Klephtenlied

Eine Gattung der griechischen Volksdichtung, "mit der während der langen osmanischen Herrschaft die Outlaws der damaligen Zeit besungen wurden. 'Klephtis' bedeutet Dieb, hat aber hinsichtlich der Räuberbanden, die sich den damaligen fremden Behörden widersetzten, einen positiven Klang, insbesondere nachdem sich viele Bandenführer als Freischärler dem Aufstand und Freiheitskampf gegen die Osmanen angeschlossen hatten."

Ulf-Dieter Klemm: Epilog, in: Lettre International 114-2016