Stein, Gertrude: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Lyrikwiki

 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[category: ]] [[category: Geboren 1874]] [[category: Geboren in Allegheny West]] [[category: Gestorben 1946]] [[category: Gestorben in Neuilly-sur-Seine]] [[category: Lebt(e) in Cambridge]] [[category: Lebt(e) in Paris]] [[category: Lebt(e) in Wien]] [[category: Lebt(e) in Baltimore]] [[category: Lebt(e) in London]] [[category: Lebt(e) in Palma]]
[[category: Stein, Gertrude]] [[category: Geboren 1874]] [[category: Geboren in Allegheny West]] [[category: Gestorben 1946]] [[category: Gestorben in Neuilly-sur-Seine]] [[category: Lebt(e) in Cambridge]] [[category: Lebt(e) in Paris]] [[category: Lebt(e) in Wien]] [[category: Lebt(e) in Baltimore]] [[category: Lebt(e) in London]] [[category: Lebt(e) in Palma]]




Zeile 11: Zeile 11:


https://en.wikipedia.org/wiki/Gertrude_Stein
https://en.wikipedia.org/wiki/Gertrude_Stein


== Bibliografie ==


=== Werk- und Sammelausgaben ===

* Stein, Gertrude; van Vechten, Carl (1986), Burns, Edward (ed.), The Letters of Gertrude Stein and Carl Van Vechten, 1913–1946, New York: Columbia University Press, ISBN 978-0-231-06308-1..
* Stein, Gertrude; Wilder, Thornton (1996), Burns, Edward; Dydo, Ulla, eds., The Letters of Gertrude Stein and Thornton Wilder, Yale University Press, ISBN 978-0-300-06774-3.
* Stein, Gertrude (1998a), Chessman, Harriet; Stimpson, Catharine R. (eds.), Writings 1903–1932, Library of America, ISBN 978-1-883011-40-6.
* ———————— (1998b), Chessman, Harriet; Stimpson, Catharine R. (eds.), Writings 1932–1946, Library of America, ISBN 978-1-883011-41-3.
* Toklas, Alice (1973), Burns, Edward (ed.), Staying on Alone: Letters, New York: Liveright, ISBN 978-0-87140-569-2.
* Grahn, Judy, ed. (1989), Really Reading Gertrude Stein: A Selected Anthology with Essays by Judy Grahn, Crossing Press, ISBN 978-0-89594-380-4
* Vechten, Carl Van, ed. (1990). Selected Writings of Gertrude Stein



=== Einzelausgaben ===


* Three Lives (1909)
* White Wines (1913)
* Tender Buttons: Objects, Food, Rooms (1914) online at Bartleby
* An Exercise in Analysis (1917)
* A Circular Play (1920)
* Geography and Plays (1922), includes A List
* The Making of Americans: Being a History of a Family's Progress (written 1906–8, published 1925)
* Four Saints in Three Acts (libretto, 1929: music by Virgil Thomson, 1934)
* Useful Knowledge (1929)
* An Acquaintance with Description (1929)
* Lucy Church Amiably (1930). First Edition published by Imprimerie Union in Paris. The First American edition was published in 1969 by Something Press.
* How to Write (1931)
* They must. Be Wedded. To Their Wife (1931)
* Operas and Plays (1932)
* Matisse Picasso and Gertrude Stein with Two Shorter Stories (1933)
* The Autobiography of Alice B. Toklas (1933a)
* Blood on the Dining Room Floor (1933b)
* Portraits and Prayers (1934)
* Lectures in America (1935)
* The Geographical History of America or the Relation of Human Nature to the Human Mind (1936)
* Everybody's Autobiography (1937)
* Picasso, photo. Cecil Beaton (1938)
* Doctor Faustus Lights the Lights (1938)
* The World is Round, UK edition illus. Sir Francis Rose; US edition illus. Clement Hurd (1939)
* Paris France (1940)
* Ida A Novel (1941)
* Three Sisters Who Are Not Sisters (1943)
* Wars I Have Seen (1945a)
* À la recherche d'un jeune peintre (Max-Pol Fouchet, ed., 1945b)
* Reflections on the Atomic Bomb (1946a)
* Brewsie and Willie (1946b)
* The Mother of Us All (libretto, 1946c: music by Virgil Thompson 1947)
* Gertrude Stein on Picasso (1946d)
* Four in America (1947)
* Mrs. Reynolds (1947)
* Last Operas and Plays (Carl van Vechten, ed., 1949)
* The Things as They Are (written as Q.E.D. in 1903, published 1950)
* Patriarchal Poetry (1953)
* Alphabets and Birthdays (1957)
* Fernhurst, Q.E.D. and Other Early Writings (1971)



=== Deutsche Ausgaben ===

* Autobiographie von Alice B. Toklas, dt. von Elisabeth Schnack. Origo-Verlag 1956. (The Autobiography of Alice B. Toklas, 1933) – DDR-Ausgabe Leipzig und Weimar: Gustav Kiepenheuer, 1981 (Gustav Kiepenheuer Bücherei 28)
* Picasso. Erinnerungen. Aus dem Englischen von Ursula von Wiese. Zürich: Arche, 1958. – DDR-Ausgabe Insel-Verlag Leipzig, 1986 (Insel-Bücherei 1069) – Berlin : WALDE + GRAF, 2017, 1. Auflage
* Drei Leben. Erzählungen. dt. von Marlis Pörtner. Arche, Zürich 1960. (Three Lives, 1909)
* Was sind Meisterwerke?, dt. von Marie-Anne Stiebel. Einführung von Thornton Wilder. Arche, Zürich 1962, ISBN 3-7160-2024-9. (What Are Masterpieces?, 1940)
* Was ist englische Literatur und andere Vorlesungen in Amerika, dt. von Marie-Anne Stiebel. Arche, Zürich 1964, ISBN 3-7160-2023-0. (Lectures in America, 1935)
* Erzählen. Vier Vorträge, dt. von Ernst Jandl. Einführung von Thornton Wilder. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1971. (Narration, 1935)
* Paris Frankreich. Persönliche Erinnerungen, dt. von Marie-Anne Stiebel. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1975, ISBN 978-3-518-01452-3. (Paris France, 1940) – Neuausgabe Bibliothek Suhrkamp 2008
* Zarte Knöpfe, dt. von Marie-Anne Stiebel, unter Mitarbeit und mit einer Nachbemerkung von Klaus Reichert. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1979. ISBN 3-518-01579-6 (Tender Buttons, 1914) – Als Suhrkamp Taschenbuch 1929, 1991
* Ida. Ein Roman, dt. von Marie-Anne Stiebel. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1984, ISBN 3-518-01695-4. (Ida. A Novel, 1941)
* Kriege die ich gesehen habe, dt. von Marie-Anne Stiebel. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1984, ISBN 978-3-518-01598-8. (Wars I Have Seen, 1944)
* Drei Leben. Erzählungen, Vorwort von Cesare Pavese, dt. von Brigitte Gerlinghoff. Arche, Zürich 1985, ISBN 3-7160-2012-5.
* The Making of Americans. Geschichte vom Werdegang einer Familie, dt. von Liliane Faschinger und Thomas Priebsch, Ritter, Klagenfurt 1985, ISBN 3-85415-071-7. (The Making of Americans, 1925)
* keine keiner. Ein Kriminalroman, dt. von Renate Stendhal. Arche, Zürich 1985, ISBN 3-7160-2021-4. (Blood on the Dining-Room Floor, 1948)
* Jedermanns Autobiographie, dt. von Marie-Anne Stiebel. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1986, ISBN 978-3-518-39098-6. (Everybody’s Autobiography, 1937)
* Portraits und Stücke I + II, dt. von Bernd Samland. Arche, Zürich 1986 + 1987, ISBN 3-7160-2040-0 + ISBN 3-7160-2050-8. (Geography and Plays, 1922)
* Ein Buch mit da hat der Topf ein Loch am Ende eine Liebesgeschichte. In einer Lesart von Oskar Pastior und Sissi Tax. Friedenauer Presse, Berlin 1987, ISBN 3-921592-39-9. (A Book Concluding with As a Boy Has a Cow, a Love Story, 1926)
* Die geographische Geschichte von Amerika oder Die Beziehung zwischen der menschlichen Natur und dem Geist des Menschen, dt. von Marie-Anne Stiebel. Einführung von Thornton Wilder. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1988, ISBN 978-3-518-40139-2. (The Geographical History of America or the Relation of Human Nature to the Human Mind, 1936)
* Q.E.D., dt. von Marie-Anne Stiebel und Ursula Michels-Wenz. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-518-22055-1. (The Things as They Are, 1950)
* Spinnwebzeit, Bee Time Vine und andere Gedichte. Hrsg., Nachwort Marcel Beyer. Arche, Zürich 1993. ISBN 3-7160-2158-X. (Bee Time Vine and Other Pieces, 1953)
* Brewsie und Willie, dt. von Klaus Schmirler. Achilla Presse, Bremen 1996, ISBN 978-3-928398-19-0. (Brewsie and Willie, 1946)
* Gertrude Stein für Minuten. Ein Lesebuch. Zusammengestellt von Ursula Michels-Wenz. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1996 (suhrkamp taschenbuch 2597)
* Frau Reinelt, dt. von Klaus Schmirler. Achilla Presse, Hamburg 1998, ISBN 3-928398-49-0. (Mrs. Reynolds, 1952)
* Die Welt ist rund. Franz E. Walther (Illustrator), dt. von Michael Mundhenk. Ritter, Klagenfurt 2001, ISBN 978-3-85415-117-3. (The World Is Round., 1939)
* Sachen Machen. Ein Buch von ABCs und Geburtstagen, dt. von Klaus Schmirler, Illustrationen von Nina Pagalies. Achilla Presse, Bremen 2001, ISBN 978-3-928398-69-5. (Alphabets and Birthdays, 1957)
* Picasso. Sämtliche Texte 1908–1938, dt. von Roseli Bontjes van Beek und Saskia Bontjes van Beek. Arche, Hamburg 2003, ISBN 978-3-7160-2314-3. (Picasso, 1938)
* Wiederholung ist was ich liebe = Repeating is what I am loving. Nun also. Gertrude Stein. Graphik von Anne Büssow. [Übers. von Lilian Faschinger und Thomas Priebsch] [Wuppertal] : Ed. Schwarze Seite, [2003 ?]
* Tender Buttons. Zarte knöpft. Gegenstände – Futter – Räume, dt. von Barbara Köhler. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2004, ISBN 978-3-518-41632-7.
* Geld. Aus dem Amerikanischen von Michael Mundhekk. Mit Magischen Quadraten geliefert von Friedrich Meckseper. Berlin: Friedenauer Presse, 2004 (Money, 1974 in: How Writing is Written) – 3. Aufl. 2019
* Winning His Way. Wie man seine art gewinnt. Ein erzählgedicht über dichtung. Amerikanisch und Deutsch übersetzt von Ulf Stolterfoht. Basel, Weil am Rhein, Wien: Urs Engeler Editor, 2005
* Autobiographie von Alice B. Toklas, dt. von Roseli Bontjes van Beek und Saskia Bontjes van Beek. Arche, Hamburg 2006, ISBN 978-3-7160-2348-8. – Neuausgabe Berlin : ebersbach & simon, 2021, 1. Auflage
* Das große Lesebuch. Ausgewählt, herausgegeben und übersetzt von Uda Strätling, mit Übertragungen von Marcel Beyer, Ernst Jandl, Barbara Köhler, Oskar Pastior, Ulf Stolterfoht. Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch, Dezember 2017, Originalausgabe
* Lektionen für Baby : Texte 1913-19; herausgegeben und übersetzt von Friedhelm Rathjen. 121 numerierte und vom Übersetzer signierte Exemplare. [Emmelsbüll-Horsbüll] : Edition Rejoyce [2017]
* Zeit zum Essen, eine Tischgesellschaft / objects, food and portraits by Gertrude Stein. Über- und vorgetragen von Barbara Köhler. Leipzig ; Frankfurt am Main : Deutsche Nationalbibliothek, 2019 (Original: 2001) (1 CD)

Aktuelle Version vom 13. November 2023, 19:20 Uhr



Gertrude Stein

(geboren 3. Februar 1874 in Allegheny West in Pittsburgh, Pennsylvania; gestorben 27. Juli 1946 in Neuilly-sur-Seine bei Paris), amerikanische Schriftstellerin, Verlegerin und Kunstsammlerin.

https://de.wikipedia.org/wiki/Gertrude_Stein

https://en.wikipedia.org/wiki/Gertrude_Stein


Bibliografie

Werk- und Sammelausgaben

  • Stein, Gertrude; van Vechten, Carl (1986), Burns, Edward (ed.), The Letters of Gertrude Stein and Carl Van Vechten, 1913–1946, New York: Columbia University Press, ISBN 978-0-231-06308-1..
  • Stein, Gertrude; Wilder, Thornton (1996), Burns, Edward; Dydo, Ulla, eds., The Letters of Gertrude Stein and Thornton Wilder, Yale University Press, ISBN 978-0-300-06774-3.
  • Stein, Gertrude (1998a), Chessman, Harriet; Stimpson, Catharine R. (eds.), Writings 1903–1932, Library of America, ISBN 978-1-883011-40-6.
  • ———————— (1998b), Chessman, Harriet; Stimpson, Catharine R. (eds.), Writings 1932–1946, Library of America, ISBN 978-1-883011-41-3.
  • Toklas, Alice (1973), Burns, Edward (ed.), Staying on Alone: Letters, New York: Liveright, ISBN 978-0-87140-569-2.
  • Grahn, Judy, ed. (1989), Really Reading Gertrude Stein: A Selected Anthology with Essays by Judy Grahn, Crossing Press, ISBN 978-0-89594-380-4
  • Vechten, Carl Van, ed. (1990). Selected Writings of Gertrude Stein


Einzelausgaben

  • Three Lives (1909)
  • White Wines (1913)
  • Tender Buttons: Objects, Food, Rooms (1914) online at Bartleby
  • An Exercise in Analysis (1917)
  • A Circular Play (1920)
  • Geography and Plays (1922), includes A List
  • The Making of Americans: Being a History of a Family's Progress (written 1906–8, published 1925)
  • Four Saints in Three Acts (libretto, 1929: music by Virgil Thomson, 1934)
  • Useful Knowledge (1929)
  • An Acquaintance with Description (1929)
  • Lucy Church Amiably (1930). First Edition published by Imprimerie Union in Paris. The First American edition was published in 1969 by Something Press.
  • How to Write (1931)
  • They must. Be Wedded. To Their Wife (1931)
  • Operas and Plays (1932)
  • Matisse Picasso and Gertrude Stein with Two Shorter Stories (1933)
  • The Autobiography of Alice B. Toklas (1933a)
  • Blood on the Dining Room Floor (1933b)
  • Portraits and Prayers (1934)
  • Lectures in America (1935)
  • The Geographical History of America or the Relation of Human Nature to the Human Mind (1936)
  • Everybody's Autobiography (1937)
  • Picasso, photo. Cecil Beaton (1938)
  • Doctor Faustus Lights the Lights (1938)
  • The World is Round, UK edition illus. Sir Francis Rose; US edition illus. Clement Hurd (1939)
  • Paris France (1940)
  • Ida A Novel (1941)
  • Three Sisters Who Are Not Sisters (1943)
  • Wars I Have Seen (1945a)
  • À la recherche d'un jeune peintre (Max-Pol Fouchet, ed., 1945b)
  • Reflections on the Atomic Bomb (1946a)
  • Brewsie and Willie (1946b)
  • The Mother of Us All (libretto, 1946c: music by Virgil Thompson 1947)
  • Gertrude Stein on Picasso (1946d)
  • Four in America (1947)
  • Mrs. Reynolds (1947)
  • Last Operas and Plays (Carl van Vechten, ed., 1949)
  • The Things as They Are (written as Q.E.D. in 1903, published 1950)
  • Patriarchal Poetry (1953)
  • Alphabets and Birthdays (1957)
  • Fernhurst, Q.E.D. and Other Early Writings (1971)


Deutsche Ausgaben

  • Autobiographie von Alice B. Toklas, dt. von Elisabeth Schnack. Origo-Verlag 1956. (The Autobiography of Alice B. Toklas, 1933) – DDR-Ausgabe Leipzig und Weimar: Gustav Kiepenheuer, 1981 (Gustav Kiepenheuer Bücherei 28)
  • Picasso. Erinnerungen. Aus dem Englischen von Ursula von Wiese. Zürich: Arche, 1958. – DDR-Ausgabe Insel-Verlag Leipzig, 1986 (Insel-Bücherei 1069) – Berlin : WALDE + GRAF, 2017, 1. Auflage
  • Drei Leben. Erzählungen. dt. von Marlis Pörtner. Arche, Zürich 1960. (Three Lives, 1909)
  • Was sind Meisterwerke?, dt. von Marie-Anne Stiebel. Einführung von Thornton Wilder. Arche, Zürich 1962, ISBN 3-7160-2024-9. (What Are Masterpieces?, 1940)
  • Was ist englische Literatur und andere Vorlesungen in Amerika, dt. von Marie-Anne Stiebel. Arche, Zürich 1964, ISBN 3-7160-2023-0. (Lectures in America, 1935)
  • Erzählen. Vier Vorträge, dt. von Ernst Jandl. Einführung von Thornton Wilder. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1971. (Narration, 1935)
  • Paris Frankreich. Persönliche Erinnerungen, dt. von Marie-Anne Stiebel. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1975, ISBN 978-3-518-01452-3. (Paris France, 1940) – Neuausgabe Bibliothek Suhrkamp 2008
  • Zarte Knöpfe, dt. von Marie-Anne Stiebel, unter Mitarbeit und mit einer Nachbemerkung von Klaus Reichert. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1979. ISBN 3-518-01579-6 (Tender Buttons, 1914) – Als Suhrkamp Taschenbuch 1929, 1991
  • Ida. Ein Roman, dt. von Marie-Anne Stiebel. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1984, ISBN 3-518-01695-4. (Ida. A Novel, 1941)
  • Kriege die ich gesehen habe, dt. von Marie-Anne Stiebel. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1984, ISBN 978-3-518-01598-8. (Wars I Have Seen, 1944)
  • Drei Leben. Erzählungen, Vorwort von Cesare Pavese, dt. von Brigitte Gerlinghoff. Arche, Zürich 1985, ISBN 3-7160-2012-5.
  • The Making of Americans. Geschichte vom Werdegang einer Familie, dt. von Liliane Faschinger und Thomas Priebsch, Ritter, Klagenfurt 1985, ISBN 3-85415-071-7. (The Making of Americans, 1925)
  • keine keiner. Ein Kriminalroman, dt. von Renate Stendhal. Arche, Zürich 1985, ISBN 3-7160-2021-4. (Blood on the Dining-Room Floor, 1948)
  • Jedermanns Autobiographie, dt. von Marie-Anne Stiebel. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1986, ISBN 978-3-518-39098-6. (Everybody’s Autobiography, 1937)
  • Portraits und Stücke I + II, dt. von Bernd Samland. Arche, Zürich 1986 + 1987, ISBN 3-7160-2040-0 + ISBN 3-7160-2050-8. (Geography and Plays, 1922)
  • Ein Buch mit da hat der Topf ein Loch am Ende eine Liebesgeschichte. In einer Lesart von Oskar Pastior und Sissi Tax. Friedenauer Presse, Berlin 1987, ISBN 3-921592-39-9. (A Book Concluding with As a Boy Has a Cow, a Love Story, 1926)
  • Die geographische Geschichte von Amerika oder Die Beziehung zwischen der menschlichen Natur und dem Geist des Menschen, dt. von Marie-Anne Stiebel. Einführung von Thornton Wilder. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1988, ISBN 978-3-518-40139-2. (The Geographical History of America or the Relation of Human Nature to the Human Mind, 1936)
  • Q.E.D., dt. von Marie-Anne Stiebel und Ursula Michels-Wenz. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-518-22055-1. (The Things as They Are, 1950)
  • Spinnwebzeit, Bee Time Vine und andere Gedichte. Hrsg., Nachwort Marcel Beyer. Arche, Zürich 1993. ISBN 3-7160-2158-X. (Bee Time Vine and Other Pieces, 1953)
  • Brewsie und Willie, dt. von Klaus Schmirler. Achilla Presse, Bremen 1996, ISBN 978-3-928398-19-0. (Brewsie and Willie, 1946)
  • Gertrude Stein für Minuten. Ein Lesebuch. Zusammengestellt von Ursula Michels-Wenz. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1996 (suhrkamp taschenbuch 2597)
  • Frau Reinelt, dt. von Klaus Schmirler. Achilla Presse, Hamburg 1998, ISBN 3-928398-49-0. (Mrs. Reynolds, 1952)
  • Die Welt ist rund. Franz E. Walther (Illustrator), dt. von Michael Mundhenk. Ritter, Klagenfurt 2001, ISBN 978-3-85415-117-3. (The World Is Round., 1939)
  • Sachen Machen. Ein Buch von ABCs und Geburtstagen, dt. von Klaus Schmirler, Illustrationen von Nina Pagalies. Achilla Presse, Bremen 2001, ISBN 978-3-928398-69-5. (Alphabets and Birthdays, 1957)
  • Picasso. Sämtliche Texte 1908–1938, dt. von Roseli Bontjes van Beek und Saskia Bontjes van Beek. Arche, Hamburg 2003, ISBN 978-3-7160-2314-3. (Picasso, 1938)
  • Wiederholung ist was ich liebe = Repeating is what I am loving. Nun also. Gertrude Stein. Graphik von Anne Büssow. [Übers. von Lilian Faschinger und Thomas Priebsch] [Wuppertal] : Ed. Schwarze Seite, [2003 ?]
  • Tender Buttons. Zarte knöpft. Gegenstände – Futter – Räume, dt. von Barbara Köhler. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2004, ISBN 978-3-518-41632-7.
  • Geld. Aus dem Amerikanischen von Michael Mundhekk. Mit Magischen Quadraten geliefert von Friedrich Meckseper. Berlin: Friedenauer Presse, 2004 (Money, 1974 in: How Writing is Written) – 3. Aufl. 2019
  • Winning His Way. Wie man seine art gewinnt. Ein erzählgedicht über dichtung. Amerikanisch und Deutsch übersetzt von Ulf Stolterfoht. Basel, Weil am Rhein, Wien: Urs Engeler Editor, 2005
  • Autobiographie von Alice B. Toklas, dt. von Roseli Bontjes van Beek und Saskia Bontjes van Beek. Arche, Hamburg 2006, ISBN 978-3-7160-2348-8. – Neuausgabe Berlin : ebersbach & simon, 2021, 1. Auflage
  • Das große Lesebuch. Ausgewählt, herausgegeben und übersetzt von Uda Strätling, mit Übertragungen von Marcel Beyer, Ernst Jandl, Barbara Köhler, Oskar Pastior, Ulf Stolterfoht. Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch, Dezember 2017, Originalausgabe
  • Lektionen für Baby : Texte 1913-19; herausgegeben und übersetzt von Friedhelm Rathjen. 121 numerierte und vom Übersetzer signierte Exemplare. [Emmelsbüll-Horsbüll] : Edition Rejoyce [2017]
  • Zeit zum Essen, eine Tischgesellschaft / objects, food and portraits by Gertrude Stein. Über- und vorgetragen von Barbara Köhler. Leipzig ; Frankfurt am Main : Deutsche Nationalbibliothek, 2019 (Original: 2001) (1 CD)
Abgerufen von „https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Stein,_Gertrude&oldid=37183“