Japan. Konkursbuch

JAPAN. EIN LESEBUCH. Herausgegeben von Peter Pörtner KONKURSBUCH 16/17. Tübingen: Claudia Gehrke, 1986

Inhalt

Passagen oder Japanische Gemischtwarenhandlung. Ein Vorwort für ein Lesebuch
G. S. Dombrady: Das »Schweigen« in der japanischen Kultur
Yoko Tawada, Zehn Gedichte
Hubert Winkels, Anderswo
Shimazaki Tôson, Erste Liebe. Gedicht
Peter Pörtner, Japan und einige Aspekte der Weltgeschichte des Nichts. Eine kleine Domänenlehre
Takahashi Shinkichi, Teller. Gedicht
Uve Schmidt, Kirschblüte in Piesteritz
Sidney De Vere Brown, Jazz in Japan
Leonore Welzien, Angura - Japanisches Undergroundtheater
Volker R. Grassmuck, Die Schrei der Dinge im Dunkel des Körpers
Noboru Miyazaki, Eine japanische Vergangenheitsbewältigung
Matthias Scheer, Probleme beim Export nach Japan - der Faktor Mensch
Kennosuke Ezawa, Das Selbstverständnis des modernen japanischen Menschen und die japanische Technokratie der Gegenwart
Manfred Pohl, Japan in der Weltwirtschaft
Bernhard Lassahn, Eingewickelt in Plastikfolie
Takanaka Iku, Japan für Touristen. Gedicht.
Yosano Tekkan, Schirme. Gedicht
Maruyama Kaoru, Gebirgsschule. Aufsatz. Gedichte
Miyazawa Kenji, Trockenheit und Zazen. Gedicht
Klaus Vollmer, Grundstrukturen japanischen Außenseitertums
Wolfram Naumann, Volkstümliche Erzählungen im japanischen Mittelalter
Kajii Motojirô, Die Zitrone. Erzählung
Jens Heise, Psychogramm einer Kultur der Anlehnung
Annelotte Piper, Zwei moderne japanische Gedichte von Irizawa Yasuo und Andô Motoo, übertragen und erläutert
Yosano Akiko, Elf Gedichte (tanka)
Autorenanmerkungen / Bildnachweise

Peter Pörtner: Die japanische Sprache - auch eine japanische Herausforderung
Natur! Natur! • Ongaeshi oder die unkalkulierbare Schuld
Die chauvinistische Genauigkeit des Mythos
Madness in Japanese Literature
Furor iaponicus
Par-force-Jagd durch die japanische Literaturgeschichte
Philippe Vandewalle: Japanische Lautmalerei
Friedrich Pohlmann: Über die japanische Schwertkunst
E. v. Baelz: Über Besessenheit und verwandte Zustände
Sabine Sommerkamp: Verbildlichte Sprache. Das Haiku als visueller Mittler
Peter Pörtner / Noboru Miyazaki: Japanophilie als Selbstverkenntnis oder Das neue Land der Träume
Japanische Germanistikstudentinnen beschreiben sich und die Deutschen