Reim (Puschkin)

Alexander Puschkin

Der Reim

Echo, die schlaflose Nymphe, durchirrte den Hain am Peneios;
Phöbus sah sie, und Glut flammte verlangend sein Herz.
Echo trug die Frucht des liebebegeisterten Gottes;
Qualvoll im plaudernden Chor lieblicher Nymphen gebar 
Sie ein reizendes Kind - der Kreißenden half Mnemosyne - 
Munter wuchs es heran, von den Najaden gepflegt, 
Gleichend an feinem Gehör und strengem Gedächtnis der Mutter,
Hold den Musen. Es wird Reim auf Erden genannt.

1830, 1832. Deutsch von Fiedler 1895