Macpherson, James

Meyers 1908

[27] Macpherson (spr. mǟckförß'n), James, schott. Schriftsteller, geb. 1736 zu Ruthven in der Grafschaft Inverneß, gest. 17. Febr. 1796 auf seinem Landgut Belleville in Schottland, studierte Theologie in Aberdeen und Edinburg, wurde mit dem Dramatiker Home bekannt und gab auf dessen Anregung »Fragments of ancient poetry collected in the Highlands« heraus[27] (1760), die viel Aufsehen erregten (vgl. Ossian). M. behauptete, diese Lieder in den Hochlanden keltisch gehört u. nur ins Englische übersetzt zu haben. Schottischer Nationalstolz ermöglichte ihm dann zwei größere Reisen in die Hochlande, als deren Früchte die Epen »Fingal« (1762) und »Temora« (1763) erschienen. Während diese in ganz Europa bewundert wurden, erwachte in ihrer Heimat sofort der Zweifel an ihrer Echtheit. M. will die Originale eine Zeitlang bei seinen Verlegern in London zu allgemeiner Besichtigung hinterlegt haben. Tatsächlich hatte er Gestalten, Landschaft und Stil wesentlich aus gälischen Gedichten geborgt, die damals in den Hochlanden noch viel zu hören waren (vgl. die Sammlung »Leabhar na Feinne, heroic Gaelic ballads collected in Scotland chiefly from 1512 to 1871« von I. F. Campbell, Lond. 1872), die Geschichten aber mit Zuhilfenahme von Homer, Bibel, Milton u. a. hinzuersonnen. Eigne Verse hat er nicht geschrieben, wandte sich vielmehr der Politik zu, wurde 1764 Sekretär beim Gouverneur von Westflorida, schrieb, nach London zurückgekehrt, für die Konservativen und saß 1780–90 im Parlament. Schließlich kehrte er in seine Heimat zurück, bestimmte sich im Testament selbst ein Denkmal und wurde im Poetenwinkel der Westminsterabtei begraben. Jetzt ging man der Herkunft seiner Ossianepen systematisch nach. Vgl. »Report of the Highland commission« (Edinb. 1807); Talvj, Die Unechtheit der Lieder Ossians (Leipz. 1840); Drechsler, Der Stil des Macphersonschen Ossian (Berl. 1904); Archibald Clerks Ausgabe der »Poems of Ossian« (Lond. 1870, 2 Bde.); Saunders, Life and letters of James M. (das. 1895), und Smart, James M., an episode in literature (das. 1905).

Quelle: Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 13. Leipzig 1908, S. 27-28. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20007030819

Brockhaus 1911

[102] Macpherson (spr. mäckföhrs'n), James, schott. Gelehrter, geb. 27. Okt. 1736 zu Ruthven (Grafsch. Inverneß), gest. 17. Febr. 1796 auf seinem Gut Belville bei Kingussie; veröffentlichte, angeblich aus dem Gälischen übersetzt, »Fragments of ancient poetry« (1760) und Ossians Gedichte (»Fingal«, 1762; »Temora«, 1763). – Vgl. Saunders (1894), Smart (1905).

Quelle: Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon, fünfte Auflage, Band 2. Leipzig 1911., S. 102. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20001322834

Herders 1856

[59] Macpherson (Mäckferrsʼn), James, geb. 1738, Schotte, gest. 1796, zeigte in dem Gedichte »Highlander« großes Talent in Naturschilderungen und täuschte dann die Welt in unerhörter Weise durch seine Uebersetzung des »Ossian«, wozu er die Originalien gesammelt haben wollte, deren Herausgabe er auch versprach; jedenfalls beurkundete er in seinem Ossian ein großes dichterisches Talent. Vergl. Ossian.

Quelle: Herders Conversations-Lexikon. Freiburg im Breisgau 1856, Band 4, S. 59. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20003421651

Pierer 1860

[672] Macpherson (spr. Mackphersen), James, geb. 1738 zu Kingussie bei Ruthven in der schottischen Grafschaft Inverneß; studirte Theologie, lebte aber als Privatmann u. dann als Erzieher in der Familie Graham. Er gab, da er in seinem Vaterland die alten Lieder in Galischer Mundart auf mehrern Reisen oft gehört hatte, um 1759 eine etwas modernisirte Übersetzung derselben unter dem Namen Ossians Lieder heraus (s.u. Ossian). 1764–66 ging er als Secretär mit dem Gouverneur Johnson nach Pensacole in Florida, trat bei dem Kampf mit Amerika gegen Amerika als Schriftsteller auf u. wurde dafür Agent des Nabob von Arcot; 1780 trat er ins Parlament; seiner Gesundheit wegen begab er sich einige Jahr später in seine Heimath, wo er 1796 zu Belleville bei Inverneß starb. Er schr. noch: Fragments of ancient poetry. 1767; Fingal, 1762; Temora, 1763; Introduction to the history of Great Britain and Ireland, 1771; History of Great Britain from the Restoration to the accession of the House of Hannover, 1775, 2 Bde.; übersetzte auch den Homer, 1773.

Quelle: Pierer's Universal-Lexikon, Band 10. Altenburg 1860, S. 672. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20010379290