Japanischer Frühling

Hans Bethge: Japanischer Frühling. Nachdichtungen japanischer Lyrik. Leipzig: Insel, 1911

Adligat: Zeitungsausschnitt mit Haikus in Hausmanns Übersetzung

eBuch und Inhaltsverzeichnis bei Projekt Gutenberg https://www.gutenberg.org/ebooks/9178

Enthält

(in chronologischer Folge, abgesehen vom Motto)

• Motoori Norinaga (1730-1801; Motto)
• Aus Archaischer Zeit
• Kaiserin Iwa No Hime (4. Jahrhundert nach Chr.)
• Kaiser Yuryaku (451-479 nach Chr.)
• Muneto (7. Jahrhundert nach Chr.)
• Prinzessin Nukada (2. Hälfte des 7. Jahrhunderts)
• Okura (etwa 660-733)
• Hitomaro (etwa 662-709)
• Ozi (663-687)
• Kaiser Mommu (697-707)
• Akahito (Mitte des 8. Jahrhunderts)
• Mushimaro
• Edeldame Ishikawa (8. Jahrhundert)
• Kibino (gestorben 775)
• Okishima (8. Jahrhundert)
• Yakamochi (gestorben 785)
• Fujiwara No Hirotsugu
• Tabito
• UNBEKANNTE DICHTER aus der Sammlung MANYOSHU
• (abgeschlossen im Jahre 759)
• Frau Komachi (gestorben etwa 870)
• Henjo (815-890)
• Prinz Narihira (825-880)
• Tomonori (845-905)
• Ochi (9. Jahrhundert)
• Otomo Kuronushi (2. Hälfte des 9. Jahrhunderts)
• Frau Ise (um 900)
• Mitsune (859-907)
• Tadamine (868-965)
• Fukayobu
• Masazumi
• Ki No Aritomo
• Tsurayuki (882-946)
• Atsutada (gestorben 943)
• UNBEKANNTE DICHTER aus der Sammlung KOKINSHU (Kokin-wakashu) (abgeschlossen im Jahre 905)
• Kanemori (10. Jahrhundert)
• Unbekannte Kurtisane
• Oki Kassi
• Terange
• Sigeyuki
• Unbekannte Dichterin (10. Jahrhundert)
• Frau Izumi Shikibu (um 1000)
• Frau Inno Betto (12. Jahrhundert)
• Frau Horikawa (12. Jahrhundert)
• Fujiwara No Toshinari (1113-1204)
• Saigyo (1118-1190)
• Kiutsune (13. Jahrhundert)
• Sone No Yoshitaka
• Sakino Daisojo Gyoson
• Prinz Munenaga (1312-1385)
• Unbekannte Dichterin (16. Jahrhundert)
• Aus Dem Singspiel Miidera (17. Jahrhundert)
• Volkslied
• Kurtisane Segawa (18. Jahrhundert)
• Unbekannter Dichter (18. Jahrhundert)
• Unbekannter Dichter (18. Jahrhundert)
• Aus Dem Buche Yehon Chitoseyama (18. Jahrhundert)
• Unbekannter Dichter (18. Jahrhundert)
• Sandara (18. Jahrhundert)
• Yorikito (19. Jahrhundert)