Denken und Schauen. Fragmente der Sappho

H.D.: Denken und Schauen : Fragmente der Sappho. Der Band zeugt von der intensiven Beschäftigung der Autorin H.D. mit der Gestalt der Sappho, in die sie selbst sich einzuleben begonnen hat und der sie ihr ganzes eigenes Werk zuschreiben wird. Er besteht aus der Notizensammlung Notes on Thought and Vision von 1919, dem Essay The Island. Fragments of Sappho von 1920 und einer Reihe von Gedichten aus der Gedichtsammlung Heliodora and Other Poems von 1924, die unter ein Sapphozitat gestellt sind und sich deutlich und meist antithetisch auf Sapphos Oden beziehen. In ihren Aufzeichnungen versucht H.D. sich klarzumachen, was sie unter künstlerischer Arbeit versteht. Was geht dabei eigentlich in ihrem Kopf - und in ihrem Körper - vor sich? Denken und Schauen: ist es Inspiration oder harte Gehirnarbeit? Ist es eine Weise, eine Kunst des Wahrnehmens? Ist es Liebe? Ist es für Frauen leichter als für Männer? Wo und wie kommt der Körper ins Spiel?

120 Seiten, Euro 9,- / sFr. 11.- . H.D.: Denken und Schauen : Fragmente der Sappho. Notizen und Gedichte aus dem Frühwerk, übersetzt u. hrsg. von Günter Plessow. roughbook 016. Solothurn, Badenweiler u. Berlin, Oktober 2011

Enthält

• Notizen über Denken und Schauen
• The Island. Fragments of Sappho
• Sappho Fragments. Fragment 36
• Fragment 40
• Fragment 41
• Fragment 68
• Fragment 113
• Kommentare