Süß ist es zu leben: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Dezember 2025, 10:05 Uhr

Süß ist es zu leben. Tschechische Dichtung von den Anfängen bis 1920. Ausgewählt und kommentiert von Ludvík Kundera und Eduard Schreiber. München: Deutsche Verlags-Anstalt, 2006 (Tschechische Bibliothek)

(TSCHECHISCHE BIBLIOTHEK. Herausgegeben von Peter Demetz, Jirí Grusa, Peter Kosta, Eckhard Thiele und Hans Dieter Zimmermann. Eine Initiative der Robert Bosch Stiftung)

Übertragungen von Otto F. Babler, Heinz Czechowski, Stefan Döring, Elke Erb, Roland Erb, Franz Fühmann, Louis Fürnberg, Barbara Grüning, Uwe Grüning, Peter Hacks, Urs Heftrich, Uwe Kolbe, Reiner Kunze, Ludvík Kundera, Kito Lorenc, Walther Petri, Richard Pietraß, Odwin Quast, Eduard Schreiber, Brigitte Struzyk. Den Neuübertragungen lagen Interlinearübersetzungen von Karl-Heinz Jähn zugrunde.

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 (TSCHECHISCHE BIBLIOTHEK.
 Herausgegeben von Peter Demetz, Jirí Grusa, Peter Kosta, Eckhard Thiele und Hans Dieter Zimmermann. Eine Initiative der Robert Bosch Stiftung)
+Übertragungen von Otto F. Babler, Heinz Czechowski, Stefan Döring, Elke Erb, Roland Erb, Franz Fühmann, Louis Fürnberg, Barbara Grüning, Uwe Grüning, Peter Hacks, Urs Heftrich, Uwe Kolbe, Reiner Kunze, Ludvík Kundera, Kito Lorenc, Walther Petri, Richard Pietraß, Odwin Quast, Eduard Schreiber, Brigitte Struzyk. Den Neuübertragungen lagen Interlinearübersetzungen von Karl-Heinz Jähn zugrunde.
@@ Zeile 77: / Zeile 80: @@
 [[category: Zeyer, Julius]]
 [[category: Žoula, Norbert]]
+[[category: Babler, Otto F.]]
+[[category: Czechowski, Heinz]]
+[[category: Döring, Stefan]]
+[[category: Erb, Elke]]
+[[category: Erb, Roland]]
+[[category: Fühmann, Franz]]
+[[category: Fürnberg, Louis]]
+[[category: Grüning, Barbara]]
+[[category: Grüning, Uwe]]
+[[category: Hacks, Peter]]
+[[category: Heftrich, Urs]]
+[[category: Jähn, Karl-Heinz]]
+[[category: Kolbe, Uwe]]
+[[category: Kunze, Reiner]]
+[[category: Kundera, Ludvík]]
+[[category: Lorenc, Kito]]
+[[category: Petri, Walther]]
+[[category: Pietraß, Richard]]
+[[category: Quast, Odwin]]
+[[category: Schreiber, Eduard]]
+[[category: Struzyk, Brigitte]]