Deutsche Lyrik. Behelfsausgabe

Deutsche Lyrik. Hrsg. von einem Ausschuß des Lehrerverbandes Berlin. Behelfsausgabe. Berlin: Comenius-Verlag, o.J. (ca. 1945) "In gekürzter Form ohne Änderung des gelieferten Textes veröffentlicht im Auftrage des Obersten Befehlshabers der Alliierten Streitkräfte" [der britischen Streitkräfte] Vorwort auf Englisch und Deutsch

VORWORT

1. Das vorliegende Buch gehört zu einer Reihe von Schulbüchern, die auf Anordnung des britischen Oberbefehlshabers veröffentlicht werden. Es dient zum Behelfsgebrauch in den deutschen Schulen, die sich in dem von seinen Truppen besetzten Gebiet befinden.

2. Dieses Buch wurde gewählt nach gründlicher Untersuchung vieler Schulbücher, die in Deutschland vor der Machtübernahme durch den Nationalsozialismus in Gebrauch waren. Es ist von Deutschen geschrieben und wird hiermit ohne jedwede Textänderung neugedruckt.

3. Die Tatsache des Neudrucks bedeutet nicht, daß dieses Buch vom erzieherischen oder anderen Gesichtspunkt aus völlig einwandfrei ist. Aber unter den gegebenen Umständen ist es das geeignetste Buch, und es ist zu benutzen, bis Deutschland selbst bessere Schulbücher hervorbringt.