Zwischen Zauber und Zeichen: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. September 2020, 23:37 Uhr

Khalid Al-Maaly (Hrsg.) Zwischen Zauber und Zeichen Moderne arabische Lyrik von 1945 bis heute. Aus dem Arabischen von Khalid Al-Maaly, Heribert Becker und Suleman Taufiq. Berlin: Das Arabische Buch, 2000

Autoren

Yussuf al-Khal – Libanon
Fadwa Tuqan – Palästina
Khalil Hawi – Libanon
Nazik al-Mala’ika – Irak
Nizar Qabbani – Syrien
Taufiq Sayigh – Palästina
Abdul-Wahhab al-Bayyati – Irak
Boland al-Haidari – Irak
Badr Shakir as-Sayyab – Irak
Lamia Abbas Imara – Irak
Shauqi Bagdadi – Syrien
‘Ali al-Djundi – Syrien
Adonis – Syrien, Frankreich
Mohammed al-Faituri – Sudan
Fuad Rifka – Libanon
Salah ‘Abd as-Sabur – Ägypten
Mahmud al-Brikan – Irak
Mohammed al-Maghut – Syrien
Sa’adi Yussuf – Irak
Mohammed Umran – Syrien
Ahmad ‘Abd al-Mu’ti Higazi – Ägypten
Shauqi Abi Shakra – Libanon
Mohammed ‘Afifi Matar – Ägypten
Unsi al-Hadj – Libanon
Samih al-Kassim – Palästina
‘Abdalaziz al-Mukaleh – Jemen
Hasb al-Schaich Dja’far – Irak
Fadhil al-Azzawi – Irak
Amal Dunqul – Ägypten
Sami Mehdi – Irak
Mamduh ‘Adwan – Syrien
Machmud Darwisch – Palästina
Mohammed ‘Abdelhayy – Sudan
Suad al-Sabah – Kuwait
Paul Chaoul – Libanon
Mohammed ‘Ali Shams ad-Din – Libanon
Amal Djarrah – Syrien
Sargon Boulus – Irak
Abbas Beidun – Libanon
Fauzi Karim – Irak
Nazih Abu ‘Afash – Syrien
‘Aisha Ama’ut – Syrien
‘Abdur-Rahman Tuhmazi – Irak
Mohammed Suleiman – Ägypten
Mohammed Bennis – Marokko
Salah Fa’iq – Irak
Kassim Haddad – Bahrain
Djad al-Hadj – Libanon
Wadi’ Sa’ade – Libanon, Australien
Aqil ‘Ali – Irak
Mohammed Bentalha – Marokko
Sharbel Dagher – Libanon
Walid Khazendar – Palästina
Hashim Shafiq – Irak
Salim Barakat – Syrien
Shauqi Bzigh – Libanon
Hamda Khamis – Bahrain
Zakaria Mohammed – Palästina
‘Abdulmun’im Ramadan – Ägypten
Hilmi Salim – Ägypten
Rifat Sallam – Ägypten
Aql al-Awit – Libanon
Idris al-Tayyib – Libyen
Djaudat Fakr ad-Din – Libanon
Abdallah Zrika – Marokko
Yussuf ‘Abdalaziz – Jordanien
Ibrahim Nasrallah – Jordanien
Mubarak Wassat – Marokko
Ghassan Zaqtan – Palästina
Mohammed ‘Abid al-Harbi – Saudi-Arabien
Faradj al-Ascha – Libyen
Bassam Hadjar – Libanon
Sabah al-Kharrat-Zwein – Libanon
Isa Makhluf – Libanon
Amjed Nasser – Jordanien
Shawqi Shafiq – Jemen
Yussuf Abu Loz – Jordanien
Nuri al-Djarrah – Syrien
Zahir al-Ghafiri – Oman, Schweden
Khalid al-Maaly – Irak
Saif ar-Rahbi – Oman
Awlad Ahmed – Tunesien
Inaya Djabir – Libanon
Fauzia as-Sindi – Bahrain
Abduh Wazen – Libanon
Dhabia Khamis – VAE
Maisun Saqr – VAE
Fauzia Abu Khalid – Saudi-Arabien
Wafa al-Amrani – Marokko
Hassan Nadjmi – Marokko
Ahmed al-Mulla – Saudi-Arabien
Nudjum al-Ghanim – VAE
Mohammed al-Harithi – Oman
Ahmed Rashid Thani – VAE
Lina al-Tibi – Syrien
Bassit Ben Hassan – Tunesien
Sa’adiya Mufarrih – Kuwait
Iman Mirsal – Ägypten
Sulaima Rahhal – Algerien
Huda Ablan – Jeman

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 [[category: libanesische Lyrik]]  [[category: palästinensische Lyrik]]  [[category: irakische Lyrik]]  [[category: syrische Lyrik]]  [[category: sudanesische Lyrik]]  [[category: ägyptische Lyrik]]  [[category:jemenitische Lyrik]]  [[category: kuweitische Lyrik]]  [[category: marokkanische Lyrik]]  [[category: bahreinische Lyrik]]  [[category: libysche Lyrik]]  [[category: jordanische Lyrik]]  [[category: saudi-Arabische Lyrik]]  [[category: omanische Lyrik]]  [[category: tunesische Lyrik]]  [[category: VAE-Lyrik]]  [[category: algerische Lyrik]]  [[category: afrikanische Lyrik]]
-[[category: al-Khal, Yussuf ]] [[category: Tuqan, Fadwa ]] [[category: Hawi, Khalil ]] [[category: al-Malaika, Nazik ]] [[category: Qabbani , Nizar ]] [[category: Sayigh, Taufiq ]] [[category: al-Bayyati, Abdul-Wahhab ]] [[category: al-Haidari, Boland ]] [[category: as-Sayyab, Badr Shakir ]] [[category: Imara, Lamia Abbas ]] [[category: Bagdadi , Shauqi ]] [[category: al-Djundi , Ali ]] [[category: Adonis]] [[category: al-Faituri, Mohammed ]] [[category: Rifka, Fuad ]] [[category: Abd as-Sabur , Salah ]] [[category: al-Brikan , Mahmud ]] [[category: al-Maghut , Mohammed ]] [[category: Yussuf , Sa’adi ]] [[category: Umran , Mohammed ]] [[category: al-Mu’ti Higazi , Ahmad ‘Abd ]] [[category: Shakra , Shauqi Abi ]] [[category: Matar , Mohammed ‘Afifi ]] [[category: al-Hadj , Unsi ]] [[category: al-Kassim, Samih ]] [[category: al-Mukaleh , Abdalaziz ]] [[category: Djafar , Hasb al-Schaich ]] [[category: al-Azzawi, Fadhil ]] [[category: Dunqul, Amal ]] [[category: Mehdi  , Sami ]] [[category: Adwan, Mamduh ]] [[category: Darwisch , Machmud ]] [[category: Abdelhayy, Mohammed ]] [[category: al-Sabah , Suad ]] [[category: Chaoul , Paul ]] [[category: ad-Din , Mohammed ‘Ali Shams ]] [[category: Djarrah , Amal ]] [[category: Boulus, Sargon ]] [[category: Beidun , Abbas ]] [[category: Karim , Fauzi ]] [[category: Afash , Nazih Abu ]] [[category: Ama’ut , Aisha ]] [[category: Tuhmazi, Abdur-Rahman ]] [[category: Suleiman, Mohammed ]] [[category: Bennis  , Mohammed ]] [[category: Fa’iq, Salah ]] [[category: Haddad, Kassim ]] [[category: al-Hadj , Djad ]] [[category: Sa’ade , Wadi ]] [[category: Ali , Aqil ]] [[category: Bentalha , Mohammed ]] [[category: Dagher , Sharbel ]] [[category: Khazendar , Walid ]] [[category: Shafiq, Hashim ]] [[category: Barakat, Salim ]] [[category: Bzigh, Shauqi ]] [[category: Khamis, Hamda ]] [[category: Mohammed , Zakaria ]] [[category: Ramadan , Abdulmun’im ]] [[category: Salim , Hilmi ]] [[category: Sallam , Rifat ]] [[category: al-Awit , Aql ]] [[category: al-Tayyib, Idris ]] [[category: ad-Din , Djaudat Fakr ]] [[category: Zrika, Abdallah ]] [[category: Abdalaziz  , Yussuf ]] [[category: Nasrallah, Ibrahim ]] [[category: Wassat, Mubarak ]] [[category: Zaqtan, Ghassan ]] [[category: Abid al-Harbi , Mohammed ]] [[category: al-Ascha , Faradj ]] [[category: Hadjar , Bassam ]] [[category: al-Kharrat-Zwein , Sabah ]] [[category: Makhluf , Isa ]] [[category: Nasser, Amjed ]] [[category: Shafiq , Shawqi ]] [[category: Loz , Yussuf Abu ]] [[category: al-Djarrah , Nuri ]] [[category: al-Ghafiri , Zahir ]] [[category: al-Maaly , Khalid ]] [[category: ar-Rahbi , Saif ]] [[category: Ahmed, Awlad ]] [[category: Djabir, Inaya ]] [[category: as-Sindi, Fauzia ]] [[category: Wazen, Abduh ]] [[category: Khamis, Dhabia ]] [[category: Saqr, Maisun ]] [[category: Khalid , Fauzia Abu ]] [[category: al-Amrani , Wafa ]] [[category: Nadjmi , Hassan ]] [[category: al-Mulla , Ahmed ]] [[category: al-Ghanim, Nudjum ]] [[category: al-Harithi, Mohammed ]] [[category: Thani , Ahmed Rashid ]] [[category: al-Tibi, Lina ]] [[category: Hassan, Bassit Ben ]] [[category: Mufarrih, Sa’adiya ]] [[category: Mirsal, Iman ]] [[category: Rahhal, Sulaima ]] [[category: Ablan, Huda ]]
+[[category: al-Khal, Yussuf ]] [[category: Tuqan, Fadwa ]] [[category: Hawi, Khalil ]] [[category: al-Malaika, Nazik ]] [[category: Qabbani, Nizar ]] [[category: Sayigh, Taufiq ]] [[category: al-Bayyati, Abdul-Wahhab ]] [[category: al-Haidari, Boland ]] [[category: as-Sayyab, Badr Shakir ]] [[category: Imara, Lamia Abbas ]] [[category: Bagdadi, Shauqi ]] [[category: al-Djundi, Ali ]] [[category: Adonis]] [[category: al-Faituri, Mohammed ]] [[category: Rifka, Fuad ]] [[category: Abd as-Sabur, Salah ]] [[category: al-Brikan, Mahmud ]] [[category: al-Maghut, Mohammed ]] [[category: Yussuf, Sa’adi ]] [[category: Umran, Mohammed ]] [[category: al-Mu’ti Higazi, Ahmad ‘Abd ]] [[category: Shakra, Shauqi Abi ]] [[category: Matar, Mohammed ‘Afifi ]] [[category: al-Hadj, Unsi ]] [[category: al-Kassim, Samih ]] [[category: al-Mukaleh, Abdalaziz ]] [[category: Djafar, Hasb al-Schaich ]] [[category: al-Azzawi, Fadhil ]] [[category: Dunqul, Amal ]] [[category: Mehdi , Sami ]] [[category: Adwan, Mamduh ]] [[category: Darwisch, Machmud ]] [[category: Abdelhayy, Mohammed ]] [[category: al-Sabah, Suad ]] [[category: Chaoul, Paul ]] [[category: ad-Din, Mohammed ‘Ali Shams ]] [[category: Djarrah, Amal ]] [[category: Boulus, Sargon ]] [[category: Beidun, Abbas ]] [[category: Karim, Fauzi ]] [[category: Afash, Nazih Abu ]] [[category: Ama’ut, Aisha ]] [[category: Tuhmazi, Abdur-Rahman ]] [[category: Suleiman, Mohammed ]] [[category: Bennis , Mohammed ]] [[category: Fa’iq, Salah ]] [[category: Haddad, Kassim ]] [[category: al-Hadj, Djad ]] [[category: Sa’ade, Wadi ]] [[category: Ali, Aqil ]] [[category: Bentalha, Mohammed ]] [[category: Dagher, Sharbel ]] [[category: Khazendar, Walid ]] [[category: Shafiq, Hashim ]] [[category: Barakat, Salim ]] [[category: Bzigh, Shauqi ]] [[category: Khamis, Hamda ]] [[category: Mohammed, Zakaria ]] [[category: Ramadan, Abdulmun’im ]] [[category: Salim, Hilmi ]] [[category: Sallam, Rifat ]] [[category: al-Awit, Aql ]] [[category: al-Tayyib, Idris ]] [[category: ad-Din, Djaudat Fakr ]] [[category: Zrika, Abdallah ]] [[category: Abdalaziz , Yussuf ]] [[category: Nasrallah, Ibrahim ]] [[category: Wassat, Mubarak ]] [[category: Zaqtan, Ghassan ]] [[category: Abid al-Harbi, Mohammed ]] [[category: al-Ascha, Faradj ]] [[category: Hadjar, Bassam ]] [[category: al-Kharrat-Zwein, Sabah ]] [[category: Makhluf, Isa ]] [[category: Nasser, Amjed ]] [[category: Shafiq, Shawqi ]] [[category: Loz, Yussuf Abu ]] [[category: al-Djarrah, Nuri ]] [[category: al-Ghafiri, Zahir ]] [[category: al-Maaly, Khalid ]] [[category: ar-Rahbi, Saif ]] [[category: Ahmed, Awlad ]] [[category: Djabir, Inaya ]] [[category: as-Sindi, Fauzia ]] [[category: Wazen, Abduh ]] [[category: Khamis, Dhabia ]] [[category: Saqr, Maisun ]] [[category: Khalid, Fauzia Abu ]] [[category: al-Amrani, Wafa ]] [[category: Nadjmi, Hassan ]] [[category: al-Mulla, Ahmed ]] [[category: al-Ghanim, Nudjum ]] [[category: al-Harithi, Mohammed ]] [[category: Thani, Ahmed Rashid ]] [[category: al-Tibi, Lina ]] [[category: Hassan, Bassit Ben ]] [[category: Mufarrih, Sa’adiya ]] [[category: Mirsal, Iman ]] [[category: Rahhal, Sulaima ]] [[category: Ablan, Huda]]
 Khalid Al-Maaly (Hrsg.)
 Zwischen Zauber und Zeichen