Sibylla Schwarz Bibliografie

Gesamtausgaben

• Sibyllen Schwarzin Vohn Greiffswald aus Pommern / Dt. Poët. Gedichte / hg. v. Samuel Gerlach, 2 Bde., Dantzig : Rhete, 1650.
  • Faksimiledruck hg. v. Helmut W. Ziefle. Bern, Frankfurt/Main, Las Vegas: Peter Lang, 1980
  • Neusatz hg. v. Klaus Birnstiel unter Mitarbeit von Jelena Engler. Hannover: Wehrhahn, 2021.
• Werke, Briefe, Dokumente. Kritische Ausgabe. Band 1: Briefe, Sonette, Lyrische Stücke, Kirchenlieder, Ode, Epigramme und Kurzgedichte, Fretowdichtung. Leipzig: Reinecke & Voß, 2021 – Band 2: Heroische Stücke, Erzählende Dichtung, Drama, Paratexte und Dokumente. Anhang mit Nachwort und Registern. A.a.O. 2022

Auswahlausgaben

• Das schnöde Tun der Welt. Gedichte aus der Barockzeit. Langer, Horst/ Paris, Ronald (Hg.). Mesekenhagen: buch.macher, 2009.
• Deutsche Poëtische Gedichte. Handgedruckt und handgebunden im Herbst 2012. Zeichnungen: Ronald Lippok, wissenschaftliche Begleitung: Michael Gratz, Redaktion: Ralph Gabriel. Druck: Rothahndruck, Berlin.
• Gesang wider den Neid: Barockdichtung aus Greifswald / Sibylla Schwarz. Hrsg. von Horst Langer. Greifswald: Karl-Lappe-Verl., 2013
• Ist Lieben Lust, wer bringt dann das Beschwer? Hrsg. Michael Gratz im Auftrag des Sibylla Schwarz e.V. Leipzig: Reinecke & Voß, 2016.
• Ich fliege Himmel an mit ungezähmten Pferden. Ausgewählte Werke. Hrsg. Gudrun Weiland. Zürich: Secession, 2021 (Femmes de Lettres Bd. 5)

Übersetzung

• Wie minnen wil kan toch zo preuts niet zijn. Sibylla Schwarz (1621-1638). [Gedichte Niederländisch-Deutsch, übersetzt und mit einem Nachwort von Jacques Schmitz]. Berlijn, Rotterdam 2021
• … und bey den Liechten Sternen stehen. Gedichte zu Sibylla Schwarz‘ 400. Geburtstag. Hrsg. Berit Glanz und Dirk Uwe Hansen. Leipzig: Reinecke & Voß, 2021 (enthält Übersetzungen ins Englische [Mascha Hansen], Hebräische [Yarden Ben-Zur], Litauische [Angerona Ambrasaité], Niederländische [Jacques Schmitz], Schwedische [Walter Baumgartner] und Spanische [Nadia Galina Torres]).

Einzeltexte in Anthologien und Zeitschriften

Die Zahlen in Klammern sind die Werknamen in der zweibändigen Ausgabe bei Reinecke & Voss 2021/22.

• Altdorffische verneuerte Lieder-Tafel, oder Vollständiges Gesang-Buch. Altdorff: Meyer, 1701, 532f (Nr. CCCXXXIX) (#38)
• Altdorffische verneuerte und viel-vermehrte Lieder-Tafel oder Vollständiges Gesang-Buch: Darinnen alle in der Altdorffischen Gemeine und übrigen Nürnbergischen Gebiete übliche Kirchen- und Haus-Gesänge, auch darneben viel neue noch nie heraus gegebene Geistreiche Lieder zu finden, Gott zu Ehren ...‬ Altdorff: Meyer, 1718, 465f (Nr. CCCLXXI) (#38)
• Lehms, Georg Christian: Teutschlands galante Poetinnen, Frankfurt a.M.: Heinscheidt, 1715 (#8-2)
• Rambach, August Jakob: Anthologie christlicher Gesänge aus der neueren Zeit. Die vorzüglichsten seit der Reformation erschienenen geistlichen Lieder der Deutschen. Erster Theil. Altona und Leipzig : J.F. Hammerich, 1817. (#38 unter dem Titel „Hingang zur besseren Welt“)
• Goedeke, Karl: Elf Bücher Deutscher Dichtung. Von Sebastian Brant (1500) bis auf die Gegenwart. Aus den Quellen. Mit biographisch-literarischen Einleitungen und mit Abweichungen der ersten Drucke, gesammelt und herausg. von Karl Goedeke. Leipzig: Hahn'sche Verlagsbuchhandlung, 1849, I/326 (#8-2, 14)
• Kurz, Heinrich: Geschichte der deutschen Literatur mit ausgewählten Stücken aus den Werken der vorzüglichsten Schriftsteller. 2. Bd. Leipzig: B.G. Teubner, 1856 (#8-2, 8-16, 38)
• Fischer, Albert Friedrich Wilhelm: Das deutsche evangelische Kirchenlied des siebzehnten Jahrhunderts von Albert Fischer, nach dessen Tod weitergeführt von Wilhelm Tümpel. Bd. II. Gütersloh: Bertelsmann, 1905 (#36, 37)
• Guhlke, Max (Hrsg.): Pommersche Lyrik. Eine Auslese aus der pommerschen Lyrik von den Anfängen bis zur Gegenwart. Ausgewählt, eingeleitet und mit biographischen Notizen versehen von Max Guhlke (Pommersche Heimatbücher 5). Stargard: Pommernverlag Max Mallin, 1913. (Neuausgabe Dresden: Neisse Verlag, 2015) (#8-2 unter dem Titel: Das Herz der Geliebten)
• Benzmann, Hans (Hrsg.): Pommern im deutschen Liede: eine Sammlung von Gedichten in fünf Kreisen. Leipzig-Gohlis: Hermann Eichblatt, 1923. (Deutsches Land im deutschen Liede 1) (#20, 22, 45, 61)
• Schmitt, Otto: Heimat-Kalender für Stadt- und Landkreis Greifswald und den Landkreis Grimmen. 14. Jahrgang, 1929. Greifswald: Julius Abel, 1929 (#35, Auszug unter dem Titel: Gebet einer siebzehnjährigen Greifswalderin im Dreißigjährigen Kriege)
• Cysarz, Herbert (Hrsg.): Schwund- und Kirchenbarock (Deutsche Literatur ... in Entwicklungsreihen, Reihe Barock. Barocklyrik, Bd. 3). Leipzig: Reclam, 1937 (#36)
• Schöne, Albrecht (Hrsg.): Das Zeitalter des Barock. Texte u. Zeugnisse. Hrsg. Albrecht Schöne. München: C.H. Beck, 1963 (Die deutsche Literatur, Texte und Zeugnisse III) (#8-2, 77)
• Raeck, Fritz: Pommersche Literatur. Proben und Daten. Hrsg. Rüdiger Bliß. Hamburg: Pommerscher Zentralverband, 1969 (#8-2, 36, 38)
• Dietze, Anita u. Walter (Hrsg.): Reines Ebenmaß der Gegensätze. Deutsche Sonette. Berlin: Rütten & Loening, 1977 (#8-6)
• Brinker-Gabler: Deutsche Dichterinnen vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Gedichte und Lebensläufe. Frankfurt/Main: Fischer, 1978. (#8-2, 9, 12, 89-11)
• Kircher, Hartmut (Hrsg.): Deutsche Sonette. Stuttgart: Reclam, 1979 (#8-6)
• Gedichte des Barock. Hrsg. Ulrich Maché u. Volker Meid. Stuttgart: Reclam, 1980 (#8-2, 8-6, 8-16, 44)
• Haufe, Eberhard (Hrsg.): Wir vergehn wie Rauch von starken Winden. Deutsche Gedichte des 17. Jahrhunderts, Bd. 1, Berlin: Rütten & Loening, 1985 (#22, 42-4, 45, 77)
• Klein, Diethard H. / Rosbach, Heike (Hrsg.): Pommersches Hausbuch. Husum, 1989 (#77)
• Wiecker Bote (Greifswald) 4-5/1996 (#63)
• Frankfurter Allgemeine Zeitung 31.1.1998 (#8-2)
• Frankfurter Anthologie Band 21. Frankfurt/Main: S. Fischer, 1998 (#8-2)
• Collett, Diane, and Michael Spencer. German for Starters. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. Student’s book. Teacher’s handbook., 56 Seiten, 4 Audiokassetten
• Wiecker Bote (Greifswald) 30-31/2000 (#93, Teil)
• Der neue Conrady. Das große deutsche Gedichtbuch von den Anfängen bis zur Gegenwart. Hrsg. von Karl Otto Conrady. Düsseldorf: Artemis und Winkler, 2000 (#8-16, 44)
• Classen, Albrecht (Hrsg.): Frauen in der deutschen Literaturgeschichte. Die ersten 800 Jahre. Ein Lesebuch. Women in German Literature, Volume 4. New York: Peter Lang, 2000 (#8-2, 8-12, 36, 45, 77)
• Walter Hinck: Stationen der deutschen Lyrik. Von Luther bis in die Gegenwart - 100 Gedichte mit Interpretationen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2000 (#8-6)
• Pommersches Jahrbuch für Literatur 1 (2003). Greifswald: Wiecker Bote, 2003 (#7, 8-2, 8-6, 9, 12, 56, 57, 58, 60, 75, 85)
• Das deutsche Gedicht vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Hrsg. Wulf Segebrecht. Frankfurt a.M.: S. Fischer, 2005 (#7, 8-2)
• Der Kanon der deutschen Literatur. Gedichte. 8 Bd. Hrsg. Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt/Main, Leipzig: Insel, 2005. Bd. 1: Walther von der Vogelweide bis Friedrich Gottlieb Klopstock (#8-6, 8-16)
• Reclams großes Buch der deutschen Gedichte vom Mittelalter bis ins 21. Jahrhundert. Hrsg. von Heinrich Detering. Stuttgart: Reclam 2007 (#8-2)
• Der Große Conrady. Das Buch deutscher Gedichte von den Anfängen bis zur Gegenwart. Ausgewählt u. hrsg. von Karl Otto Conrady. Düsseldorf: Artemis und Winkler 2008 (Erw. Neuausgabe der 1977 zuerst erschienenen Anthologie) (#8-16, 44)
• Stechäpfel. Gedichte von Frauen aus drei Jahrtausenden. Hrsg. Ulla Hahn. Stuttgart: Reclam, 2008. Erw. Neuausgabe. (#9)
• Lauter Lyrik - Der Hör-Conrady / CD 1, Du bist mîn bis Sibylla Schwarz. Düsseldorf: Patmos, 2008 (#8-16)
• die horen 234 / 2009 (8-16)
• Frauen dichten anders. Deutsche Dichterinnen vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Herausgegeben von Marcel Reich-Ranicki. Berlin: Insel, 2013 (#8-2, 8-6)
• kalmenzone. literaturzeitschrift. 2/2013 (#8-7, 44, 49, 85)
• Keusche Liebes-Brunst. Barocke Hochzeitsgedichte in Pommern 1599 bis 1790. Eine Anthologie. Hrsg. von Walter Baumgartner. Greifswald: Karl Lappe Verlag, 2016 (#4, 7, 31, 32, 75, 80, 81, 82)
• Frauen | Lyrik. Gedichte in deutscher Sprache. Hrsg. Anna Bers. Ditzingen: Reclam, 2020 (#8-2, 24, 45)
• SILESIA NOVA. Jahrbuch für Kultur und Geschichte. 17. Jahrgang, 2020. Institut für Germanistik der Universität Wrocław / Willy Brandt Zentrum der Universität Wrocław. Hrsg. Edward Białek, Detlef Krell, Thomas Maruck, Jan Pacholski, Krzysztof Ruchniewicz, Rainer Sachs. Dresden: Neisse Verlag. (#8-2, 8-4, 8-6, 43, 44, 45, 89-11)
• sechzehn plus 16 Gedichte (Sonderausgabe der Lyrikrehe dreizehn + 13 Gedichte). Hamburg 2023 (#8-16)