Buch der Wandlungen

Das „Buch der Wandlungen“ ist die deutsche Bezeichnung für das chinesische Yì Jīng (易經, auch I Ging). Es gehört zu den ältesten und einflussreichsten Texten der chinesischen Kulturgeschichte und wirkt zugleich als Orakelbuch, philosophisches Grundlagenwerk und klassischer Kanontext.

Ursprung und Datierung

• Entstehung in mehreren Schichten zwischen ca. 1000 und 200 v. Chr.
• Wurzeln vermutlich noch älter (orakelhaft-divinatorische Praxis der Zhou-Zeit)
• Später in den konfuzianischen Kanon aufgenommen (eines der „Fünf Klassiker“)

Struktur

Das Werk besteht aus 64 Hexagrammen, die jeweils aus sechs Linien aufgebaut sind:

• durchgezogene Linie (yang)
• unterbrochene Linie (yin)

Jedes Hexagramm setzt sich aus zwei Trigrammen (je drei Linien) zusammen.

Zentrale Idee: Wandlung

• Der Kernbegriff ist 易 (yì) – „Wandel“, „Veränderung“, aber auch „das Einfache“.
• Das Buch beschreibt keine festen Zustände, sondern Prozesse:

Alles ist im Übergang, Gegensätze (yin/yang) bedingen einander, Stabilität ist stets vorläufig.

Wikipedia

Das Yijing, chinesisch 易經 / 易经, Pinyin Yìjīng, frühere deutsche Transkription: I Ging, „Das Buch der Wandlungen“ ist im Kern ein antikes chinesisches Handbuch zur Orakelbefragung und der bekannteste der klassischen konfuzianischen Texte. Seine Entstehung führt die chinesische Legende in das 3. Jahrtausend v. Chr. zurück. Nach heutigem Kenntnisstand jedoch wurde der älteste Teil des Buchs wahrscheinlich in den letzten beiden Dekaden des 9. Jhdts. v. Chr. kompiliert, weitere Teile wurden in den Jahrhunderten vor der Zeitenwende ausgearbeitet und hinzugefügt. https://de.wikipedia.org/wiki/I_Ging

The I Ching or Yijing (Chinese: 易經 Mandarin pronunciation:[î tɕíŋ] ⓘ), usually translated Book of Changes or Classic of Changes, is an ancient Chinese divination text that is among the oldest of the Chinese classics. The I Ching was originally a divination manual in the Western Zhou period (1000–750 BCE). Over the course of the Warring States and early imperial periods (500–200 BCE), it transformed into a cosmological text with a series of philosophical commentaries known as the Ten Wings. After becoming part of the Chinese Five Classics in the 2nd century BCE, the I Ching was the basis for divination practice for centuries across the Far East and was the subject of scholarly commentary. Between the 18th and 20th centuries, it took on an influential role in Western understanding of East Asian philosophical thought. https://en.wikipedia.org/wiki/I_Ching

Le Yi Jing (chinois simplifié : 易经 ; chinois traditionnel : 易經 ; pinyin : yì jīng ; Wade : i4ching1, également orthographié Yi King ou Yi-King), est un des classiques chinois, dont le titre peut se traduire par « Livre des mutations », « Classique des changements » ou « Canon des mutations » ou encore « Livre des transformations ». https://fr.wikipedia.org/wiki/Yi_Jing

Link

Hier der Text in der Übersetzung von Richard Wilhelm (1924)