Chinesische Lyrik (Arthur Waley): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Oktober 2025, 13:15 Uhr

Chinesische Lyrik von Arthur Waley. Ins Deutsche übertragen von Franziska Meister. München: Wilhelm Goldmann Verlag, o.J.

engl. Ausgaben eBuch vorh.

Chinese Poems. Printed By Lowe Bros., 157, High Holborn, London W.C., 1916. (by permission of Arthur Waley)
Dass., London: George Allen & Unwin, 1919
A Hundred&Seventy Chinese Poems. Translated By Arthur Waley. New York: Alfred A. Knopf, Copyright 1918, zuerst Mai 1919, popular edition 2nd printing Dec. 1923 (2 scans)
Arthur Waley (Poems From The Chinese). London: Ernest Benn Ltd., o.J. (eingeklebt Leihvermerke ab 1990, aber viel älter) (Augustan Books of English Poetry Number Seven, Second Series)
Dass., London: Constable & Co, 1943 (zuerst 1918)

More Translations From The Chinese. By Arthur Waley. New York: Alfred A. Knopf, 1919
More Translations From The Chinese. By Arthur Waley, Author Of "170 Chinese Poems". London: George Allen & Unwin Ltd., zuerst 1919
Dass., Project Gutenberg, Release Date: August 10, 2005 [EBook #16500]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[category: Chinesische Lyrik von Arthur Waley]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: chinesische Lyrik]] [[category: Waley, Arthur]] [[category: Meister, Franziska]]
+[[category: Chinesische Lyrik von Arthur Waley]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: chinesische Lyrik]] [[category: Waley, Arthur]] [[category: Meister, Franziska]] [[category: Poems From The Chinese]] [[category: Augustan Books of English Poetry]]
+[[category: Chinese Poems]] [[category: Erschienen 1916]] [[category: Erschienen 1923]] [[category: Erschienen 1919]] [[category: Erschienen 1943]] [[category: Erschienen 2005]]
+Chinesische Lyrik von Arthur Waley. Ins Deutsche übertragen von Franziska Meister.  München: Wilhelm Goldmann Verlag, o.J.
-CHINESISCHE LYRIK
+== engl. Ausgaben eBuch vorh. ==
-VON
-ARTHUR WALEY.
+* Chinese Poems. Printed By Lowe Bros., 157, High Holborn, London W.C., 1916. (by permission of Arthur Waley)
-Ins Deutsche übertragen von
+* Dass., London: George Allen & Unwin, 1919
-Franziska Meister.
+* A Hundred&Seventy Chinese Poems. Translated By Arthur Waley. New York: Alfred A. Knopf, Copyright 1918, zuerst Mai 1919, popular edition 2nd printing Dec. 1923 (2 scans)
-MÜNCHEN:
+* Arthur Waley (Poems From The Chinese). London: Ernest Benn Ltd., o.J. (eingeklebt Leihvermerke ab 1990, aber viel älter) (Augustan Books of English Poetry Number Seven, Second Series)
-WILHELM GOLDMANN VERLAG, o.J.
+* Dass., London: Constable & Co, 1943 (zuerst 1918)
+*More Translations From The Chinese. By Arthur Waley. New York: Alfred A. Knopf, 1919
+*More Translations From The Chinese. By Arthur Waley, Author Of "170 Chinese Poems". London: George Allen & Unwin Ltd., zuerst 1919
+* Dass., Project Gutenberg, Release Date: August 10, 2005 [EBook #16500]