Archilochos

Archilochos (altgriechisch Ἀρχίλοχος Archílochos, latinisiert Archilochus; * um 680 v. Chr. auf der Kykladeninsel Paros; † um 645 v. Chr.), griechischer Dichter, Erfinder des Jambus und Entdecker des Ich.

Deutsche Ausgaben

Übersetzung von Herder (in den »Zerstreuten Blättern«) und Hartung (Leipz. 1857)
Archilochos. Griechisch – Deutsch. 2., verbesserte Auflage, herausgegeben von Max Treu. München 1979.
Gedichte. (Griechisch – Deutsch). Herausgegeben u. übersetzt von Rainer Nickel. Düsseldorf/Zürich: Artemis & Winkler, 2003 (Tusculum)
Gedichte. Griechisch / Deutsch. Übersetzt von Kurt Steinmann. Stuttgart: Reclam, 2021. ISBN 978-3-15-014168-7.

In Anthologien

Liederdichtung und Spruchweisheit der alten Hellenen. In Übertragungen von Oberstudienrat Lorenz Straub. Berlin u. Stuttgart: W. Spemann, o.J. [1908]
Griechenlyrik. In deutsche Verse übertragen von J.Michael. Stowasser. 4.-8. Tsd. Heidelberg: Winter, o.J. (in oder vor 1909)
Griechische Lyrik. Ausgewählt von Karl Preisendanz. Leipzig: Insel, o.J. (Insel-Bücherei 124)
Liebesdichtung der Griechen und Römer. Zweisprachig. Ausgewählt und zum Teil neu übertragen von Horst Gasse. Leipzig: Dieterich, 1963
Lyrik der Antike in klassischen Nachdichtungen.Berlin u. Weimar: Aufbau, 1968 (Übers. v. Herder, Stolberg)
Liebe, Liebe. Gedichte der Antike. Griech., Lateinisch u. in dt. Übersetzungen. In einer Auswahl und mit Anmerkungen von Werner Weber. Zürich u. München: Artemis, 1972
Griechische Lyrik. 2., durchgesehene Auflage, herausgegeben und übersetzt von Dietrich Ebener. Berlin/Weimar 1980, S. 60–67.
Flöte und Harfe, göttlicher Widerhall. Frühgriechische Lyrik. Hrsg. Viktor Jarcho. Übertragen v. Dietrich Ebener. Leipzig: Reclam, 1985
Liebe ist nicht Lieb allein. Altgriechische Liebesgedichte. Ausgewählt Herbert Greiner-Mai. Übers. D. Ebener und Rudolf Schottlaender. Berlin u. Weimar: Aufbau, 1984 (bb-Reihe)
Die griechische Literatur in Text und Darstellung. Archaische Periode. Zweisprachig. Hrsg. u. übers. v. Joachim Latacz. Stuttgart: Reclam, 1991
Meisterstücke der griechischen und römischen Literatur. Interpretiert von Kurt Steinmann. Stuttgart: Reclam, 1998
Fünfzig griechische Gedichte. In ausgewählten Übersetzungen hrsg. u. erläutert von Georg Wöhrle. Stuttgart: Reclam, 2001.

Brockhaus 1809

[75] Archilochus, ein berühmter lyrischer Dichter der Griechen, welcher um die Mitte des achten Jahrhunderts vor Chr. Geb. lebte. Er führte das jambische Sylbenmaß in die lyrische Dichtkunst ein; vorzüglich machte er sich durch seine beißende, den Freund wie den Feind geißelnde Satyre berühmt und schreckbar. Sein Charakter wird als äußerst schwarz geschildert.

Quelle: Brockhaus Conversations-Lexikon Bd. 1. Amsterdam 1809, S. 75. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20000741264

Pierer

[670] Archilŏchos, 1) Sohn des Antenor, Held vor Troja. 2) A., griechischer Lyriker, Sohn des Telesikles, geb. auf Paros, zog mit seinem Vater nach Thasos, kehrte aber nach Paros zurück u. soll 663 in einem Kriege der Parier gegen Naxos gefallen nach And. von Kalondas ermordet worden sein. A. war ein sehr bitterer Satyriker (daher bittere Reden Archilochische Reden), u. brachte sogar Lykambes, der ihm die zur Gemahlin versprochene Tochter verweigerte, u. dessen 3 Töchter durch ein Pasquill zum Erhängen. A. war in den Alexandrinischen Kanon aufgenommen. Ihm bildete Horatius viele Stellen nach, so sind seine Epoden im Versmaße u. Geiste des A. gedichtet. Von seinen Gedichten (vgl. Archilochischer Vers) sind nur Bruchstücke übrig, herausgeg. von Liebel, Lpz. 1812,2. Ausg. Wien 1819; in Gaisford, Poett. min. gr., 1. Thl.; Schneidawin, Delectus poëtarum gr., 1839 u. Bergk, Poëtae lyr. graec., 1843; übersetzt von Herder u. Passow. Vgl. Huschke, De fabulis Archilochi, Gött. 1803. 3) A., griechischer Geschichtsschreiber, um 700 v. Chr.; ihm ist ein Werk untergeschoben, welches Annius Viterbensis in Antiquitates variae 1612 herausgab.

Quelle: Pierer's Universal-Lexikon, Band 1. Altenburg 1857, S. 670. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20009395989

Meyers 1905

[705] Archilŏchos, griech. Lyriker der ersten Hälfte des 7. Jahrh. v. Chr., aus Paros, begleitete eine Kolonie nach der Insel Thasos, verließ aber diese bald wieder, teils aus Not, teils wegen der Anfeindungen, die er sich durch seine maßlose Spottsucht zugezogen, und scheint überhaupt ein unstetes und bewegtes Leben geführt zu haben. Seinen Tod fand er im Kriege durch einen Naxier. Die Alten stellten ihn wegen seiner Genialität unmittelbar neben Homer. Er erfand eine Fülle neuer metrischer Formen, die er meisterhaft handhabte; insbes. brachte er die iambischen und trochäischen Maße zur Durchbildung und schuf die epodische Gattung. Die Sprache beherrschte er in wunderbarer Weise und verstand es, für die verschiedenartigsten Empfindungen den entsprechenden Ton und Ausdruck mit Leichtigkeit zu finden. Man hatte von ihm Hymnen, Päane, Dithyramben, Elegien, Epigramme und Jamben, in denen er besonders seiner Erbitterung über Welt und Menschen Luft machte, selbst Freunde mit herbem Spott nicht verschonend, Feinde mit erbarmungslosen Schmähungen geißelnd. Lykambes, der ihm die früher verlobte Tochter Neobule verweigerte, soll sich mit seiner Familie in Verzweiflung über seine heftigen Angriffe erhängt haben. Sammlung der ziemlich zahlreichen Fragmente in Bergks »Poetae lyrici graeci«, Bd. 2; Übersetzung von Herder (in den »Zerstreuten Blättern«) und Hartung (Leipz. 1857).

Quelle: Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 1. Leipzig 1905, S. 705. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20006247717