ N Kategorie:Ho Dschy-Dschang ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „ siehe unter He Zhizhang“ aktuell
• 02:3202:32, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +97‎ N Kategorie:Cui Lu ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: chinesische Autoren category: Tangdichter TSUI LU → Cui Lu (ca. 772–846)“ aktuell
• 02:3102:31, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen −41‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:3002:30, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen −21‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:3002:30, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +13‎ Kategorie:Wang We ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 02:2902:29, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen −20‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:2802:28, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +84‎ N Kategorie:Ma Dai ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: chinesische Autoren category: Tangdichter Ma Dai (ca. 799–869)“ aktuell
• 02:2702:27, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +106‎ N Kategorie:Liu Shenxu ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: chinesische Autoren category: Tangdichter LIU SCHEN-HÜ → Liu Shenxu (ca. 671–721)“ aktuell
• 02:2602:26, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +6‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:2402:24, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen −29‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:2202:22, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +55‎ N Kategorie:Wang Tschang-Ling ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „siehe unter Wang Changling“ aktuell
• 02:2102:21, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen −29‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:2102:21, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +43‎ N Kategorie:Gin Tschang-Sü ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „siehe unter Cen Shen“ aktuell
• 02:1902:19, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +2‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:1802:18, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen −60‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:1702:17, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +42‎ N Kategorie:Li Schö ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „ siehe unter Li She“ aktuell
• 02:1602:16, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +1‎ Kategorie:Li She ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 02:1602:16, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +2‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:1502:15, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +97‎ N Kategorie:Li She ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: chinesische Autoren category: Tangdichter LI SCHO → Li She (ca. 730–800)“
• 02:1302:13, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +90‎ N Kategorie:Huangfu Ran ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: chinesische Autoren category: Tangdichter Huangfu Ran (ca. 720–785)“ aktuell
• 02:1102:11, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +55‎ N Kategorie:Herbstlich helles Leuchten überm See ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Buchtitel kategorie: Anthologientitel“ aktuell
• 02:1002:10, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen −58‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:1002:10, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +1‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:1002:10, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen −23‎ Herbstlich helles Leuchten überm See ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 02:0802:08, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +39‎ N Kategorie:Li Tai-Bo ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „siehe unter Li Bai“ aktuell
• 02:0202:02, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +3.355‎ N Herbstlich helles Leuchten überm See ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Herbstlich helles Leuchten überm See category: Erschienen 1953 category: Erschienen 1958 category: ExLibrisMG category: chinesische Lyrik category: Tangdichtung category: Debon, Günter category: Piper-Bücherei category: Buchtitel kategorie: Anthologientitel Category:Li Bai Category:Cen Shen Category:Wang Changling Category:Li She Category:He Zhizhang Category:Du Fu Category…“
• 01:4901:49, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +46‎ N Kategorie:Bender, Mark ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Übersetzer aus dem Chinesischen“ aktuell
• 01:4801:48, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +23‎ N Kategorie:Seventh Sister and The Serpent ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Buchtitel“ aktuell
• 01:4801:48, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +954‎ N Seventh Sister and The Serpent ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Seventh Sister and The Serpent category: Erschienen 1982 category: ExLibrisMG category: Bender, Mark category: chinesische Lyrik Seventh Sister and The Serpent. A Narrative Poem of the Yi People. Translated by Mark Bender. Beijing: NEW WORLD PRESS, 1982 Gattung: ethnische Volksdichtung / narrative Langdichtung. Ethnie: 彝族 (Yi, früher auch Lolo). Titelmotiv: Märchenhafte Heirats- und Verwandlungserzählung (M…“ aktuell
• 01:3301:33, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +315‎ N Kategorie:Yüh Kiao-Li ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: chinesische Literatur category: Bai Pu Yüh Kiao-Li (chin. 玉娇梨, Yù jiāo lí), anonymer chinesischer Roman aus der späten Ming- bzw. frühen Qing-Zeit (wahrscheinlich 17. Jahrhundert). Frühere Zuschreibungen an Bai Pu gelten heute als widerlegt. In den Roman sind Gedichte eingestreut.“ aktuell
• 01:3001:30, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +55‎ N Kategorie:Der Garten des Pe-Kong ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Buchtitel kategorie: Anthologientitel“ aktuell
• 01:3001:30, 23. Jan. 2026 Unterschied Versionen +924‎ N Der Garten des Pe-Kong ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Der Garten des Pe-Kong category: ExLibrisMG category: Münchner Lesebogen category: Haug, Gerhart category: Schmidkunz, Walter category: Yüh Kiao-Li category: chinesische Lyrik Der Garten des Pe-Kong. Münchner Lesebogen Nr. 74. herausgeber: Walter Schmidkunz. München: Münchner Buchverlag, o.J. Übertragung der Verse: Gerhart Haug G. Haug: Über das chinesische Gedicht "Die im folgenden unter dem Titel „Der…“ aktuell

22. Januar 2026

• 19:1019:10, 22. Jan. 2026 Unterschied Versionen +46‎ N Kategorie:Schuhmacher, Stephan ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „category: Übersetzer aus dem Chinesischen“ aktuell