Kokin-wakashu

Wikipedia

Kokin-wakashū (japanisch 古今和歌集 auch: 古今集 Kokin-shū, deutsch ‚Sammlung alter und moderner Gedichte‘) ist eine Waka-Anthologie aus der frühen Heian-Zeit Japans. Sie wurde von Kaiser Uda (reg. 887–897) in Auftrag gegeben und von seinem Sohn, Kaiser Daigo (reg. 897–930) im Jahre 905 neu geordnet. Ihre endgültige Form datiert von ca. 920, obgleich nach mehreren historischen Quellen das letzte Gedicht schon 914 hinzugefügt wurde. Die Kompilatoren der Anthologie waren vier Hofdichter, geführt von Ki no Tsurayuki. Dazu kamen Ki no Tomonori (der vor der Vollendung starb), Ōshikōchi Mitsune und Mibu no Tadamine. https://de.wikipedia.org/wiki/Kokin-wakashū

The Kokin Wakashū (古今和歌集, "Collection of Japanese Poems of Ancient and Modern Times"), commonly abbreviated as Kokinshū (古今集), is an early anthology of the waka form of Japanese poetry, dating from the Heian period. An imperial anthology, it was conceived by Emperor Uda (r. 887–897) and published by order of his son Emperor Daigo (r. 897–930) in about 905. Its finished form dates to c. 920, though according to several historical accounts the last poem was added to the collection in 914. The compilers of the anthology were four court poets, led by Ki no Tsurayuki and also including Ki no Tomonori (who died before its completion), Ōshikōchi no Mitsune, and Mibu no Tadamine. https://en.wikipedia.org/wiki/Kokin_Wakashū

Le Kokin wakashū (古今和歌集?) ou Kokinshū (古今集?) est un recueil de waka dont la création a été ordonnée par l’empereur Daigo en 905 pour marquer l'importance de la littérature japonaise. Son ou ses compilateur(s) sont inconnus mais ceux qui sont le plus présents dans le recueil sont : Ki no Tsurayuki, Ki no Tomonori, Ōshikōshi no Mitsune et Mibu no Tadamine. Cette œuvre est composée de 1 111 wakas, en vingt livres, représentant un siècle et demi de création poétique. Le Kokin wakashū est considéré comme une référence importante de la poésie japonaise. https://fr.wikipedia.org/wiki/Kokin_wakashū

Autoren

• Abe no Kiyoyuki – (825–900), 456, 556
• Abe no Nakamaro – (698–770), 406. 716 als Student nach China entsandt; kehrte nie zurück. Soll mit Li Bai und Wang Wei befreundet gewesen sein.
• Abo no Tsunemi – (gest. 912), 458
• Amaneiko, siehe Haruzumi Koshi
• ♁ Aritsunes Tochter, 784. Das Gedicht könnte von Ki no Aritsune stammen?
• Ariwara Motokata – 14 Gedichte: 1, 103, 130, 195, 206, 261, 339, 473, 474, 480, 626, 630, 751, 1062. Sohn von Muneyana; Enkel von Narihira.
• Ariwara Muneyana – (gest. 898), 15, 243, 902, 1020. Erstgeborener Sohn von Narihira.
• Ariwara Narihira – (825–880), 30 Gedichte: 53, 63, 133, 268, 294, 349, 410, 411, 418, 476, 616, 618, 622, 632, 644, 646, 705, 707, 747, 785, 861, 868, 871, 879, 884, 901, 923, 969, 970, 971. Enkel der Kaiser Kanmu und Heizei; Bruder von Yukihira; Oberster Kammerherr des Unteren Vierten Rangs, oberer Abschnitt. Einer der „Sechs Dichtergenies“.
• Ariwara Shigeharu – (gest. 905?), 6 Gedichte: 355, 372, 424, 451, 465, 862. Zweiter Sohn von Narihira.
• Ariwara Yukihira – (815–893), 23, 365, 922, 962. Enkel der Kaiser Kanmu und Heizei; Bruder von Narihira. Minister für Volksangelegenheiten (883–887); Mittlerer Ratgeber (chūnagon) des Oberen Dritten Rangs. Förderer des ältesten bekannten Dichtwettbewerbs.
• Ayamochi, 1105
• Ehemaliger Kanzler, siehe Yoshifusa
• Fujiwara Kachion – 255, 472, 999, 1102
• Fujiwara Kanemochi – (gest. 923), 385, 389. Älterer Bruder von Kanesuke; Berater (sangi) im Unteren Vierten Rang, Junior.
• Fujiwara Kanesuke – (877–933), 391, 417, 749, 1014. Urenkel von Fuyutsugu; sechster Sohn von Toshimoto; Cousin, Schwiegersohn und enger Gefährte von Sadakata; Urgroßvater von Murasaki Shikibu. Nah bei Kaiser Daigo; Großvater eines seiner Söhne. Starkes Interesse an Waka; Förderer von Tsurayuki und Mitsune; talentierter Amateurdichter. Mittlerer Ratgeber (chūnagon) des Junior-Dritten Ranges. Genannt Tsutsumi Chūnagon.
• Fujiwara Koremoto – 860
• Fujiwara Kotonao – 10
• Fujiwara Kunitsune – (827–908), 638. Sohn von Nagara; Bruder von Mototsune; Großer Ratgeber (dainagon) des Oberen Dritten Ranges.
• Fujiwara Nakahira – (875–945), 748. Zweiter Sohn von Mototsune; Bruder von Tokihira; Mitglied des literarischen Salons um Kanesuke. Genannt „Biwa-Staatsminister“.
• Fujiwara Nochikage – 108. Unterer Vierter Rang, unterer Abschnitt.
• Fujiwara Okikaze – 17 Gedichte: 101, 102, 131, 178, 301, 310, 326, 351, 567, 568, 569, 745, 814, 909, 1031, 1053, 1064. Urenkel des Autors des Kakyō hyōshiki Hamanari; gefördert von Kaiser Uda; bekannt als Musiker.
• Fujiwara Sadakata – (876?–932), 231. Vollbruder der Mutter Kaiser Daigos, Inshi; jüngerer Bruder von Sadakuni; vertraut mit Kaiser Daigo. Stieg 924 zum Minister der Rechten auf, interessierte sich aber hauptsächlich für Dichtung und andere elegante Beschäftigungen. Arbeitete mit seinem Cousin Kanesuke im literarischen Salon zusammen, der Tsurayukis wichtigster privater Wirkungsort in dessen mittleren Jahren war.
• Fujiwara Sekio – (815–853), 282, 291. Sohn von Manatsu, dessen Karriere endete, als er den zurückgetretenen Kaiser Heizei zur Zeit der Kusuko-Revolte unterstützte; bekannt als Gelehrter, Musiker und Kalligraph, lebte aber zurückgezogen bis zur Herrschaft von Kaiser Junna.
• Fujiwara Sugane – (855–908), 212. Berater (sangi); posthum Oberer Dritter Rang; Gelehrter.
• Fujiwara Tadafusa – (gest. 928), 196, 576, 914, 993. Dichter, Musiker; stand dem zurückgetretenen Kaiser Uda nahe.
• Fujiwara Tadayuki – (gest. 906), 680. Enkel von Ki no Natora.
• Fujiwara Tokihira – (871–909), 230, 1049. Ältester Sohn von Mototsune; dominierte den Hof von der Verbannung Michizanes bis zu seinem Tod 909
• Fujiwara Toshiyuki – (gest. 901?), 19 Gedichte: 169, 197, 218, 228, 239, 257, 269, 295, 422, 423, 558, 559, 578, 617, 639, 874, 903, 1013, 1100. Vater Fujimaro war ein Krieger des Südhauses, die Mutter eine Tochter von Ki no Natora; Schwiegersohn von Ki no Aritsune; Schwager von Narihira. Oberster Kammerherr, Kommandant der rechten Garde, Unterer Vierter Rang, oberer Abschnitt; Günstling von Kaiser Uda. Berühmter Kalligraph; erster bedeutender Fujiwara-Waka-Dichter.
• Fujiwara Yoshifusa – (804–872), 52. Regent, Kanzler, postum Oberster Erster Rang; dominierte den Hof bis zu seinem Tod.
• Fujiwara Yoshikaze – 85
• Fun’ya no Arisue – 997
• Fun’ya no Asayasu – 225. Sohn von Yasuhide.
• Fun’ya no Yasuhide – 5 Gedichte: 8, 249, 250, 445, 846. Freundlich mit Komachi. Einer der „Sechs Dichtergenies“.
• Furu no Imamichi – (um 850–900), 227, 870, 946. Freund von Henjō.
• Harumichi Tsuraki – (gest. 920), 303, 341, 610
• Henjō (Yoshimine Munesada, 816–890) – 17 Gedichte: 27, 91, 119, 165, 226, 248, 292, 348, 392, 394, 435, 770, 771, 847, 872, 985, 1016. Enkel von Kaiser Kanmu; Sohn von Prinz Yasuyo, einem Herausgeber des Keikokushū. Von Kaiser Ninmyō begünstigt; nahm nach dessen Tod 850 buddhistische Gelübde. Erfolgreiche kirchliche Laufbahn, gipfelnd im Rang eines Erzbischofs (sōja, verliehen im zwölften Monat 885); verbunden mit Urin’in und Gangyōji. Einer der „Sechs Dichtergenies“.
• Higashisanjo, siehe Tokiwa
• ♁ Hyoe, 455, 789
• Ikago Atsuyuki – 373
• ♁ Inaba, 808. Tochter von Prinz Motoyo; Hofdame.
• ♁ Ise – 22 Gedichte: 131, 43, 44, 61, 68, 138, 459, 676, 681, 733, 741, 756, 780, 791, 810, 920, 926, 968, 990, 1000, 1006, 1051. Tochter des Provinzgouverneurs Fujiwara Tsugukage; Liebesbeziehungen mit Kaiser Uda u. a.; Hofdame von Kaiserin Onshi, Gemahlin Udas; Mutter der Dichterin Nakatsukasa.
• ♁ Ito, Prinzessin – (gest. 861), 900. Tochter von Kaiser Kanmu; Mutter von Narihira.
• Kamutsuke Mineo – 832
• ♁ Kan’in [no Myōbu] – 740, 837
• ♁ Kan’in, fünfte Prinzessin – 857
• Kawara, siehe Tōru
• Kengei – 396, 768, 803, 875. Buddhistischer Mönch
• Ki no Akimine – 158, 324
• Ki no Aritomo – (gest. 880), 66, 1029. Vater des Kokinshū-Herausgebers Tomonori.
• Ki no Aritsune – (815–877), 419. Sohn von Natora; Schwiegervater von Narihira.
• Ki no Koreoka – 350
• Ki no Mochiyuki – 850. Vater von Tsurayuki; jüngerer Bruder von Aritomo.
• Ki no Tomonori – (gest. vor 905?), 46 Gedichte: 13, 38, 57, 60, 84, 142, 153, 154, 177, 207, 265, 270, 274, 275, 337, 359, 405, 431, 437, 438, 440, 441, 561, 562, 563, 564, 565, 593, 594, 595, 596, 607, 615, 661, 667, 668, 684, 715, 753, 787, 792, 827, 833, 854, 876, 991. Älterer Vetter von Tsurayuki; bedeutender Dichter während der Herrschaft Kaiser Udas; der leitende Herausgeber des Kokinshū.
• Ki no Toshisada – (gest. 881), 136, 369, 370, 446. Freund von Narihira.
• Ki no Tsurayuki – (ca. 872–945), 102 Gedichte: 2, 9, 22, 25, 26, 39, 42, 45, 49, 58, 59, 78, 79, 82, 83, 87, 89, 94, 115, 116, 117, 118, 124, 128, 156, 160, 162, 170, 232, 240, 256, 260, 262, 276, 280, 292, 299, 311, 312, 323, 331, 336, 342, 352, 363, 371, 380, 381, 384, 390, 397, 404, 415, 427, 428, 436, 439, 460, 461, 471, 475, 479, 482, 572, 573, 574, 579, 583, 587, 588, 589, 597, 598, 599, 604, 605, 606, 633, 679, 697, 729, 734, 804, 834, 838, 842, 849, 851, 852, 880, 881, 915, 916, 918, 919, 931, 980, 1002, 1010, 1101, 1103, 1111. Vor seiner Ernennung zum Kokinshū-Herausgeber kaum bekannt; danach der führende Berufsdichter. In seinen mittleren Jahren unter dem Schutz der einflussreichen Adligen Kanesuke und Sadakata. Autor der Vorreden des Kokinshū und des Tosa nikki; Herausgeber des Shinsen waka. Hielt verschiedene kleinere Ämter: Bibliothekar im Goshodokoro (Datum unbekannt); provisorischer Unterbeamter in Echizen (906); zweitrangige Stelle im Kaiserlichen Tafelamt (907); Untersekretär (910); Hauptsekretär (913); Vizegouverneur von Kaga (917); Vizegouverneur von Mino (918); Lagerverwalter (923); Hilfsmeister des rechten Hauptstadtamts (929); Gouverneur von Tosa (930); kein Amt 935–939; Direktor des Büros für Buddhismus und Ausländer (940); provisorischer Direktor des Zimmermannsamts (945); Unterer Fünfter Rang, oberer Abschnitt (943).
• Ki no Yoshihito – 1034. Sohn des Literaten Haseo.
• Ki no Yoshimochi – (gest. ca. 919), 251. Sohn von Haseo und Bruder von Yoshihito; gilt als Autor der chinesischen Kokinshū-Vorrede.
• Kino Menoto – 454, 1028. Amme von Kaiser Yōzei.
• Kisen – 983. Buddhistischer Mönch. Einer der „Sechs Dichtergenies“.
• Kiyowara Fukayabu – 17 Gedichte: 129, 166, 300, 330, 378, 429, 449, 581, 585, 603, 613, 665, 685, 698, 967, 1021, 1042. Freund von Kanesuke und Tsurayuki; Großvater des Gosenshū-Dichters Motosuke; Urgroßvater von Sei Shōnagon.
• Kōkō, Kaiser – (830–887, regierte 884–887), 21, 347
• ♁ Komachis Schwester – 790
• Kon’in, siehe Yoshiari
• ♁ Koshi (Amaneiko), Haruzumi – 107
• Kura, siehe Utsuku
• Kuso – 1054
• ♁ Kyoshin – 885. Buddhistin; soll die Mutter von Yoruka gewesen sein.
• Mibu no Tadamine – (geb. ca. 850?), 36 Gedichte: 11, 157, 163, 183, 194, 214, 235, 236, 258, 263, 296, 302, 327, 328, 361, 425, 462, 478, 566, 586, 592, 601, 602, 609, 625, 628, 835, 836, 839, 841, 843, 917, 928, 1003, 1004, 1036. Klient von Sadakuni; bedeutender Dichter während der Herrschaft Kaiser Udas; zum Herausgeber des Kokinshū ernannt. Scheint sich nach etwa 910 allmählich aus dem literarischen Leben zurückgezogen zu haben.
• Michinoku – 992
• Miharu Arisuke – 629, 853
• Mikuni no Machi – 152. Tochter von Ki no Natora; Nebenfrau von Kaiser Ninmyō; Mutter von Sada no Noboru.
• Minamoto Hodokosu – (gest. 931), 463
• Minamoto Masazumi – 12. Sohn des Yoshiari.
• Minamoto Muneyuki – (gest. 939), 6 Gedichte: 24, 182, 315, 624, 788, 801. Enkel von Kaiser Kōkō; Sohn von Prinz Koretada; Neffe und Freund von Kaiser Uda; Unterer Vierter Rang
• Minamoto Sane – (gest. 900), 388
• Minamoto Tokiwa – (812?–854), 36. Sohn von Kaiser Saga; Minister mit Oberem Zweiten Rang. Genannt Tōsanjo (oder Higashisanjo) Minister der Linken.
• Minamoto Tōru – (822–895), 724, 873. Sohn von Kaiser Saga; Minister der Linken mit Unterem Ersten Rang; Besitzer eines berühmten Anwesens am Ufer des Kamo-Flusses. Genannt Kawara, Minister der Linken.
• Minamoto Yoshiari – (845–897), 737, 848, 869. Sohn von Kaiser Montoku; Oberer Dritter Rang. Genannt Kon’in, Minister der Rechten.
• Miyaji Kiyoki – 966
• Miyako Yoshika – (834–879), 466. Bekannt als Gelehrter.
• Mononobe Yoshina – 955
• Muneoka Oyori – 591, 979
• ♁ Mutter des Ono no Chifuru, 368
• Naniwa Yorozuo – 374
• Naoiko, siehe Chokushi
• Narihiras Mutter, siehe Ito, Prinzessin
• Nijō-Kaiserin, siehe Fujiwara Koshi
• ♁ Nijō – 986
• Ninna, Kaiser, siehe Kōkō, Kaiser
• Ōe no Chisato – 10 Gedichte: 14, 155, 193, 271, 467, 577, 643, 859, 998, 1065. Sohn von Otondo; Autor des Kudai waka.
• Ono no Harukaze – 653, 963. Bekannt als Offizier.
• ♁ Ono no Komachi – (um ca. 850), 18 Gedichte: 113, 552, 553, 554, 557, 623, 635, 656, 657, 658, 727, 782, 797, 822, 938, 939, 1030, 1104. Gilt als eine der „Sechs Dichtergenies“.
• Ono no Sadaki – 783, 937
• Ono no Shigekage – (gest. 896), 430
• Ono no Takamura – (802–852), 6 Gedichte: 335, 407, 829, 845, 936, 961. Sohn des Literaten Minemori; Gelehrter, Kanshi-Dichter, Kalligraph. Berater (sangi) des Unteren Dritten Rangs.
• Ono no Yoshiki – (gest. 902), 229, 560. Enkel von Takamura; talentierter Literat und Kalligraph.
• Oshikochi Mitsune – (gest. ca. 925?), 60 Gedichte: 30, 40, 41, 67, 86, 104, 110, 120, 127, 132, 134, 161, 164, 167, 168, 179, 180, 190, 213, 219, 233, 234, 277, 304, 305, 313, 329, 338, 358, 360, 382, 383, 399, 414, 416, 481, 580, 584, 600, 608, 611, 612, 614, 636, 662, 663, 686, 750, 794, 840, 929, 956, 957, 976, 977, 978, 1005, 1015, 1035, 1067. Kleiner Beamter; wurde später Herausgeber des Kokinshū und führender Beiträger; danach hochgeschätzt als Berufsdichter.
• ♁ Oto – 413
• Ōtomo Kuronushi – 88, 735, 1086. Vermutlich ein wohlhabender Grundbesitzer in der Provinz Ōmi. Einer der „Sechs Dichtergenies“.
• Prinz Kagenori – 452, 786
• Prinz Kanemi – (gest. 932), 5 Gedichte: 237, 298, 398, 457, 779. Sohn von Prinz Koretaka.
• Prinz Koretaka – (844–897), 74, 945. Erstgeborener Sohn von Kaiser Montoku. Die Mutter, Seishi, war eine Tochter von Ki no Natora. Nahm am 11. Tag des siebten Monats 872 buddhistische Gelübde; lebte als Einsiedler, vermutlich am Fuß des Berges Hiei. Kultivierter Lebensstil; Förderer der Dichter der zweiten Periode.
• Prinz Tsuneyasu – (gest. 869), 781. Sohn von Kaiser Ninmyō; Mutter war Shushi, eine Tochter von Ki no Natora. Nahm nach dem Tod des Vaters buddhistische Gelübde und zog sich ins Urin’in zurück, wo er und andere häufig Waka dichteten.
• Prinz Urin’in, siehe Tsuneyasu
• Sada no Noboru – 769. Sohn von Kaiser Ninmyō und Mikuni no Machi.
• Sakai Hitozane – (gest. 917), 743
• Sakanoue Korenori – 8 Gedichte: 267, 302, 325, 332, 362, 590, 826, 932. Guter Dichter; gehörte zum Kreis um Kanesuke.
• ♁ Sanjō no Machi – 930. Seishi, Tochter von Ki no Natora; Schwester von Aritsune; Nebenfrau von Kaiser Montoku; Mutter von Prinz Koretaka.
• ♁ Sanuki – 1055. Tochter von Abe no Kiyoyuki.
• Shimotsuke Omune – 728
• Shinsei – 453, 921. Buddhistischer Mönch.
• Shintai – 925. Buddhistischer Mönch.
• ♁ Shirome – 387. Soll die Tochter von Ōe no Tamabuchi gewesen sein; eine Unterhalterin im Hafen von Eguchi, Provinz Settsu.
• Shōen – (827–901), 831. Ein Mönch des Enryakuji; Bischof (sōzu).
• Shōhō – (ca. 832?–909), 468. Erzbischof (sōja); Leiter des Tōdaiji.
• Soku – 75, 77, 924. Buddhistischer Mönch.
• Sosei (Yoshimine Harutoshi) – 36 Gedichte: 6, 37, 47, 55, 56, 76, 92, 95, 96, 109, 114, 126, 143, 144, 181, 241, 244, 273, 293, 309, 353, 354, 356, 357, 421, 470, 555, 575, 691, 714, 728, 799, 800, 810, 947, 1017. Buddhistischer Mönch, Sohn von Henjō; lebte im Urin’in und später im Ryōin’in (in Isonokami, Yamato). Vom Vater gezwungen, Gelübde abzulegen; literarisch interessiert. Ein bedeutender Kokinshū-Dichter; später auch aktiv bei Wettbewerben und als Schirmgestalter.
• ♁ Sotoorihime – 1110. Soll die schöne jüngere Schwester von Onaka no Hime gewesen sein, Gemahlin von Kaiser Ingyō (5. Jh.).
• Sugano Tadaon – 809
• Sugano Takayo – 81
• Sugawara Michizane – (845–903), 272, 420. Berühmter Kanshi-Dichter und Staatsmann; 901 nach Kyūshū verbannt, wo er starb. postum Kanzler mit Oberstem Ersten Rang; als Gott der Literatur in Kitano-Schreinen verehrt.
• Tachibana Kiyoki – (gest. 899), 655. Enkel des Literaten Ki no Haseo.
• Tachibana Nagamori – 927
• Taira Atsuyuki – (gest. 910), 447
• Taira Motonori – (gest. 908), 386
• Taira Nakaki – (gest. 930), 1048, 1050
• Taira Sadafun – (ca. 871?–923), 9 Gedichte: 238, 242, 279, 666, 670, 823, 964, 965, 1033. Held der Heichii monogatari; berühmt als Liebhaber. Interessierte sich für Dichtung, gehörte aber nicht zur Gruppe um Tsurayuki und Mitsune.
• Takaiko, siehe Fujiwara Koshi
• Takamuko Toshiharu – 450
• ♁ Tayū – 1056
• Tōsanjo, siehe Tokiwa
• ♁ Uneme – 1109
• ♁ Utsuku – 376, 640, 742
• Yatabe Nazane – (gest. 900), 444
• Yoshimine Hideoka – 379
• Yoshimine Munesada – siehe Henjō
• Yūsen – (836–900), 393, 395. Buddhistischer Mönch. Blutsverwandter von Kaiser Kōkō; Teil einer Gruppe von Mönchs-Dichtern, mit denen Henjō verbunden war.