Italienische Lyrik: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 25. Dezember 2023, 19:29 Uhr

Begriffsbestimmung

a) Dichtung in italienischer Sprache

In Italien oder anderen Ländern (wie der Schweiz, Somalia, Eritrea oder Libyen) sowie von italienischen Auswanderern verfaßte Dichtung italienischer Sprache

b) Dichtung verschiedener Sprachen auf dem Gebiet Italiens

Zum Beispiel auf Latein, Okzitanisch, Altfranzösisch, Arabisch, Sardisch, Hebräisch, Deutsch geschriebene Dichtung

Geschichte der italienischen Lyrik

Frühe italienische Literatur

Volkssprachliche Literatur entstand in Italien später als in Frankreich, Spanien oder Deutschland. Ende des 12. Jahrhunderts wurde in Italien, vornehmlich am sizilianischen Hof, okzitanische Dichtung verfaßt. Einer der ersten Texte in italienischer Sprache ist der Sonnengesang des Franziskus von Assisi, der wahrscheinlich großteils 1224/25 in italienischer (umbrischer) Sprache verfaßt und dann von einem Mönch ins Lateinische übersetzt wurde.

Sizilianische Schule

Nach der Rückeroberung Süditaliens von den Arabern bis Ende des 11. Jahrhunderts bestand die arabische Kultur noch eine zeitlang fort. So lebten am Hof des Normannenkönigs Roger II. (1105-1150) der berühmte Kartograph Sharif al-Idrisi und der Dichter Mohammed ibn Zafar. Der Stauferkönig Friedrich II. (1198-1250) konnte wahrscheinlich noch Arabisch; er holte aber auch Dichter aus angrenzenden Ländern wie Okzitanien (Südfrankreich) an seinen Hof. An seinem Hof wurde zunächst die okzitanische Trobadordichtung gepflegt. Es begann aber auch ab etwa 1230 die italienische Dichtung der "sizilianischen Schule". Dort entstanden die ersten Sonette – Jacopo (Giacomo) da Lentini gilt als Erfinder.

Wegen des prägenden Einflusses dieser Schule nannte man alle frühen italienischen Dichter "Sizilianer".

"Am Eingang die hymnischen Akkorde des heiligen Franz und die noch in provenzalischen Vorbildern befangenen ersten Lieder der 'Sizilianer'. Dann die 'Toskaner', die das bürgerliche Leben des Duecento abbilden: des Guittone Gelehrsamkeit, der Compiuta Frauenklagen, des Chiaro Schauensfreude, des Rustico Spottlust, des Folgore üppige Farbenpracht, des CeccoZynismus und dagegen die innige Gottessehnsucht des Jacopone und der Franziskaner. Auf diesen Grundlagen, dem sizilianischen Minnesang, der toskanischen Bürgerdichtung und der franziskanischen Hymnik gegen die Ende des [13.] Jahrhunderts sich erhebend der dolce stil nuovo." [1]

Italienische Schriftsteller, die mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurden

1906 Giosuè Carducci
1926 Grazia Deledda
1934 Luigi Pirandello
1959 Salvatore Quasimodo
1975 Eugenio Montale
1997 Dario Fo

Fußnoten

[1] Frühe italienische Dichtung. Übertragen und mit dem Urtext herausgegeben von Hans Feist und Leonello Vincenti. München: Hyperion Verlag, 1922, S. 7

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[category: Italienische Lyrik]] [[category: Friedrich II. (Staufer)]] [[category: Franz von Assisi]] [[category: Jacopo da Lentini]] [[category: Dolce stil nuovo]] [[category: Sonett]]
+[[category: Italienische Lyrik]] [[category: Friedrich II. von Hohenstaufen]] [[category: Franziskus von Assisi]] [[category: Jacopo da Lentini]] [[category: Dolce stil nuovo]] [[category: Sonett]] [[category: Sizilianische Schule]]
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
-=== Dichtung in italienischer Sprache ===
+=== a) Dichtung in italienischer Sprache ===
 In Italien oder anderen Ländern (wie der Schweiz, Somalia, Eritrea oder Libyen) sowie von italienischen Auswanderern verfaßte Dichtung italienischer Sprache
-=== Dichtung verschiedener Sprachen auf dem Gebiet Italiens ===
+=== b) Dichtung verschiedener Sprachen auf dem Gebiet Italiens ===
 Zum Beispiel auf Latein, Okzitanisch, Altfranzösisch, Arabisch, Sardisch, Hebräisch, Deutsch geschriebene Dichtung
 == Geschichte der italienischen Lyrik ==
@@ Zeile 29: / Zeile 28: @@
 Nach der Rückeroberung Süditaliens von den Arabern bis Ende des 11. Jahrhunderts bestand die arabische Kultur noch eine zeitlang fort. So lebten am Hof des Normannenkönigs Roger II. (1105-1150) der berühmte Kartograph Sharif al-Idrisi und der Dichter Mohammed ibn Zafar. Der Stauferkönig Friedrich II. (1198-1250) konnte wahrscheinlich noch Arabisch; er holte aber auch Dichter aus angrenzenden Ländern wie Okzitanien (Südfrankreich) an seinen Hof. An seinem Hof wurde zunächst die okzitanische Trobadordichtung gepflegt. Es begann aber auch ab etwa 1230 die italienische Dichtung der "sizilianischen Schule". Dort entstanden die ersten Sonette – Jacopo (Giacomo) da Lentini gilt als Erfinder.
+Wegen des prägenden Einflusses dieser Schule nannte man alle frühen italienischen Dichter "Sizilianer".
 "Am Eingang die hymnischen Akkorde des heiligen Franz und die noch in provenzalischen Vorbildern befangenen ersten Lieder der 'Sizilianer'. Dann die 'Toskaner', die das bürgerliche Leben des Duecento abbilden: des Guittone Gelehrsamkeit, der Compiuta Frauenklagen, des Chiaro Schauensfreude, des Rustico Spottlust, des Folgore üppige Farbenpracht, des CeccoZynismus und dagegen die innige Gottessehnsucht des Jacopone und der Franziskaner. Auf diesen Grundlagen, dem sizilianischen Minnesang, der toskanischen Bürgerdichtung und der franziskanischen Hymnik gegen die Ende des [13.] Jahrhunderts sich erhebend der dolce stil nuovo." [1]