Japanischer Frühling

Hans Bethge: Japanischer Frühling. Nachdichtungen japanischer Lyrik. Leipzig: Insel, 1911

Adligat: Zeitungsausschnitt mit Haikus in Hausmanns Übersetzung

eBuch und Inhaltsverzeichnis bei Projekt Gutenberg https://www.gutenberg.org/ebooks/9178

Enthält

(in chronologischer Folge, abgesehen vom Motto)

Motoori Norinaga (1730-1801; Motto)
Aus Archaischer Zeit
Kaiserin Iwa No Hime (4. Jahrhundert nach Chr.)
Kaiser Yuryaku (451-479 nach Chr.)
Muneto (7. Jahrhundert nach Chr.)
Prinzessin Nukada (2. Hälfte des 7. Jahrhunderts)
Okura (etwa 660-733)
Hitomaro (etwa 662-709)
Ozi (663-687)
Kaiser Mommu (697-707)
Akahito (Mitte des 8. Jahrhunderts)
Mushimaro
Edeldame Ishikawa (8. Jahrhundert)
Kibino (gestorben 775)
Okishima (8. Jahrhundert)
Yakamochi (gestorben 785)
Fujiwara No Hirotsugu
Tabito
UNBEKANNTE DICHTER aus der Sammlung MANYOSHU
(abgeschlossen im Jahre 759)
Frau Komachi (gestorben etwa 870)
Henjo (815-890)
Prinz Narihira (825-880)
Tomonori (845-905)
Ochi (9. Jahrhundert)
Otomo Kuronushi (2. Hälfte des 9. Jahrhunderts)
Frau Ise (um 900)
Mitsune (859-907)
Tadamine (868-965)
Fukayobu
Masazumi
Ki No Aritomo
Tsurayuki (882-946)
Atsutada (gestorben 943)
UNBEKANNTE DICHTER aus der Sammlung KOKINSHU (abgeschlossen im Jahre 905)
Kanemori (10. Jahrhundert)
Unbekannte Kurtisane
Oki Kassi
Terange
Sigeyuki
Unbekannte Dichterin (10. Jahrhundert)
Frau Izumi Shikibu (um 1000)
Frau Inno Betto (12. Jahrhundert)
Frau Horikawa (12. Jahrhundert)
Fujiwara No Toshinari (1113-1204)
Saigyo (1118-1190)
Kiutsune (13. Jahrhundert)
Sone No Yoshitaka
Sakino Daisojo Gyoson
Prinz Munenaga (1312-1385)
Unbekannte Dichterin (16. Jahrhundert)
Aus Dem Singspiel Miidera (17. Jahrhundert)
Volkslied
Kurtisane Segawa (18. Jahrhundert)
Unbekannter Dichter (18. Jahrhundert)
Unbekannter Dichter (18. Jahrhundert)
Aus Dem Buche Yehon Chitoseyama (18. Jahrhundert)
Unbekannter Dichter (18. Jahrhundert)
Sandara (18. Jahrhundert)
Yorikito (19. Jahrhundert)