Version vom 17. Mai 2022, 15:42 Uhr

Gedichte der Spanier. Zweisprachig. Eingeleitet, hrsg. u. übertragen von Rudolf Grossmann. Bd.1: Vom Mittelalter bis zum Barock. Bd. 2: Vom Klassizismus bis zum Modernismus. Leipzig: Dieterich’sche Verlagshandlung, o.J. (1948)

Band 1

DAS MITTELALTER • 1200 BIS 1400

1 Vorbericht 13 - Gonzalo de Bercco 21 - König Alfons X., der Gelehrte 26 - Juan Ruiz, der Erzpriester von Hita 32 - Sem Tob 52 – König Alfons XI. 54 - Der Kanzler Pero López de Ayala 60 - Der Admiral Diego Furtado de Mendoza 64 - Alfonso Alvarez de Villasandino 66

VORRENAISSANCE • 1400 BIS 1500

Vorbericht 75 - Micer Francisco Imperial 81 - Der Markgraf von Santillana 34 - Juan de Mena 96 - Jorge Manrique 102 - Rodrigo Cota de Maguaque 120 - Der Komtur Joan Escrivá 122 - Garci Sánchez de Badajoz 124 — Romanzen 126 - Unbekannter Verfasser der Vorrenaissance 150

HOCHRENAISSANCE • 1500 BIS 1600

Vorbericht 157 - Juan del Encina 166 - Gil Vicente 168 — Juan Boscón • 1/6 - Garcilaso de la Vega 178 - Cristóbal de Castillejo 196 - Diego Hurtado de Mendoza 208 - Gutierre de Cetina 214 - Jorge de Montemayor 218 - Hernando de Acuña 222 - Fernando de Herrera 224 - Fray Luis de León 236 - Santa Teresa de Jesus 250 - San Juan de la Cruz 256 – Baltasar del Alcázar 260 - Miguel de Cervantes Saavedra 270 - Vicente Espinel 278 - Rodrigo Caro 282 - Unbekannter Verfasser der Hochrenaissance 290

BAROCK • 1600 BIS 1700

Vorbericht 297 - Lupercio Leonardo de Argensola 305 - Bartolomi Leonardo de Argensola 316 - Felix Lope de Vega Carpio 320 - Luis de Góngora 352 - Francisco de Quevedo 388 - Der Graf von Villamediana 402 - Antonio Mira de Mescua 406 - Der Fürst von Esquilache 416 - Francisco de Rioja 424 — Estéban Manuel de Villegas 428 – Pedro Calderón de la Barca 430 - Unbekannter Verfasser des Barock 434 - Religiöse Lyrik des Barock 450 - Seguidillas und Coplas 454

Verzeichnis der Dichter 458 - Spanische Gedicht-Anfänge 459 Deutsche Gedicht-Anfänge 463

Band 2

KLASSIZISMUS • 1700 BIS 1825

Vorbericht 11 - Moratín der Ältere 17 — José Cadalso 36 - Gaspar Melchor de Jovellanos 42 - Félix Maria Samaniego 62 - Tomas de Iriarte 68 - Juan Meléndez Valdis 72 - Moratín der Jüngere 80 – Josi Manuel Quintana 86 - Juan Nicasio Gallego 104 - Alberto Lista 110 - José Joaquín de Mora 120

ROMANTIK • 1825 BIS 1860

Vorbericht 129 - Martínez de la Rosa 136 - Angel Saavedra, Herzog von Rivas 142 — José de Espronceda 150 - Gertrudis Gómez de Avellaneda 176 — José Zorrilla 182

REALISMUS • 1860 BIS 1898

Vorbericht 205 - Ramón de Campoamor 212 - Gaspar Núñez de Arce 226 - Gustavo Adolfo Bécquer 242 - José Selgas y Carrasco 256 - Manuel del Palacio 258 - Rosalía de Castro 264 - Joaquín Maria Bartrina 268 - Marcelino Menéndez y Pelayo 270

MODERNISMUS • 1898 BIS 1914

Vorbericht 291 — Salvador Rueda 299 — Miguel de Unamuno 306 Francisco Villaespesa 318 - Manuel Machado 328 — Antonio Machado 346 - Eduardo Marquina 364 - Ramón Pérez de Ayala 376 — Ramón del Valle-Inclán 384 - Vicente Medina 400 - José Maria Gabriel y Galan 404 — Juan Ramón Jiménez 420 - Enrique Diez Canedo 438 - Enrique de Mesa y Rosales 444 - Luis Fernández Ardavín 450 – Tomas Morales 454

Verzeichnis der Dichter 464 — Spanische Gedichtanfänge 465 - Deutsche Gedichtanfänge 468 - Kurze Bibliographie 473

Version vom 17. Mai 2022, 15:32 Uhr (Quelltext anzeigen) Wikiop (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 17. Mai 2022, 15:42 Uhr (Quelltext anzeigen) Wikiop (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[category: Gedichte der Spanier]] [[category: Erschienen 1948]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Grossmann, Rudolf]] [[category: spanische Lyrik]] [[category: mittelalterliche Lyrik]] [[category: Renaissancelyrik]] [[category: Romanze]] [[category: Barock]] [[category: Seguidilla]] [[category: Copla]] [[category: Klassizismus]] [[category: Romantik]] [[category: Realismus]]		[[category: Gedichte der Spanier]] [[category: Erschienen 1948]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Grossmann, Rudolf]] [[category: spanische Lyrik]] [[category: mittelalterliche Lyrik]] [[category: Renaissancelyrik]] [[category: Romanze]] [[category: Barock]] [[category: Seguidilla]] [[category: Copla]] [[category: Klassizismus]] [[category: Romantik]] [[category: Realismus]]
	[[category: Acuña, Hernando de]] [[category: Alcázar, Baltasar del]] [[category: Alfons X, der Gelehrte]] [[category: Alfons XI]] [[category: Álvarez de Villasandino, Alfonso]] [[category: Bartrina, Joaquín María]] [[category: Bécquer, Gustavo Adolfo]] [[category: Berceo, Gonzalo de]] [[category: Boscán, Juan]] [[category: Cadalso, José]] [[category: Calderón de la Barca, Pedro]] [[category: Campoamor, Ramón de]] [[category: Caro, Rodrigo]] [[category: Castillejo, Cristóbal de]] [[category: Castro, Rosalía de]] [[category: Cervantes Saavedra, Miguel de]] [[category: Cetina, Gutierre de]] [[category: Cota de Maguaque, Rodrigo]] [[category: Diez Cañedo, Enrique]] [[category: Encina, Juan del]] [[category: Escrivá, Joan]] [[category: Espinel, Vicente]] [[category: Espronceda, José de]] [[category: Esquiladle, Fürst von]] [[category: Fernández Ardavín, Luis]] [[category: Furtado de Mendoza, Diego]] [[category: Gabriel y Galán, José María]] [[category: Gallego, Juan Nicasio]] [[category: Gómez de Avellaneda, Gertrudis]] [[category: Góngora, Luis de]] [[category: Herrera, Fernando de]] [[category: Hurtado de Mendoza, Diego]] [[category: Imperial, Francisco]] [[category: Iriarte, Tomás de]] [[category: Jiménez, Juan Ramón]] [[category: Jovellanos, Gaspar Melchor de]] [[category: Juan de la ~~Cruz, San~~]] [[category: León, Fray Luis de]] [[category: Leonardo de Argensola, Bartolomé]] [[category: Leonardo de Argensola, Lupercío]] [[category: Lista, Alberto]] [[category: López de Ayala, Pero]] [[category: Machado, Antonio]] [[category: Machado, Manuel]] [[category: Manrique, Jorge]] [[category: Marquina, Eduardo]] [[category: Martínez de la Rosa, Francisco]] [[category: Medina, Vicente]] [[category: Meléndez Valdés, Juan]] [[category: Mena» Juan de]] [[category: Menéndez y Pelayo, Marcelino]] [[category: Mesa y Rosales, Enrique de]] [[category: Mira de Mescua, Antonio]] [[category: Montemayor, Jorge de]] [[category: Mora, José Joaquín de]] [[category: Morales, Tomás]] [[category: Moratín der Ältere]] [[category: Moratín der Jüngere]] [[category: Náñez de Arce, Gaspar]] [[category: Palacio, Manuel del]] [[category: Pérez de Ayala, Ramón]] [[category: Quevedo, Francisco de]] [[category: Quintana, Manuel José]] [[category: Rioja, Francisco de]] [[category: Rivas, Herzog von]] [[category: Rueda, Salvador]] [[category: Ruiz, Juan]] [[category: Samaniego, Félix María]] [[category: Sánchez de Badajoz, Garci]] [[category: Santillana, Markgraf von]] [[category: Selgas y Carrasco, José]] [[category: Sem Tob]] [[category: Teresa de Jesús, Santa]] [[category: Unamuno, Miguel de]] [[category: Valle-Inclán, Ramón del]] [[category: Vega Carpió, Félix Lope de]] [[category: Vega, Garcilaso de la]] [[category: Vicente, Gil]] [[category: Villaespesa, Francisco]] [[category: Villamediana, Graf von]] [[category: Villegas, Estéban Manuel de]] [[category: Zorrilla, José]]		[[category: Acuña, Hernando de]] [[category: Alcázar, Baltasar del]] [[category: Alfons X, der Gelehrte]] [[category: Alfons XI]] [[category: Álvarez de Villasandino, Alfonso]] [[category: Bartrina, Joaquín María]] [[category: Bécquer, Gustavo Adolfo]] [[category: Berceo, Gonzalo de]] [[category: Boscán, Juan]] [[category: Cadalso, José]] [[category: Calderón de la Barca, Pedro]] [[category: Campoamor, Ramón de]] [[category: Caro, Rodrigo]] [[category: Castillejo, Cristóbal de]] [[category: Castro, Rosalía de]] [[category: Cervantes Saavedra, Miguel de]] [[category: Cetina, Gutierre de]] [[category: Cota de Maguaque, Rodrigo]] [[category: Diez Cañedo, Enrique]] [[category: Encina, Juan del]] [[category: Escrivá, Joan]] [[category: Espinel, Vicente]] [[category: Espronceda, José de]] [[category: Esquiladle, Fürst von]] [[category: Fernández Ardavín, Luis]] [[category: Furtado de Mendoza, Diego]] [[category: Gabriel y Galán, José María]] [[category: Gallego, Juan Nicasio]] [[category: Gómez de Avellaneda, Gertrudis]] [[category: Góngora, Luis de]] [[category: Herrera, Fernando de]] [[category: Hurtado de Mendoza, Diego]] [[category: Imperial, Francisco]] [[category: Iriarte, Tomás de]] [[category: Jiménez, Juan Ramón]] [[category: Jovellanos, Gaspar Melchor de]] [[category: Cruz, San Juan de la]] [[category: León, Fray Luis de]] [[category: Leonardo de Argensola, Bartolomé]] [[category: Leonardo de Argensola, Lupercío]] [[category: Lista, Alberto]] [[category: López de Ayala, Pero]] [[category: Machado, Antonio]] [[category: Machado, Manuel]] [[category: Manrique, Jorge]] [[category: Marquina, Eduardo]] [[category: Martínez de la Rosa, Francisco]] [[category: Medina, Vicente]] [[category: Meléndez Valdés, Juan]] [[category: Mena» Juan de]] [[category: Menéndez y Pelayo, Marcelino]] [[category: Mesa y Rosales, Enrique de]] [[category: Mira de Mescua, Antonio]] [[category: Montemayor, Jorge de]] [[category: Mora, José Joaquín de]] [[category: Morales, Tomás]] [[category: Moratín der Ältere]] [[category: Moratín der Jüngere]] [[category: Náñez de Arce, Gaspar]] [[category: Palacio, Manuel del]] [[category: Pérez de Ayala, Ramón]] [[category: Quevedo, Francisco de]] [[category: Quintana, Manuel José]] [[category: Rioja, Francisco de]] [[category: Rivas, Herzog von]] [[category: Rueda, Salvador]] [[category: Ruiz, Juan]] [[category: Samaniego, Félix María]] [[category: Sánchez de Badajoz, Garci]] [[category: Santillana, Markgraf von]] [[category: Selgas y Carrasco, José]] [[category: Sem Tob]] [[category: Teresa de Jesús, Santa]] [[category: Unamuno, Miguel de]] [[category: Valle-Inclán, Ramón del]] [[category: Vega Carpió, Félix Lope de]] [[category: Vega, Garcilaso de la]] [[category: Vicente, Gil]] [[category: Villaespesa, Francisco]] [[category: Villamediana, Graf von]] [[category: Villegas, Estéban Manuel de]] [[category: Zorrilla, José]]

Gedichte der Spanier: Unterschied zwischen den Versionen