Erwartung & Melancholie

Erwartung & Melancholie. Sechzig Gedichte aus dem alten China übersetzt von Thomas O. Höllmann. Schupfart: Engeler, 2022 (Band 14 der Neuen Sammlung, Sept. 2022)

Autorinnen und Autoren:

Pinyinformen

• Ban Jieyu (Ban Dschje-Yü)
• Bao Linghui
• Bo Juyi (Po Chü-i)
• Bu Feiyan
• Cao Pi
• Cui Shi
• Du Mu
• Geng Wie
• Hanshan
• Li Bai
• Li Qingshao
• Li Shangyin
• Liu Xie
• Liu Zongyuan
• Lu You
• Qin Guan
• Shen Yue
• Su Shi
• Wang Yian
• Wang Wie
• Wang Zhihuan
• Wen Tingyun
• Xin Qiji
• Xu Hun
• Yue Tao
• Yu Xuanji
• Yuan Zhen
• Zhang Yuniang
• Zhao Feiyan

Alte Formen → Pinyinformen

• Ban Dschje-Yü → Ban Jieyu
• Ch’in Kuan → Qin Guan
• Chang Yün-niang → Zhang Yuniang
• Chao Fei-yen → Zhao Feiyan
• Han-shan → Hanshan
• Hsin Chi-chi → Xin Qiji
• Hsu Hun → Xu Hun
• Keng Wei → Geng Wei
• Li Shang-yin → Li Shangyin
• Li Tai-po → Li Bai
• Li Tsing-chao → Li Qingshao
• Liu Hsieh → Liu Xie
• Liu Tsung-yüan → Liu Zongyuan
• Lu Yu → Lu You
• Pao Ling-hui → Bao Linghui
• Po Chü-i → Bo Juyi
• Pu Fei-yen → Bu Feiyan
• Shen Yo → Shen Yue
• Su Shih → Su Shi
• Ts’ao P’i → Cao Pi
• Ts’ui Shih → Cui Shi
• Tu Mu → Du Mu
• Wang Chih-huan → Wang Zhihuan
• Wang Wei → Wang Wei
• Wang Yen → Wang Yian
• Wen T’ing-yün → Wen Tingyun
• Yü Hsüan-chi → Yu Xuanji
• Yüan Chen → Yuan Zhen
• Yüeh Tao → Yue Tao