Hingerichtete Wiedergeburt

Bezeichnung für eine Renaissance der ukrainischen Kultur in der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik in den 1920er und frühen 1930er Jahren (ursprünglich "Rote Renaissance"), die im Großen Terror Stalins seit 1934 blutig ausgelöscht wurde.

Unter den Opfern des Terrors waren

Kost Burewij (Кость Степанович Буревій, 1888–1934), Schriftsteller; hingerichtet)
Mychajlo Draj-Chmara (Михайло Опанасович Драй-Хмара, 1889–1939, Poet, Übersetzer und Linguist; Tod im Gulag)
Mychailo Jalowyj (Михайло Омелянович Яловий, 1895–1937, Dichter, Dramatiker, Autor; hingerichtet)
Majk Johansen (Майк Гервасійович Йогансен, 1895–1937, Dichter, Dramatiker, Kritiker, Linguist; hingerichtet)
Hryhorij Kossynka (Григорій Михайлович Косинка, 1899–1934, Publizist, Übersetzer und Schriftsteller; hingerichtet)
Iwan Kruschelnyzkyj (Іван Антонович Крушельницький, 1905–1934, Dichter, Dramatiker, Grafik und Literaturkritiker; Suizid nach verhängter Todesstrafe)
Luciana Piontek (Люціа́на Ка́рлівна Піо́нтек, (1899–1937) Autorin, Dichterin; hingerichtet)
Jewhen Pluschnyk (Євген Павлович Плужник, 1898–1936, Dichter; Tod im Gulag)
Klym Polischtschuk (Клим Лаврентійович Поліщук, 1891–1937, Dichter, Autor; hingerichtet)
Dmytro Sahul (Дмитро Юрійович Загул, 1890–1944, Dichter; Tod im Gulag)
Mychajlo Semenko (Миха́йло Васи́льович Семе́нко, 1892–1937, Schriftsteller; hingerichtet)
Mykola Serow (Микола Костянтинович Зеров, 1890–1937, Altphilologe, Übersetzer und Dichter; hingerichtet)
Wolodymyr Swidsinskyj (Володи́мир Євти́мович Свідзі́нський, 1885–1941, Dichter, Übersetzer; ermordet)
Weronika Tschernjachiwska (Вероні́ка Олекса́ндрівна Черняхі́вська, 1900–1938, Dichterin, Übersetzerin; hingerichtet)
Marko Woronyj (1904–1937, Dichter, Übersetzer; hingerichtet)

Siehe Liste repressierter ukrainischer Künstler https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_repressierter_ukrainischer_Künstler

Der Ausdruck Rosstriljane widrodschennja (ukrainisch Розстріляне відродження, deutsch etwa erschossene oder hingerichtete Wiedergeburt oder erschossene Renaissance) bezeichnet historische Ereignisse, im Zuge derer in den 1930er-Jahren zahllose ukrainische Schriftsteller, Publizisten und Künstler, die in den 1920er-Jahren eine kulturelle Renaissance in der Ukrainischen Sowjetrepublik voranbrachten, durch die Stalinisten inhaftiert und hingerichtet wurden oder in Gulag-Lagern ums Leben kamen. (...) Während des Großen Terrors wurden viele Künstler und Intellektuelle verhaftet und des ukrainischen Nationalismus sowie der Spionage oder terroristischer Aktivitäten angeklagt. Am 27. Oktober 1937 und am 3. November 1937 wurden viele von ihnen bei Massenhinrichtungen anlässlich des zwanzigsten Jahrestages der Oktoberrevolution in Kiew erschossen. Stalin hatte die Hinrichtung von 1111 Künstlern befohlen. Im karelischen Sandarmoch wurden am 3. November 290 Angehörige der ukrainischen Intelligenz erschossen. Die meisten haben nur symbolische Grabstätten. Etwa 300 Schriftsteller fielen Stalins Verfolgungen zum Opfer. Der ukrainische Schriftstellerverband wurde zugunsten des gesamtsowjetischen liquidiert. Eine Reihe von Autoren aus der Ukraine gingen ins Exil. https://de.wikipedia.org/wiki/Rosstriljane_widrodschennja

The Executed Renaissance (Ukrainian: Розстріляне відродження, romanized: Rozstriliane vidrodzhennia), or Red Renaissance (Ukrainian: Червоний ренесанс, romanized: Chervonyi renesans), was a generation of Ukrainian language poets, writers, and artists of the 1920s and early 1930s who lived in the Ukrainian Soviet Socialist Republic and wеre killed by the Soviet regime. https://en.wikipedia.org/wiki/Executed_Renaissance

Розстрі́ляне відро́дження (також Червоний ренесанс) — науково-просвітницьке, духовно-культурне та літературно-мистецьке покоління 20-х і 30-х років XX століття в Українській РСР, яке дало високохудожні твори й здобутки у галузі літератури, філософії, живопису, музики, театру, кіно, освіти, науки та яке було знищене здебільшого під час великого терору. https://uk.wikipedia.org/wiki/Розстріляне_відродження

Die Exekutierte Renaissance (auch Rote Renaissance genannt) war eine wissenschaftliche, erzieherische, geistige, kulturelle, literarische und künstlerische Generation der 20er und 30er Jahre des 20. Jahrhunderts in der Ukrainischen SSR, die hochkarätige künstlerische Werke und Errungenschaften in den Bereichen Literatur, Philosophie, Malerei, Musik, Theater, Kino, Bildung und Wissenschaft hervorbrachte und während des Großen Terrors weitgehend zerstört wurde. Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

«Расстре́лянное возрожде́ние» (укр. Розстріляне відродження) — историографический термин, в узком смысле характеризующий репрессии в отношении украиноязычной интеллектуальной элиты 1920-х — 1930-х годов в Украинской ССР; также обозначает поколение деятелей культуры и искусства Советской Украины межвоенного периода, по отношению к нему же также используется термин «красный ренессанс» (укр. червоний ренесанс). Термин «Расстрелянное возрождение» был сконструирован в среде украинской эмиграции после Второй мировой войны; рядом современных исследователей этот термин и связанная с ним историографическая парадигма рассмотрения культуры межвоенной УССР подвергаются критике➤. https://ru.wikipedia.org/wiki/Расстрелянное_возрождение

„Erschossene Renaissance“ (Ukr. Rozstrylyane vidrodzhennya) ist ein historiographischer Begriff, der die Unterdrückung der ukrainischsprachigen intellektuellen Elite der 1920er-1930er Jahre in der Ukrainischen SSR im engeren Sinne charakterisiert; er bezieht sich auch auf die Generation der kulturellen und künstlerischen Persönlichkeiten der Sowjetukraine in der Zwischenkriegszeit, und der Begriff „Rote Renaissance“ (Ukr. Chervonyi Renaissance) wird ebenfalls in diesem Zusammenhang verwendet. Der Begriff „Erschossene Renaissance“ wurde in der ukrainischen Emigration nach dem Zweiten Weltkrieg geprägt; eine Reihe von zeitgenössischen Forschern kritisiert diesen Begriff und das damit verbundene historiographische Paradigma der Betrachtung der Kultur der ukrainischen SSR der Zwischenkriegszeit. Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)