Gesang der Liebe zum Leben: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. Oktober 2024, 18:54 Uhr

Gesang der Liebe zum Leben. Tschechische Lyrik der Gegenwart. Hg. Jähnichen, Manfred. Prag: Artia, 1983.

Nachgedichtet (teilweise nach Interlinearübersetzungen von Karl-Heinz Jähn) von: Johannes Bobrowski, Annemarie Bostroem, Franz Fühmann, Louis Fürnberg, Wilhelm Tkaczyk, Waldemar Dege, Jürgen Rennert, Günther Deicke, W. Jähnichen, Richard Pietraß, V. Reichmann, O.F. Babler, U. Achtermann (?), Helmut Preißler u.a.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[category: Gesang der Liebe zum Leben]] [[category: Erschienen 1998]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Tschechische Lyrik]] [[category: Jähnichen, Manfred]] [[category: Bobrowski, Johannes]] [[category: Fühmann, Franz]] [[category: Bostroem, Annemarie]] [[category: Fürnberg, Louis]]  [[category: Tkaczyk, Wilhelm]]  [[category: Dege, Waldemar]]  [[category: Rennert, Jürgen]]  [[category: Deicke, Günther]]  [[category: Pietraß, Richard]]  [[category:Preißler, Helmut ]]
+[[category: Gesang der Liebe zum Leben]] [[category: Erschienen 1998]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Tschechische Lyrik]] [[category: Jähnichen, Manfred]] [[category: Bobrowski, Johannes]] [[category: Fühmann, Franz]] [[category: Bostroem, Annemarie]] [[category: Fürnberg, Louis]]  [[category: Tkaczyk, Wilhelm]]  [[category: Dege, Waldemar]]  [[category: Rennert, Jürgen]]  [[category: Deicke, Günther]]  [[category: Pietraß, Richard]]  [[category:Preißler, Helmut]] [[category: Jähn, Karl-Heinz]] [[category: Babler, O. F.]] [[category: Reichmann, Vilém]]
 [[category: Biebl, Konstantin]] [[category: Nezval, Vítězslav]] [[category: Halas, František]] [[category: Seifert, Jaroslav]] [[category: Hrubín, František]] [[category: Závada, Vilém]] [[category: Holan, Vladimír]] [[category: Rybák, Josef]] [[category: Taufer, Jiří]] [[category: Urbánková, Jarmila]] [[category: Šajner, Donát]] [[category: Mikulášek, Oldřich]] [[category: Pilař, Jan]] [[category: Kainar, Josef]] [[category: Skála, Ivan]] [[category: Vyhlídal, Oldřich]] [[category: Boušek, Karel]] [[category: Holub, Miroslav]] [[category: Florian, Miroslav]] [[category: Černík, Michal]] [[category: Peterka, Josef]] [[category: Sýs, Karel]] [[category: Žáček, Jiří]] [[category: Simon, Josef]]
@@ Zeile 8: / Zeile 9: @@
 Gesang der Liebe zum Leben. Tschechische Lyrik der Gegenwart. Hg. Jähnichen, Manfred. Prag: Artia, 1983.
-Nachgedichtet (teilweise nach Interlinearübersetzungen von Karl-Heinz Jähn) von: Johannes Bobrowski, Annemarie Bostroem, Franz Fühmann, Louis Fürnberg, Wilhelm Tkaczyk, Waldemar Dege, Jürgen Rennert, Günther Deicke, W. Jähnichen, Richard Pietraß, V. Reichmann, O.F. Babler, U. Achtermann (?), Helmut Preißler,
+Nachgedichtet (teilweise nach Interlinearübersetzungen von Karl-Heinz Jähn) von: Johannes Bobrowski, Annemarie Bostroem, Franz Fühmann, Louis Fürnberg, Wilhelm Tkaczyk, Waldemar Dege, Jürgen Rennert, Günther Deicke, W. Jähnichen, Richard Pietraß, V. Reichmann, O.F. Babler, U. Achtermann (?), Helmut Preißler u.a.