LiteraturNachrichten 125

LiteraturNachrichten Nr. 125

Thema der letzten Ausgabe in der gewohnten Aufmachung:

Lateinamerika heute –

weitere hundert Jahre Einsamkeit

Herausgeber: Litprom Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V.

Braubachstr. 16, 60311 Frankfurt a.M. Postfach 10 01 16, D-60001 Frankfurt a.M. Tel. 069 / 2102-113, Fax 069 / 2102-227 E-Mail: djafari@book-fair.com, www.litprom.de

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Verantwortliche Redakteurin: Anita Djafari

Redaktionsassistenz: Raffael Weger

Unter Mitarbeit von Joscha Hekele, Petra Kassler, Hanna Kopp und Friederike Ottnad

Mitarbeiter/innen dieser Ausgabe: Holger Heimann, Michael Kegler, Silke Kleemann, Claudia Kramatschek, Andrea Pollmeier, Michi Strausfeld, Susanne Schanda, Achim Stanislawski, Ilija Trojanow, Andreas M. Widmann, Thomas Wörtche, Gerrit Wustmann und Cornelia Zetzsche.

Gestaltung: Renate Schlicht, Wiesbaden www.renateschlicht.de • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Verleger und Vertrieb: Litprom– Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V.

Druck: Zarbock GmbH & Co. KG, Frankfurt

Preis: EUR 7,50

Inhalt

Thema

• Lateinamerika heute: Von einer Utopie zur anderen oder verurteilt

zu weiteren hundert Jahren Einsamkeit?

• Vom Regen anderer durchnässt: Silke Kleemann im Gespräch mit

Alejandro Zambra

• Brasilianer: Randfiguren in einem grotesken Roman – Michael Kegler

erzählt von der brasilianischen Literatur

• Ich versuche, Optimist zu sein: Leonardo Padura über Kuba
• Keine Angela Merkel des guten Tons? – Silke Kleemann über drei

argentinische Autorinnen

Porträt

• Han Kang: Lichtanbeterin ohne Stimme

Prosa

• Beirut Short Stories: Orwa Al Mokdads Erzählung Madame Suzanne

Buchwelten

• Peter Hammer Verlag – Andrea Pollmeier spricht mit Monika Bilstein
• Literatur unter der Nebelwolke – von Gerrit Wustmann
• Glückwunsch! – Ilija Trojanows Laudatio auf Luiz Ruffato und Michael Kegler

Andere

• Publizieren ist keine Mission, sondern ein Geschäft – Karam Youssef und Sherif

Bakr im Gespräch mit Susanne Schanda

• Mentoratsworkshop im Übersetzerhaus Looren
• Edney Silvestre: Der stumme Zeuge – von Thomas Wörtche
• Julio Cortázar: Die Nacht auf dem Rücken – von Andreas Martin Widmann
• Die gelungene Vermählung von Poesie und Politik – drei Juroren diskutieren
• Litprom Bestenliste Weltempfänger
• Fragebogen, diesmal: Joscha Hekele
• Preise: Afrika, Asien, Lateinamerika, Arabische Welt

Rezensionen

• Héctor Germán Oesterheld/Francisco Solano López: Eternauta
• Bachtyar Ali: Der letzte Granatapfel
• Clarice Lispector: Der große Augenblick
• Karin Brynard: Weinende Wasser. Inspector Beeslaars erster Fall
• Mojgan Ataollahi: Ein leichter Tod
• Abdelkader Djemai: Die letzte Nacht des Emir
• Hernán Ronsino: Lumbre
• Ricardo Piglia: Munk

• Preisrätsel für aufmerksame Leser*innen der LiteraturNachrichten
• 6. Litprom Literaturtage 2017: Weltwandeln in französischer Sprache