Geßner, Salomon

Salomon Geßner

Schweizer Idyllendichter, Maler und Grafiker, * 1. April 1730 in Zürich, † 2. März 1788 ebenda. Gilt als Erfinder des Prosagedichts. Zahlreiche Übersetzungen in europäische Sprachen.

Bibliographie

Primärliteratur

Erstausgaben

Anonym

• Die Nacht. Zürich 1753
• Daphnis. Zürich 1754
• Idyllen von dem Verfasser des Daphnis. Zürich 1756
• Ynkel und Yariko. Zürich 1756
• Der Tod Abels. Zürich 1758
• Idyllen. Zürich 1772

Unter seinem Namen

• Sophokles Elektra. Zürich 1759/60
• Sämtliche Schriften. 3 Bd. Zürich: Orell, Gessner u. Comp., 1762 Schriften / Bd. 1.-3. , Repr. d. 1. u. 2. T., 1972
• Schriften. Wien 1765 (Raubdruck)
• Schriften. Zürich 1770
• W. Collin's Orientalische Eklogen... Zürich 1770
• Schriften. Zürich 1770-1772
• Moralische Erzählungen und Idyllen von Diderot und Geßner. Zürich 1772
• Briefe über die Landschaftsmalerei. 1772
• Schriften. Zürich 1777-1778 2 Bd.
• Die sämmtlichen Werke. Wien : Schraembl. 1989-1790 T. 1 (1789) T. 2 (1789) T. 4 (1790)
• Briefwechsel mit seinem Sohne. Bern u. Zürich 1801
• Sämmtliche radirte Blätter. Zürich 1823

Übersetzungen in fremde Sprachen

• La mort d’Abel,: poëme, en cinq chants. Published 1760 by J.H. Schneider
• Idylles et Poëmes champêtres de M. Gessner traduit de l’allemand par M. Huber Published 1762 by J. M. Bruyset in Lyon
• Rural poems. Translated from the original German, of M. Gesner. Published 1762. Printed for T. Becket, and P.A. de Hondt in London
• Select poems from M. Gessner’s Pastorals By the versifier of Anningait and Ajutt. Published 1762 by printed for the author, and sold by J. Newbury in London
• Rural poems. Translated from the original German, of M. Gessner. Published 1763. Printed for Peter Wilson in Dublin
• Pastorales et poemes. Paris : Vincent [u.a.], 1766
• Daphnis. a poetical, pastoral novel. Translated from the German of Mr. Gessner, the celebrated author of the Death of Abel. By an English gentleman, … To which is prefixed, a prefatory discourse on the origin and use of pastoral poetry. Published 1768 by sold by J. Dodsley, T. Cadell, W. Owen, G. Kearsley, J. Wilkie, and W. Nicoll, and W. Davenhill in London
• Contes moraux et nouvelles idylles de Diderot et Salomon Gessner. Published 1773 in Zürich. Vol. 2 has title: Œuvres de Salomon Gessner, traduits de l’allemand. Illustrations and plates by Gessner. „Contes moraux“ by Diderot (v.1, p. [1]-58) comprise „Les deux amis de Bourbonne“ and „Entretien d’un pere avec ses enfans.“
• Pastoraes: Traduzidas em Portuguez. Published 1778 by Na officina que foi de A. Alvares Ribeiro
• Oeuvres complettes de Gessner. Published 1780 by Cazin in Paris
• Oeuvres complettes de Salomon Gesner [Gessner] / T. 1 - T. 3 (1786)
• I nuovi idillj di Gessner in versi italiani, con una lettera del medesimo sul dipingere di paesetti. Traduzione del P. Francesco Soave. Published 1792 by Nella stamperia di G. Storti in Venezia .
• Oeuvres de Salomon Gessner. Published 1795 by chez Dufarc in Paris
• Œuvres completes de M. Gessner. Published 1796 by Chez Patris … Gilbert … in Paris. Translated by M. Huber. Cf. t.p., v. 2 and 3.
• Idyls, or pastoral poems; to which is annexed, a letter to M. Fuessli, on landscape painting. Translated from the German of Solomon Gessner, … Published 1798 by printed for W. Mudie, and Arch. Constable. And John Murdoch, Glasgow in Edinburgh
• Œuvres de Salomon Gessner … Published 1799 by Chez A.-A. Renouard in Paris. 4 Bd.
• The works of Solomon Gessner from the German. With some account of his life and writings. Published 1802 by T. Cadell, junr. and W. Davies in London . Table of Contents

1. Preface by the translator. The death of Abel. Letter on landscape painting. 2. Idylls. Miscellanies. the first navigator. 3. Daphnis. Evander Alcimna. Erastus. The deluge. The wish.

• Select idylls or, Pastoral poems. Published 1809. Printed for Longman, Hurst, Rees and Orme, by W. Savage in London
• La mort d'Abel. Paris : J. B. Garnery, [nach 1810], Ed. stéréotype
• Oeuvres complètes. Nouv. éd. Published 1812 by L. Duprat-Duverger in Paris
• Il maestro di miniatura a guazzo ed all‘ acquerello opera dedicata alle dame, con quattordici figure. Published 1822 by P. e G. Vallardi in Milano
• Œuvres completes de Gessner … Published 1836 by Decourchant in Paris
• Pieśń Abla [Der Tod Abels] Polnisch von Ignacy Krasicki (1735-1801). In DZIEŁA WYBRANE 1-2T. Warschau 1989

Neuere Ausgaben

• [Salomon] Geßners Idyllen. Hildburghausen : Bibliogr. Inst., [1850?]
• Idyllen. Hildburghausen [usw.] : Hermann J. Meyer, [1851?]
• Geßners Werke. Berlin : Spemann, [um 1883]
• Der verliebte Milon. Heidelberg : Meister, 1912
• Idyllen. Mit Gessners Kupfern u. Vignetten hrsg. von Hans Timotheus Kroeber. Weimar : G. Kiepenbauer, 1916
• Idyllen. Berlin : E. Reiss, [1921]
• Gessner : Der Meister der Idylle / Ausgew. u. eingel. von Paul F. Schmidt. 1.-25. Tsd. München : Delphin-Verl,. 1921 (Kleine Delphin-Kunstbücher ; Bd. 19)
• Dichtungen.Ausgew. u. eingel. von Hermann Hesse. Leipzig : H. Haessel Verl., 1922
• Idyllen. Berlin : Eigenbrödler Verlag, [1923], Nach d. 1756 ersch. Erstausg. gedr.
• Die Nacht. [Zollikon-Zürich] : [Schweizer Bibliophilen Ges.], 1930, Privatdr., Faks. Ausg.
• Im goldenen Weltalter. Herrliberg-Zürich : Bühl-Verl., 1947
• Idyllen. Kritische Ausgabe, Herausgegeben von E. Theodor Voss, Stuttgart: Reclam 1973. 3. durchges. u. erw. Ausg. 1988
• Sämtl. Schr. (in drei Bde.), hg. von M. Bircher, 3 Bde., 1972-74
• Werke. Hildesheim, New York : Olms, 1973, Nachdr. d. Ausg. Berlin u. Stuttgart 1884.
• Gessners Werke. Tokyo : Sansyusya, 1974, [Nachdr. d. Ausg.] Berlin u. Stuttgart, Spemann.
• Schriften.- Hildesheim, New York : Olms, 1976, Nachdr. d. Ausg. Zürich 1762.
• Die Erfindung des Saitenspiels und des Gesanges. Neu-Isenburg : Tiessen, 1979
• An den Amor. Hrsg. Ulrich Berkes. Leipzig : Reclam, 1980, 2. Aufl. 1984
• Idyllen. Ausgew. von Heinz Weder u. eingel. von Hermann Hesse. Bern ; Stuttgart ; Wien : Huber, 1980
• Der Zerbrochene Krug. Berlin : Dronte, [1994]
• Idyllen in gesperrter Landschaft : Zeichnungen und Gouachen von Salomon Gessner (1730 - 1788) ; [anlässlich der Ausstellung "Salomon Gessner. Idyllen in Gesperrter Landschaft", Kunsthaus Zürich, 26. Februar bis 16. Mai 2010] / Bernhard von Waldkirch. Mit Beitr. von Wiebke Röben de Alencar Xavier ... Kunsthaus Zürich. [Hrsg.: Zürcher Kunstgesellschaft] München : Hirmer, 2010
• Idyllen, Frühe Gedichte, Evander und Alcimna. Berlin : Contumax, 2014, 1. Auflage

Sekundärliteratur

Monographien

• Hottinger, Johann Jakob: Salomon Gessner. Zürich: Gessner 1796. Neuausg. O.o: Let me Print 2011.
• Wölfflin, Heinrich: Salomon Geßner. Mit ungedruckten Briefen. Frauenfeld: Huber 1889.
• Borglê, Hans. Die französische Hirtendichtung in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts dargestellt in ihrem besonderen Verhältnis zu Salomon Gessner. Druck von W. Fugmann 1903.
• Beyel, Franz. Salomon Geßner der gelesenste Zürcherdichter des achtzehnten Jahrhunderts. Zürich: Berichthaus 1912.
• Bergemann, Fritz: Salomon Gessner. Eine literarhistorisch-biographische Einleitung. ( Berlin. Univ., Diss., 1913 ) München: Müller & Rentsch 1913.
• Leeman- van Elck,Paul. Salomon Gessner. Sein Lebensbild mit beschreibenden Verzeichnissen seiner literarischen und künstlerischen Werke. Zürich: Fuessli 1930.
• Zoepfl, Friedrich. Der Maler-Dichter Salomon Geßner und der Wechinger Pfarrer Johann Wilhelm Schlegel. Nördlingen: 1933.
• Roskamp, Diedrich: Salomon Geßner im Lichte der Kunsttheorie seiner Zeit. Ein Beitrag zum Problem Klassizismus und Romantik im 18. Jahrhundert. (Marburg, Univ., Diss., 1935 ) Marburg: Hamel 1935.
• Strasser, Rudolf: Stilprobleme in Gessners Kunst und Dichtung. ( Heidelberg, Univ., Diss. ) Berlin: Brandenburgerische Buchdr.-u. Verl.-Anst. 1936.
• Buser, Rita. Gottfried Keller und Salomon Gessner. O.o: Buchdruckerei Landschäftler 1963.
• Martins, Eva: Deutscher Rokoko im strukturfremden Sprachgewand: vergleichende Analyse zweier Kazinczyübersetzungen einer Idylle von S. Gessner. ( Acta Universitatis Stockholmiensis / Studia hungarica stockholmiensia ; 3 ) Stockholm. Almqvist & Wiksell 1974.
• Hibberd, John: His creative achievement and influence ( Anglica Germanica 2 ). Cambridge: Cambridge Univ. Press 1976.
• Kesselmann, Heidemarie: Die Idyllen Salomon Gessners im Beziehungsfeld von Aesthetik und Geschichte im 18. Jarhundert. ( Hochschulschriften / Literaturwissenschaft ; 18 ), ( Duisburg, Gesamthochsch., Diss., 1974 / 75 ) Kronberg / Ts: Scriptor Verlag 1976.
• Lüchinger, Rita: Gessner in Italien: Sein literarischer Erfolg im 18. Jahrhundert. ( Europäische Hochschulschriften / 1 ; 443 ), ( Florenz, Univ., Diss., 1980 ) Bern u.a : Lang 1981.
• Burk, Berthold: Elemente idyllischen Lebens: Studien zu Salomon Geßner u. Jean-Jaques-Rousseau. 
(Europäische Hochschulschriften / 1 ; 426), (Gießen, Univ., Diss., 1980) Frankfurt am Main u.a: Lang 1981.
• Bircher, Martin / Weber, Bruno: Salomon Gessner. Zürich: Orell Fuessli 1982.
• Pirro, Maurizio: Anime floreali e utopia regressiva. Salomon Gessner e la tradizione dell`idillio. Pasian di Prato: Campanotto 2003.
• Xavier, Wiebke Röben de Alencar: Salomon Geßner im Umkreis der Enyclopêdie: Deutsch-französischer Kulturtransfer und eurpäische Aufklärung. ( Travaux sur la Suisse des Lumières, 5 ), 
( Osnabrück, Univ., Diss., 2004 ) Genêve: Slatkine 2006.
• Jung, Sandro. Salomon Gessner and Collin´s "Oriental Eclogues“. 2009 ( = Heft 3. Band 93 )

Sammelbände

• Salomon Gessner als europäisches Phänomen. Spielarten des Idyllischen. Hrsg. von Maurizio Pirro. Heidelberg: Universitätsverlag 2012.

• Salomon Gessner. Gedenkbuch zum 200. Geburtstag. Hrsg. von Emil Ermatinger. Zürich: Lesezirkel Hottingen 1930.

Aufsätze

• Wilhelm Creizenach, Theodor Süpfle: Geßner, Salomon. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 9, Duncker & Humblot, Leipzig 1879, S. 122–126.
• Kurt Wölfel: Geßner, Salomon. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 6, Duncker & Humblot, Berlin 1964, ISBN 3-428-00187-7, S. 346 f.
• Fecher, Jörg – Ulrich: Mythographische Variationen bei Salomon Geßner. In: Mythographie der frühen Neuzeit. Ihre Anwendung in den Künsten. Hrsg. von Walther Killy. Wiesbaden: Harrassowitz 1984.

Internetquellen

• Werke von Salomon Gessner. In: Zeno.org.
• Werke von Salomon Gessner. In: Projekt Gutenberg-DE.
• Kurzbiographie
• Salomon Gessner im Historischen Lexikon der Schweiz

• Jauch, Ursula Pia: Geschäftiges Leben in der Idylle. Vor 275 Jahren wurde der Dichter Salomon Gessner geboren. http://www.nzz.ch/2005/04/01/fe/articleCNX3Z.html (10.06.12; 14:50).

• Pohl, Wolfgang: Salomon Geßner. http://www.pohlw.de/literatur/sadl/aufklaer/gessner.htm (10.06.12; 14:40).

• Weber, Bruno: Gessner, Salomon. http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D11825.php (10.06.12; 15:00).

Erstellt aus studentischen Recherchen im Grundkurs Textanalyse an der Universität Greifswald.