Unsinn (Puschkin)

Einer unserer Dichter pflegte stolz zu sagen: „Vielleicht findet sich gelegentlich Unsinn in meinen Gedichten, Prosa jedenfalls nicht.“ Byron konnte einige seiner Gedichte nicht deuten. Es gibt zwei Arten von Unsinn: Die eine kommt aus dem Mangel an Gefühlen und Gedanken, der durch Worte verdeckt werden soll; die andere aus der Fülle der Gefühle und Gedanken und einem Mangel an Worten, sie auszudrücken.

S. 40

Alexander Puschkin, in: Alexander Sergejewitsch Puschkin: Aufsätze und Tagebücher. Berlin und Weimar: Aufbau, 1984. Aus dem Russischen übersetzt von Fritz Mierau und Michael Pfeiffer. 3. Aufl. (Gesammelte Werke in sechs Bänden, hrsg. Harald Raab, Bd. 5) S. 40.