Schreibheft 099
Schreibheft. Zeitschrift für Literatur
Herausgegeben von Norbert Wehr. Erscheint zweimal jährlich im Rigodon-Verlag Essen.
Schreibheft 99, August 2022
Inhalt
Yevgeniy Breyger Aprillen Gedicht S.3
BERGOTTES WITWE
Bora Ćosićs Proust-Hommage
Mit Beiträgen und Übersetzungen von Alida Bremer, Bora Cosié sowie Mirjana und Klaus Wittmann S. 13
BERGOTTES TOD Erinnerungen an Marcel Proust
Mit Beiträgen, Zeichnungen und Übersetzungen von Jean Cocteau, André Dunoyer de Segonzac, Paul Helleu, Valery Larbaud, Paul Morand und Jürgen Ritte S. 55
SCHWARZVERS
George Oppens Dichtung der Negativität
Zusammengestellt von Rachel Blau DuPlessis
Mit Beiträgen und Übersetzungen von Lawrence S. Dembo, Rachel Blau DuPlessis, George Oppen und Stefan Ripplinger S. 65
VERTIKALE BEWEGUNG
Can Xue
Zusammengestellt von Daniel Medin
Mit Beiträgen und Übersetzungen von Hans Jürgen Balmes, Can Xue, Ann Cotten, Raphaela Edelbauer, Joan Hua, Jakob Kraner, Stefan Ripplinger, Eva Schestag, Sjón und Dylan Suher S. 111
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki Ars Poetica Gedichte S. 165
Dagmara Kraus Hniłki, Czerecha, Bziuczki. Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Uljana Wolf und Michael Zgodzay. Laudatio 173
Valery Larbaud Die Waagen des Ubersetzers S. 178
- Balmes, Hans Jürgen
- Blau DuPlessis, Rachel
- Bremer, Alida
- Breyger, Yevgeniy
- Can Xue
- Cocteau, Jean
- Ćosić, Bora
- Cotten, Ann
- Dembo, Lawrence S.
- Edelbauer, Raphaela
- Helleu, Paul
- Hua, Joan
- Kraner, Jakob
- Kraus, Dagmara
- Larbaud, Valéry
- Morand, Paul
- Oppen, George
- Proust, Marcel
- Ripplinger, Stefan
- Ritte, Jürgen
- Schestag, Eva
- Segonzac, André Dunoyer de
- Sjón
- Suher, Dylan
- Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz
- Wolf, Uljana
- Zgodzay, Michael
- Schreibheft
- ExLibrisMG
- Erschienen 2022
