Eiswasser 1996

EISWASSER. Zeitschrift für Literatur

Heft III - Jahrgang 3 Vechta - September 1996

IRLAND special Herausgegeben von Hermann Rasche Titel und Illustrationen von Jo Boske

EISWASSER wird herausgegeben von Dirk Dasenbrock und Marco Sagurna im Auftrag der Rolf-Dieter-Brinkmann-Gesellschaft e.V.

Inhalt

Hermann Rasche, Statt eines Vorwortes
Annette Pehnt, Turbulenter Aberwitz - Irland und seine neuere Literatur
Seamus Heaney, Postscript (engl.) / Postscript (deutsch) / Minze
Vincent Woods, Die Frau am Brunnen / Ballade eines Julitags
Syndney B. Smith, Eine irische Kindheit / Inishbofin
Harry Clifton, Spinnentanz auf der Bahnhofstraße
Michael O'Siadhail, Danke-Schön-Notiz
Harry Clifton, Ireland
Michael Longley, Wunden
Michael D. Higgins, Mary Doyles Tod
Mary O'Malley, Arbeit
Derek Mahon, Porträt des Künstlers
Moya Cannon, Mord der Sprache / Patched Kayak / Hunter's Moon
Brendan Kenelly, Woman in a doorway / To imitate the sun
Eavan Boland, Zeit und Gewalt
Theo Dorgan, Haus über dem Hafen von Ballintoy / Ein zerstückeltes Land
Gerald Dawe, Zählen
Patrick Galvin, Die Mauer
William Hogan, Dun Aengus
Francis Harvey, Condy / Condy, achtzig
Paul Durcan, Hymne an meinen Vater
Gerard Galvin, Connemara Sonntag
Matthew Sweeney, Ein Ende
Michael O'Gorman, Erris
Mebdh McGuckian, Tulpen
Michael O'Conghaile, Frag doch das Meer
John O'Donoghue, Connemara I / Connemara II
Pearse Hutchinson, Odessa
Paula Meehan, Das Strickmuster
Cathal O'Searcaigh, Klage / Hier an der Bahnstation / Haiku / Rückkehr aus dem Exil
Rita Ann Higgins, Die Versuchung der Phillida
Seán Dunne, Das Gougane-Notizbuch
Eva Bourke, Ein Baum weiß nicht, daß er elend ist
Andrea Mc Tigue, Gedichte aus dem Gälischen
Michael Davitt, Verlieren wir uns
Liam Ó Muirthile, An Músaem / Das Museum
Grégóir O'Dúill, Ohne Titel
Tomás Mac Síomóin, Celan
Cathal O'Searcaigh, Lust
Eoghan O'Tuairisc, Das Gedächtnis ist ein komisches Ding
Rita Kelly, Die Sonne bricht durch den Morgendunst
Gabriel Rosenstock, Zeilen geschrieben während des Golfkriegs Januar 1991
Nuala Ni Dhomhnaill, Das Sprachproblem
Annette Pehnt, Ein Licht in der Dunkelheit? Neuere Lyrik aus Nordirland
Anke Hillebrecht, „Sexless, shed of ectasy" - Moderne irische Dichterinnen
Gabriele Haefs, Der arme Mund - Literatur in gälischer Sprache
Mairtín O'Cadhain, Cré na Cille / Friedhofserde
Tom Kilroy, Anglo-Irisches Theater
Keith Hopper, Film und Zensur im Dämmerlicht
Gisela Holfter, Irland mit den Augen von H. Böll und R. Bermann
Tom Kilroy, Verwirrung
Nina Fitzpatrick, Der Missionar
Tom Duddy, Ann-Marie
Patrick Sheeran, Gespräche mit den Toten - Studien zur irischen Tradition
Fintan Coughlan, Sturm im Wasserglas
William O'Reilly, Wir Iren
Hermann Rasche, Tom Matthews – Der Witzmeister