Dichtergrüße aus dem Osten
Dichtergrüße aus dem Osten
Dichtergrüße aus dem Osten. Japanische Dichtungen. Übertragen von Karl Florenz. Dem Andenken Georg's von der Gabelentz gewidmet. Leipzig: C.F. Amelang, O.J., 12. Aufl.
1. Aufl. 1894. – 3., verbess. Aufl. 1896. – 7. Aufl. 1900. – 11. Aufl., 13. Tsd., 1910 – 15. Tsd. 1914
Download
Vollständiger Scan bei Google Books
Beschreibungen
Gefunden bei einem Antiquar: "Gedruckt auf japanischem Krepp-Papier und durchgehend illustriert mit Farbholzschnitten von Mishima Yunosuke, Suzuki Sotaro, Arai Shujiro, Kajita Teitaro und Yeda Masajiro. Blockbuchbindung. In farbig illustrierter Pappumleger. Die zwei Elfenbeinschließen sind verlustig gegangen. 96, 2 Seiten. Deutsch 600g 8° Japanische Blockbuchbindung in Pappumleger." (https://www.zvab.com/servlet/BookDetailsPL?bi=31656753272&dest=deu&ref_=ps_ggl_12241582238&cm_mmc=ggl-_-ZVAB_Shopp_Rare-_-naa-_-naa&gclid=EAIaIQobChMIn8eAlNa0hAMV0VqRBR3Y5gT6EAQYAyABEgJy7_D_BwE) Die Beschreibung entspricht etwa dem vorliegenden Exemplar der 12. Auflage, ebenfalls ohne Elfenbeinschließen.
Andere Beschreibung (3. Aufl. 1896): "Vollständige Ausgabe im original Verlagseinband (Taschenbuch im Format 15 x 19 cm) mit farbig illustriertem Deckeltitel auf Krepppapier/Hosho-Papier und als Blockbuch gebunden, 98 Doppelseiten. Ausgewählt, aus dem Japanischen übersetzt, mit Vorwort und Anmerkungen von Karl Florenz. Durchgehend mit Farbholzschnitten von Hanko, Kason, Mishima Yunosuke (Shoso) und Arai Shujiro (Yoshimune) bebildert. ten. Druck, Illustrationen und Papier von T. Hasegawa. Illustrationen von: Mishima Yunoske / Sho-so (Schüler des bekannten Malers Kikuchi Yosai), Suzuki Sotaro / Kwa-son (gehört zur Schule Yosais`s), Arai Shujiro / Yoshimune (malt im Ukiyo-e-Stil; Schule der Realisten wie Moronube, Utamaro u.s.w.), Kajita Teitaro / Hanko (aus der Shijo-Schule der Naturalisten, malt in Yosei`s Stil), Yeda Masajiro / Sadahiko (Nachahmer von Okyo, dem Begründer der Shijo-Schule)." (https://www.booklooker.de/Bücher/Prof-Dr-Karl-Florenz+Dichtergrüsse-aus-dem-Osten-Japanische-Dichtungen/id/A02vhmOG01ZZh)
Inhalt
I. Herzblätter
Aus dem Manyoshu:
- Okura
- Frau Sakanouhe
- Yakamochi
- Anonym (die meisten hier)
Ohne Angaben
- Altes Kagaralied
Aus dem Kokinshu:
- Anonym
- Sosei
Modern:
- Liebeslied
II. Naturgenuss
Aus dem Konkinshu:
- Tadamine
- Anonym
Aus dem Manyushu:
- Prinzessin Nukata
- Hironaka
- Yakamochi
- Anonym
Ohne Angaben:
- Sanesada
- Arakita Moritake
III. Ernst des Lebens
Aus dem Manyoshu:
- Yakamochi
- Okura
- Anonym
Aus dem Kokinshu:
- Tsurayuki
- Chisato
- Anonym
IV. Höfische Dichtung
Aus dem Manyoshu, anonym
V. Bunte Blätter
Aus dem Kokinshu
Anonym
Ohne Angaben:
- Soseihosshi
- Izumi Shikibu
- Kyorai
- Hokushi
- Ein Saibara
VI. Anläufe zur Epik
Aus dem Manyoshu
- Anonym
Modern:
- M. Toyama
- Makamura
