Der asiatische Liebestempel

[[category: ]] [[category: ]] [[category: ]]  [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]]  [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]]  [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]]  [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]]  [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]]

Der asiatische Liebestempel. Liebeslieder asiatischer Völker in Nachdichtungen. Ü Hans Bethge. 2. unveränd. Aufl. Berlin: Frundsberg Verlag Winkler und Burg, 1941

Inhalt

AFGHANISTAN

Geliebte, komm! (Muhammed din Tilaï)
Der Verlassene (Rahchan Kayil)
Das fünfte Element (Rahchan Kayil)
Die Liebe (Rahchan Rahchan Kayil)
Leben und Tod (Rabchan Kayil)

ALTAI

Der Krieger
Kriegsgesang

ANNAM

Du bist so schön
Die Einsame
Zurückgewiesene Werbung

BELUTSCHISTAN

Fragen und Antworten
Sulima

BURMA

Mein Verlangen (Asmapur)
Höchste Glückseligkeit (Megdan)

DAGESTAN

Liebeshymne
Winters Ankunft

GEORGIEN

Die Angebetete (Rustwell)
Der Liebende (Rustwell)

HINDUSTAN

Bitte (Abrü)
Die Stolze (Dilsoz)
Die Spröde (Inscha)
Der Glückliche (Mir Taki)
Der Grabstein (Schah Selim)
Die Übeltäterin (Hatifi)
Die Grausame (Isch)
Klage (Mir Hassan)
Die Herzlose (Sakib)

KAFIRISTAN

Werbung

KALMÜCKISCH

Der Spiegel

KAMBODSCHA

Zwiegespräch
Die Sehnsüchtige

KIRGISISCH

Drohung (Mohammed Tschomak)

KOREA

Die Trennung
Traum

KOSAKISCH

Zora (Gahuan-Beyg)

KURDISTAN

Djemileh
Das Paradies

MANDSCHUREI

Feuer und Liebe
Das Geheimnis der Herzen
Gleichnis.

NEPAL

Leila

SIAM

Verzweifelt
Mädchenlied
Der Demütige
Der Einsame

SYRIEN

Der Verschmähte

TATARISCH

Hochzeitsgesang (Dschangardji Tschack)
Der Honig

TURKESTAN

Immer nur sie
Eifersucht
Geschosse
Vergleich (Hussein Baïkrani)

ZIRKASSIEN

Die Flucht
Die Rache ....

VERZEICHNIS DER MINIATUREN

Liebespaar. Miniatur von Riza Abbâsi. Iran (Isfahan). Datiert 1629 (gegenüber dem Haupttitel)
Radha bei der Toilette. Indien ..18. Jahrhundert
Der Hahnenschrei (Rati und Kamadeva). Indien, Anfang 18. Jahrhundert
Die Freundinnen. Indien, 18. Jahrhundert
Liebespaar auf der Haremsterrasse, Indien, um 1700
Mädchen unter einem Baum (Ragini-Motiv). Indien, 17. Jahrhundert

Die Originale befinden sich in der Islamischen Abteilung der staatlichen Museen, Berlin, und in der Sammlung Prof. Friedrich Sarre, Babelsberg.