Rumenie, Rumenie

"Rumenie, Rumenie..." 8. Tage der jiddischen Kultur vom 23. bis 30. Januar 1994. Theater unterm Dach. Berlin. Berlin: Projektgruppe "Tage der jiddischen Kultur", 1994

Inhalt

Vorbemerkung
Elieser Steinburg
- Der Löwe und die Maus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
- Die Kuh auf den Karpaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- Zwei Rosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Das Schwein und die Nachtigall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Moische Altman
- Freundschaft (eine Novelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Itzik Manger
- Mein Weg in der jiddischen Literatur (Auszug) . . . . . . . . . . . . . . . ‚ . ‚ 12
- Eva bringt Adam den Apfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- Herschel Sommerwind (Die Sache mit den Vögeln) . . . . . . . . . . . . . . . . 14
- Alte Juden / Der Helfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
- Die Ballade vom alten Harlekin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- Illusion, meine Schwester! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Jürgen Rennert
- Gedenkblatt für lsrail Bercovici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
lsrail Bercovici
- Meine alte Heimstatt / Sehnsucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
- Ich werde nie ein Dichter werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
- Wörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
- Schauspielergeschick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
- Gold und Feuer / Brennende Briefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
- Der Spielverderber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
- Begreift mich, Gärtner / Schmerz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Avram Andrei Baleanu
- Das Phänomen Bukowina (Geschichte einer jüdisch geprägten Kulturlandschaft)
Literaturempfehlungen

Der Aufsatz von Avram Andrei Baleanu "Das Phänomen Bukowina" wurde erstmals in der vom ostdeutschen Kulturrat/ Bonn, herausgegebenen "Korrespondenz" 61 / 93 veröffentlicht.

Auswahl: Andrej Jendrusch