Sprachgebunden 2007-3

Sprachgebunden. Erscheint zweimal jährlich in der »edition chiméra«, Köln/Berlin

AUSGABE 3・2007・EDITION CHIMÉRA. ZEITSCHRIFT FÜR TEXT + BILD. über | setzen

Inhalt

• Geleitwort und Waschzettel

dichter | übersetzen | dichter

• Thomas Pletzinger | David Berman: The Bull in the China Shop
• Hendrik Jackson | Aleksej Parschtschikow: Der Ölkönig
• Sasa Stanisic | Jovan Nikolic: Voyeur mit tränendem Auge
• Hauke Hückstädt | David Constantine: bei Schlaf | with sleep
• Ron Winkler | Sarah Manguso: Der Hirsch steigt den Berg hinab
• Uljana Wolf | Christian Hawkey: Landschaft, Luftburg und Gedicht

herschreiben | zuschreiben

• Daniela Dröscher: Schiller lacht
• Stefka Ammon: Winnetou finden - Bilder (92, 93, 96, 103)

jean baudrillard: gedichte

• Jean Baudrillard: l'ange de stuc. Gedichte
• Michael Wetzel: Engelssprache

wandern und färben

• Stefan Höltgen: Die Subtilität des Bildes (über Peter Rusam)
• Peter Rusam: Unterwegs mit J.B. - Bilder (123, 126, 127, 130, 131)
• Alexander Konrad: the mermaid singing
• Ruprecht von Kaufmann: Futurist Manifesto - Bilder (137, 140, 144, 149)
• Axel von Ernst | Viola Eckelt: Tractatus logico-philosophicus de re translationis perversae in theatro

• Beteiligte der Ausgabe
• Register: Texte + Bilder
• Impressum