Jiddische Lyrik: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 1. März 2022, 03:20 Uhr

Jiddische Lieder. Mit deutscher Übersetzung und Noten. Hrsg. Elisabeth Janda und Max M. Sprecher. Frankfurt/Main: S. Fischer, 1970 (Original 1962)
Der Fiedler vom Getto : jiddische Gedichte aus Polen / ausgew. und aus dem Jidd. übertr. von Hubert Witt. Mit einem Vorwort von Bernard Mark u.e. Nachwort von Hubert Witt. 5., neu durchges. und veränd. Aufl. Leipzig : Reclam, 1993. – 1985. – (1. Aufl., 1966)
's brent, briderlech, 's brent. Es brennt, Brüder, es brennt. Jiddische Lieder. Hrsg. Lin Jaldati und Eberhard Rebling. Nachdichtung von Heinz Kahlau. Berlin: Rütten & Loening, 1985 mit Notenanhang, ohne Namen der Verfasser und Komponisten|
Jiddische Texte. Solothurner Literaturtage. 10.-12. Mai 2002. Lev Berinski, Gennady Estraikh, Michael Felsenbaum. M. e. Einführung zur jiddischen Literatur von Astrid Starck. Solothurn: Solothurner Literaturtage, 2002.
Peter Gradenwitz (Hrsg.): Di faierdike Libe. Jiddische Liebeslieder. Texte und Noten. Melzer, 2004. ISBN 10: 3937389407 ISBN 13: 9783937389400

Lyrik des Ostens. hrsg. Wilhelm Gundert, Annemarie Schimmel u. Walter Schubring. Redaktion Herbert G. Göpfert. München: Hanser, 1957. 3. überarb. Aufl., 9.-20. Tsd. Einmalige Sonderausgabe als Bd. 38 der Rehe Die Bücher der Neunzehn. 1. Aufl. 1952
Der flammende Dornbusch: Lyrik aus der Sowjetunion. Hrsg. Wladimir Ognew. Berlin: Verlag Volk und Welt 1987, 413 S.

The Penguin Book of Women Poets. Ed. Carol Cosman, John Keefe and Kathleen Weaver. 1st ed. Allen Lane, 1978. Penguin Books, 1979
American Yiddish poetry. Harshav, Binyamin 1986
The Penguin book of modern Yiddish verse. Howe, Irving 1987
A century of Yiddish poetry. Kramer, Aaron 1989

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 *Jiddische Lieder. Mit deutscher Übersetzung und Noten. Hrsg. Elisabeth Janda und Max M. Sprecher. Frankfurt/Main: S. Fischer, 1970 (Original 1962)
-*Der Fiedler vom Getto : jiddische Gedichte aus Polen / ausgew. und aus dem Jidd. übertr. von Hubert Witt. Mit einem Vorwort von Bernard Mark u.e. Nachwort von Hubert Witt. 5., neu durchges. und veränd. Aufl. Leipzig : Reclam, 1993 (1. Aufl., 1966)
+*Der Fiedler vom Getto : jiddische Gedichte aus Polen / ausgew. und aus dem Jidd. übertr. von Hubert Witt. Mit einem Vorwort von Bernard Mark u.e. Nachwort von Hubert Witt. 5., neu durchges. und veränd. Aufl. Leipzig : Reclam, 1993. – 1985. – (1. Aufl., 1966)
 *'s brent, briderlech, 's brent. Es brennt, Brüder, es brennt. Jiddische Lieder. Hrsg. Lin Jaldati und Eberhard Rebling. Nachdichtung von Heinz Kahlau. Berlin: Rütten & Loening, 1985 mit Notenanhang, ohne Namen der Verfasser und Komponisten|
 *Jiddische Texte. Solothurner Literaturtage. 10.-12. Mai 2002. Lev Berinski, Gennady Estraikh, Michael Felsenbaum. M. e. Einführung zur jiddischen Literatur von Astrid Starck. Solothurn: Solothurner Literaturtage, 2002.
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 *The Penguin Book of Women Poets. Ed. Carol Cosman, John Keefe and Kathleen Weaver. 1st ed. Allen Lane, 1978. Penguin Books, 1979
+*American Yiddish poetry. Harshav, Binyamin 1986
 * The Penguin book of modern Yiddish verse. Howe, Irving 1987
+*A century of Yiddish poetry. Kramer, Aaron 1989