Die Buche

Alfred Margul-Sperber: Die Buche. Eine Anthologie deutschsprachiger Judendichtung aus der Bukowina. Herausgegeben von George Guƫu und Peter Motzan. München: IKGS Verlag, 2009

Vorwort und Nachwort der Herausgeber George Guƫu und Peter Motzan.

(Erstveröffentlichung) Die Anthologie war bereits in den 1920er Jahren geplant und liegt in 2 Fassungen im Nationalmuseum der Rumänischen Literatur in Bukarest (FAZ 5.5.2010)

Fassung A, Konvolut 1 (A1): Die Buche. Eine Anthologie deutschsprachiger Judendichtung aus der Bukowina (Titelblatt, Blatt 1 in der Archivpaginierung). 368 Blätter. Signatur: MLR 25000-323. Typoskript (Durchschläge des Originals)

Fassung A, Konvolut 2 (A2): Die Buche. Eine Anthologie deutschsprachiger Judendichtung aus der Bukowina (Titelblatt, Blatt 1 in der Archivpaginierung). 334 Blätter, Signatur: MLR 25000–324. Ungeheftete Blätter von unterschiedlichem Format (17 x 21 cm, 15,5 x 23,3 cm, 14,5 x 21 cm).

Fassung A, Konvolut 3 (A3): Die Buche. Eine Anthologie deutschsprachiger Judendichtung aus der Bukowina (Titelblatt, Blatt 1 in der Archivpaginierung). 232 Blätter. Signatur: :MLR 25000–325. Ungeheftete Blätter von unterschiedlichem Format (17 x 21 cm, 14,5 x 23 cm, 17,5 x 20,5 cm).

Fassung B, Konvolut 1 (B1): Die Buche. Eine Anthologie jüdischer Dichtung aus der Bukowina (Titelblatt, Blatt 1 in der Archivpaginierung). 156 Blätter. Signatur: MLR 25000–266. Typoskript

Fassung B, Konvolut 2 (B2): Die Buche. Eine Anthologie jüdischer Dichtung aus der Bukowina (Titelblatt, Blatt 1 in der Archivpaginierung). 98 Blätter. Signatur: MLR 25000–267. Schreibmaschinentexte

Werkstatt-Konvolut 1 (WK1), 120 Blätter. Signatur: MLR 25000–322.

Werkstatt-Konvolut 2 (WK2), ohne Titel, 18 Blätter, MLR 25000–328.

Werkstatt-Konvolut 3 (WK3), 70 Blätter, MLR 25000–269.

"Die Herausgeber haben sich für die integrale Veröffentlichung des umfangreichsten Konvoluts der Fassung A Die Buche. Eine Anthologie deutschsprachiger Judendichtung aus der Bukowina (A1) entschieden. Aus Fassung B1 Die Buche. Eine Anthologie jüdischer Dichtung aus der Bukowina fanden in die vorliegende Edition nur jene Gedichte Aufnahme, die in A1 nicht enthalten sind."

Links

Planet Lyrik | Perlentaucher |