Guyana (Begriffsklärung)

Geographischer Begriff für verschiedene Landschaften und politische Einheiten im Nordosten Südamerikas. Aktuelle Atlanten verwenden unterschiedliche Schreibweisen wie Guyana, Guiana oder Guayana. Für die Zwecke des vorliegenden Nachschlagewerks sollen im Interesse der einheitlichen Auffindbarkeit die Schreibweise Guyana und die folgenden Kategorien verwendet werden:

1. Guyana

Guyana Staat in Südamerika, das ehemalige Britisch-Guyana. Offizielle Bezeichnung: Kooperative Republik Guyana. Amtssprache Englisch, daneben sind 11 indigene Regionalsprachen anerkannt. Weit verbreitete Umgangssprache ist ein kreolisiertes Englisch, auch indische Sprachen wie Hindi sind weit verbreitet. Hauptstadt ist Georgetown.

Englisch: Guyana, Französisch le Guyana.

Adjektive auf Englisch: Guyanese, Russisch: Gajanskij (Гайанский)

Kategorien

Guyanische Literatur / Guyanische Autoren / Guyanische Lyrik

2. Französisch-Guyana

Französisch-Guyana : französisches Überseedépartement.

Das von Niederländern, Franzosen und Engländern kolonisierte Gebiet wurde französische Kolonie und 1946 in ein Überseedépartement als integraler Bestandteil des französischen Mutterlands mit eingeschränkter Selbstverwaltung umgewandelt. Als solches ist es Teil der EU (aber nicht des Schengen-Raums). Amtssprache ist Französisch, Lokalsprachen sind u.a. kreolisches Guyan(es)isch (créole guyanais) und indigene Sprachen. Verwaltungszentrum ist Cayenne.

Bezeichnung auf Französisch La Guyane, in kreolischem Guayanisch: Lagwiyann. Adjektive Guyanais, Guyanaise. Auf Englisch French Guiana, Adjektive Guianan oder Guianese.

Im Französischen ist somit die Landesbezeichnung eindeutig: La Guyane (Französisch Guyana) vs. Le Guyana (der heutige Staat Guyana, das ehemalige Britisch-Guyana).

Kategorien

Frankoguyanische Literatur / Frankoguyanische Autoren / Frankoguyanische Lyrik

3. Surinam und andere

Daneben gibt es das ehemalige Niederländisch-Guayana, heute Surinam (auch Suriname) und die ehemaligen Kolonien Portugiesisch-Guayana (heute der brasilianische Bundesstaat Amapá) und Spanisch-Guayana (heute eine Region in Venezuela).

Kategorien (für Surinam)

surinamische Literatur / Surinamische Autoren / Surinamische Lyrik