Schimmel, Annemarie

Annemarie Brigitte Schimmel (* 7. April 1922 in Erfurt; † 26. Januar 2003 in Bonn), deutsche Islamwissenschaftlerin.

Veröffentlichungen über Dichtung und Dichter

Die Träume des Kalifen. Träume und ihre Deutung in der islamischen Kultur. Beck, München 1998
Annemarie Schimmel: Wanderungen mit Yunus Emre. Mit Zeichnungen von Ingrid Schaar. Köln: Önel, 1989
Muhammad Schams ad-Din Hafis: Ghaselen aus dem "Diwan". Persische Gedichte aus dem 14. Jahrhundert mit deutscher Übertragung von Friedrich Rückert. Hrsg. Jalal Rostami Gooran. Einführung Annemarie Schimmel. Bonn: Goethe & Hafis sujet Verlag, 2001
Rumi: Ich bin Wind und du bist Feuer. Leben und Werk des großen Mystikers. Köln 1978. Neuausgabe: Chalice, Xanten 2017

Herausgegebene und übersetzte Bücher

Lyrik des Ostens. hrsg. Wilhelm Gundert, Annemarie Schimmel u. Walter Schubring. Redaktion Herbert G. Göpfert. München: Hanser, 1957. 3. überarb. Aufl., 9.-20. Tsd. Einmalige Sonderausgabe als Bd. 38 der Rehe Die Bücher der Neunzehn. 1. Aufl. 1952
Friedrich Rückert (1788–1866) Übersetzungen persischer Poesie. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1966.
Zeitgenössische arabische Lyrik. Ausgew., eingel. u. übers. von Annemarie Schimmel. Schriftenreihe des Instituts für Auslandsbeziehungen Stuttgart. Literarisch-künstlerische Reihe, Bd. 17. Tübingen, Basel: Erdmann, 1975. ISBN 377110193X
Die orientalische Katze. Diederichs, Köln 1983 (3. Auflage. Herder, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 1996)
Al-Halladsch: „O Leute, rettet mich vor Gott“ (von Abū l-Mughīth al-Husain ibn Mansūr al-Hallādsch). Herder, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 1985 (Neuausgabe u.d.T.: Halladsch – „Oh Leute, rettet mich vor Gott“ bei Chalice, Xanten 2017
Dschalal ad-Din Rumi: Sieh! Das ist Liebe: Gedichte, ausgewählt und übertragen von Annemarie Schimmel. Basel: Sphinx 1993. Neuausgabe: Chalice, Xanten 2019
Aus dem goldenen Becher. Türkische Gedichte aus sieben Jahrhunderten, Önel, Köln 1993
Die schönsten Gedichte aus Pakistan und ndien. islamische Lyrik aus tausend Jahren. München: C.H. Beck, 1996 (Neue orientalische Bibliothek)
Die drei Versprechen des Sperlings. Die schönsten Tierlegenden aus der islamischen Welt. Beck, München 1997
Gesang und Ekstase. Sufi-Texte des indischen Islam. Kösel, München 1999
Von Allem und vom Einen / Maulana Dschelaladdin Rumi ; aus dem Persischen und Arabischen von Annemarie Schimmel (Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī: Fīhi mā fīhi). München : Diederichs, [2020]