Indische Liebeslyrik

INDISCHE LIEBESLYRIK in deutscher Sprache nachgebildet von Friedrich Rückert. Eingeleitet, herausgegeben und erläutert von Helmuth von Glasenapp. BADEN-BADEN: VERLAG HANS BÜHLER jr., 1948. 1.-10. Tsd.

Inhaltsverzeichnis

• Vorwort – 7
• Einleitung
  • I. Geist und Wesen der indischen Kunstdichtung – 11
  • II. Die indischen Dichter und ihre Werke – 28
    • Vorbemerkung – 28
    • 1. Kâlidâsa – 29
      •  a) Aja und Indumati – 32
      •  b) Der Wonne Wehklage – 33
      •  c) König Nala’s Frühlingshofhalt – 35
    • 2. Bhâravi – 39
    • 3. Amaru – 42
    • 4. Bhartrihari – 43
    • 5. Jayadeva – 47
  • III. Friedrich Rückert als Indologe – 55
• Indische Liebeslyrik (übersetzt von Friedrich Rückert)
  • 1. Kâlidâsa – 62
    •  a) Aja und Indumati – 62
    •  b) Der Wonne Wehklage – 71
    •  c) König Nala’s Frühlingshofhalt – 78
  • 2. Bhâravi – 90
  • 3. Amaru – 96
  • 4. Bhartrihari – 123
    •  – Die Stufen der Liebe – 123
    •  – Fünf Sprüche eines indischen Weisen – 123
    •  – Der weltentsagende Hindu – 125
  • 5. Jayadeva – 129
• Anmerkungen
  • 1. Kâlidâsa – 178
    •  a) Aja und Indumati – 178
    •  b) Der Wonne Wehklage – 181
    •  c) König Nala’s Frühlingshofhalt – 182
  • 2. Bhâravi – 185
  • 3. Amaru – 188
  • 4. Bhartrihari – 193
  • 5. Jayadeva – 194