Gäbe es keine Kirschblüten

Gäbe es keine Kirschblüten ... Tanka aus 1300 Jahren. Japanisch/Deutsch. Ausgewählt, übersetzt und herausgegeben von Yukitsuna Sasaki, Eduard Klopfenstein und Masami Ono-Feller. Philipp Reclam jun. Stuttgart 2009

100 Tanka von 88 Autorinnen und Autoren

"Die klassische japanische Gedichtform des Tanka entstand im 7. Jahrhundert und ist im heutigen Japan überaus lebendig: es gibt Tanka-Vereinigungen, Tanka-Wettbewerbe, Tanka-Rubriken in den Tageszeitungen, eigene Tanka-Zeitschriften. Diese Anthologie bietet 100 repräsentative Beispiele, von den Klassikern bis in die Gegenwart, in japanischen Zeichen, Umschrift und Ubersetzung. In besonderem Maße wurden Tanka-Dichterinnen berücksichtigt."

AutorInnen in chronologischer Folge

• Jito Tenno
• Kakinomoto no Hitomaro
• Shiki no miko
• Yamabe no Akahito
• Otomo no Yakamochi
• Kasa no Iratsume
• Sana no Otogami no otome
• Yomibito shirazu
• Ono no Komachi
• Ariwara no Narihira
• Oe no Chisato
• Sosei
• Fujiwara no Toshiyuki
• Funya no Asayasu
• Ki no Tomonori
• Ki no Tsurayuki
• Mibu no Tadamine
• Sakanoue no Korenori
• Yomibito shirazu
• Fujiwara no Atsutada
• Akazone Emon
• Izumi Shikibu
• Fujiwara no Akisuke
• Fujiwara no Kiyosuke
• Fujiwara no Toshinari
• Saigyo
• Sutoku Tenno
• Jakuren
• Shikishi Naishinno
• Fujiwara no Ietaka
• Fujiwara no Sadaie
• Kunai kyo
• Minamoto no Sanetomo
• Dogen
• Kyogoku Tamekane
• Fushimi Tenno
• Eifuku Mon’in
• Kamo no Mabuchi
• Motoori Norinaga
• Ueda Akinari
• Tachibana Akemi
• Ochiai Naobumi
• Ito Sachio
• Ishikure Chimata
• Sasaki Nobutsuna
• Kubota Utsubo
• Yosano Akiko
• Nagatsuka Takashi
• Saito Mokichi
• Maeda Yugure
• Arai Akira
• Kitahara Hakushu
• Wakayama Bokusui
• Ishikawa Takuboku
• Tsuchiya Bunmei
• Akashi Kaijin
• Maekawa Samio
• Kuzuhara Taeko
• Watanabe Naoki
• Sato Sataro
• Saito Fumi
• Shoda Shinoe
• Miya Shuji
• Kondo Yoshimi
• Takeyama Hiroshi
• Tsuiji Masako
• Tsukamoto Kunio
• Nakajo Fumiko
• Mae Toshio
• Okai Takashi
• Baba Akiko
• Terayama Shuji
• Kasugai Ken
• Sasaki Yukitsuna
• Takano Kimihiko
• Ito Kazuhiko
• Kawano Yuko
• Tokita Norio
• Nagata Kazuhiro
• Koike Hikaru
• Kuriki Kyoko
• Kojima Yukari
• Iwai Kenichi
• Kato Jiro
• Mizuhara Shion
• Homura Hiroshi
• Tawara Machi
• Yoshikawa Hiroshi