Koreanische Lyrik

Grundbegriffe

Hansi: traditionelle koreanische Poesie in klassischem Chinesisch

Siju: traditionelle koreanische Poesie

Anthologien auf Deutsch

• Kranich am Meer. Koreanische Gedichte. Hrsg. Peter H. Lee. München, Wien: Hanser, 1959 – Auch in der Reihe Heyne Lyrik, München: Heyne, 1987 (Aufgrund der Übertragungen des Herausgebers vonFranz Wilhelm Huber u. Albert von Schirnding in die vorliegende Form gebracht)
• Lob des Steinquelle. Koreanische Lyrik. Aus dem Sino-koreanischen übertragen, nachgedichtet und hrsg. v. Ernst Schwarz. Weimar: Kiepenheuer, o.J. (1973) (Gustav Kiepenheuer Bücherei) – Auch in der Insel-Bücherei Leipzig: Insel, 1988 (IB 1084)
• Wind und Gras. Moderne koreanische Lyrik. Hrsg. u. aus dem Koreanischern übersetzt von Marion Eggert. München: Christian Rohr, 1991 – Überarb. u. erw. Neuausg. München: dtv, 2005

Anthologien auf Englisch

• Anthology of Contemporary Korean Poetry. Hampton Roads, 1988. Ed. Neale Donald Walsch
• The Columbia Anthology of Traditional Korean Poetry. Ed. Peter H. Lee. Columbia University Press, 2003
• The Columbia Anthology of Modern Korean Poetry. Ed. McCann, David R. Columbia University Press, 2004
• Modern Korean Poetry: For people learning Korean. 리 본, 2018

Über koreanische Lyrik

• Korean Culture in 100 Keywords 외국인 학습자를 위한 한국 문화 100선. Darakwon, 2017
• A Comparative Study of Korean Literature: Literary Migration. Palgrave Macmillan US, 2016. Sangjin Park (auth.)
• What Is Korean Literature? Yongmin Kwon, Bruce Fulton. Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley, 2020

Koreanisch

• Iksop Lee and S. Robert Ramsey: The Korean Language. Albany: State University of New York, 2000