Sanjosé, Àxel

Àxel Sanjosé

(* 17. Juni 1960 in Barcelona), deutscher Lyriker und Übersetzer, lebt in München.

Gedichtbände

• Gelegentlich Krähen. Gedichte. Weilerswist: Landpresse, 2004; Neuauflage Aachen: Rimbaud, 2015, als Lyrik-Taschenbuch 105 (m.e. Nachwort von Michael Braun)
• Anaptyxis. Gedichte. Aachen: Rimbaud, 2013 (Lyrik-Taschenbuch 85)
• Das fünfte Nichts. Gedichte. Aachen: Rimbaud, 2021 (Lyrik-Taschenbuch 129)
• Lebensmittellyrik. Nebst einem Anhang mit Büroartikellyrik. Wien: Edition Melos, 2021, ISBN 978-3-9519842-7-8.

Übersetzungen

• Enric Casasses, Eduard Escoffet, Arnau Pons, Víctor Sunyol: vier nach. Katalanische Lyrik nach der Avantgarde. Lyrik Kabinett, München 2007
• Pere Gimferrer: Els Miralls. L'espai desert. / Die Spiegel. Der öde Raum. Gedichte. München: Hanser, 2007
• Carles Rebassa: Gedichte. Berlin: Hochroth, 2010
• Màrius Torres: Poesies / Gedichte. Aachen: Rimbaud, 2019 (Lyrik-Taschenbuch 121)
• Joan Maragall: Der Pinien Grün, des Meeres Blau. Gedichte katalanisch/deutsch. Ausgewählt, übertragen und mit einer Einführung von Àxel Sanjosé. Stiftung Lyrik Kabinett, München 2022, ISBN 978-3-938776-58-2.

In Zeitschriften

• Salvador Espriu: Llibre de Sinera / Buch von Sinera. [Auszüge], In: Sirene 7, 1993
• Feliu Formosa: Eine Ungeduld lang [Gedichte-Querschnitt], In: Akzente. Heft 4, 2010.
• Salvador Espriu: "Cançons de la roda del temps" / "Lieder vom Rad der Zeit" [Zyklus], In: Akzente. Heft 6, 2013.
• Joan Vinyoli: Gedichtauswahl In: Sprache im technischen Zeitalter. Nr. 212, Dezember 2014.