Jerome Rothenberg, Harris Lenowitz (Ed.): Exiled in the Word: Poems & Other Visions of the Jews from Tribal Times to Present. With Commentaries by Jerome Rothenberg. Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press, 1989.

Überarbeitete Neuausgabe des 1978 erschienenen Buchs "A Big Jewish Book", Anchor Press / Double Day.

Inhalt

The Ways

A Book of Powers

p. 17

A Book of Worlds

p. 51

The Visions

A Book of Beards

p. 85

A Book of the wars of Yahveh

p- 125

The Writings

A Book of Writings

p.169

A Book of Extensions

p. 205

Verzeichnis aller namentlich benannten Beiträger

Abraham Abulafia 133 205 214

Abraham ibn Ezra 198

Amichai, Yehuda 157

Amos the Prophet 97

Bacharach, Naftali 22

Ben Sira 110

Berman, Wallace 220

Celan, Paul 154

Eleazar ben Judah of Worms (Elasar bar Jehuda aus Worms) 91

Eleazar ha-Kallir 67 189

Eliezer, Rabbi 65

Frank, Jacob 142

Gaffarel, Jacques 225

Ginsberg, Allen 158

Glatstein, Jacob 153

Greenberg, Uri Zvi 156

Hedvata bar Avraham 193

Immanuel ben Solomon of Rome 200

Isaac ben Abraham Gorni 199

Isaac the Blind 209

Isaiah ben Amoz, The Seer 15

Ishmael ben Elisha 27

Israel ben Moses Najara 203

Jabès, Edmond 19 167

Jesus ben Hananiah 126

Joseph Gikatilla 51 59

Judah ha-Levi 197

Kafka, Franz 60 83

Kalonymos ben Kalonymos 200

Kaprow, Allan 243

Lenowitz, Harris 78

Luria, Isaac 31 33

Mac Low, Jackson 26 235

Maria Hebrea 227

Markisch, Peretz 151

Maulana Sahin 202

Meir of Rothenburg, Rabbi 15

Meltzer, David 42

Meshullam the Great ben Kalonymos 114

Morrow, Charlie 229

Moses Cordovero 210 212 226

Moses de Leon 131 20

Moses of Burgos 40

Nachman of Bratzlav 52 248

Nathan of Gaza 77 137

Oppen, George 164

Owens, Rochelle 125

Rothenberg, Jerome 160

Samuel ha-Nagid 194

Scholem, Gershom 167

Simeon bar Yohai 83

Solomon ibn Gabirol 196

Stein, Gertrude 85

Tzara, Tristan 39 224 234

Yannai 66

Yehuda ben Idi 129

Yosef ibn Abitur 47

Zukofsky, Louis 80

Zychlinski, Rajzel 149 ]

Exiled in the Word