Afrikanische Lyrik

Anthologien auf Deutsch

Geschichten und Lieder der Afrikaner. Ausgewählt und verdeutscht von A. Seidel. Berlin: Verein der Bücherfreunde. Schall & Grund, o.J. [1896]
Haussa-Sänger. I. Von Rudolf Prietze. Göttingen: Nachrichten von der K. Gesellschaft der Wissenschaften, 1916
Dichtungen der Naturvölker. Religiöse, magische und profane Lyrik. Gesammelt, gesichtet und in dt. Sprache hrsg. v. Eckart v. Sydow. Wien: Phaidon, 1935
Schwarzer Orpheus. Moderne Dichtung afrikanischer Völker beider Hemisphären. Ausgewählt u. übertragen von Janheinz Jahn. München: Hanser, 1954
Christ erscheint am Kongo. Afrikanische Erzählungen und Gedichte. Gesammelt und übertragen von Peter Sulzer. Heilbronn: Salzer, 1958
Rolf Italiaander: Kongo. Bilder und Verse. Gütersloh: Bertelsmann, 1959. (Das kleine Buch 120)
Feuer und Rhythmus. Gedichte aus Afrika. Auswahl Monika Fischer u. Hans Ptersen. 2., erw. u. verbess. Aufl. Berlin: Volk und Welt, 1965
Afrikanische Lyrik aus zwei Kontinenten. Ausgewählt von Franz-Josef Klemisch. Mit einer Einleitung von Janheinz Jahn. Stuttgart: Reclam, 1966
Gedichte aus Afrika. ("Poems from Black Africa" Anthologie von Langston Hughes. Neu hrsg. v. Rainer Arnold). Leipzig: Reclam, 1972
Arthur Nortje, Oswald Mbuyiseni Mtshali, Mazisi Kunene, Dennis Brutus: Gedichte. Hrsg. Burkhard Forstreuter. Berlin: Volk und Welt, 1975
Antilopenmond. Liebesgedichte aus Afrika. Hrsg. Peter Ripken u. Véronique Tadjo. Wuppertal: Peter Hammer Verl., 2002

Oral Poetry from Africa. An Anthology. Compiled by Jack Mapanje and Landeg White. New York: Longman, 1983
The Penguin Book of Modern African Poetry. Ed. Gerald Moore and Ulli Beier. London u.a.: Penguin, 1998. 4. Aufl. (1. 1963)

Carl Meinhof: Die Dichtung der Afrikaner. Hamburgische Vorträge. Berlin: Buchhandlung der Berliner ev. Missionsgesellschaft, 1911